Global Navigation
Office of The Attorney General
The State of New Jersey Office of The Attorney General (Dept. of Law & Public Safety) The State of New Jersey NJ Home Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
OAG Home
OAG Contact
spacer
Back to News Releases
OAG Home Attorney General's Biography
Attorney General's Biography
     
 
spacer spacer spacer
spacer spacer spacer
Para Publicación Inmediata:
Contacto:
Día 27 de Mayo del 2016 

Oficina del Fiscal General
- Robert Lougy, Fiscal General Interino
División de Justicia Criminal
- Elie Honig, Director
Prensa:
Peter Aseltine
609-292-4791
spacer
Ciudadanos:

609-984-5828
spacer
spacer spacer spacer
spacer
Cuatro sentenciados a la prisión del estado en cargos de tráfico humano por traficar a una niña de 14 años en una red de prostitución
spacer
spacer spacer spacer
spacer
click image to enlargespacerclick image to enlarge
spacer
click image to enlargespacerclick image to enlarge
spacer
spacer spacer spacer
spacer
TRENTON – El Acting Attorney Robert Lougy anunció que 4 hombres fueron sentenciados a la prisión del estado por traficar a una niña de 14 años en una red de prostitución, que operaba en hoteles dentro y fuera de Hudson County.

Estos 4 hombres fueron sentenciados por el Juez de la Corte Superior Mitzy Galis-Menendez en Hudson County:

  1. Michael A. McLeod, 25, de Jersey City, N.J., el “jefe” de la red, fue sentenciado a 18 años en la prisión del estado, incluyendo 4 años sin la posibilidad de libertad condicional. Él admitió culpabilidad en Marzo 28 en primer grado de conspiración y de cometer tráfico humano y en segundo grado de facilitar tráfico humano.

  2. Tyree D. Jeter, 28, de Jersey City, N.J., fue sentenciado a 6 años en la prisión del estado, incluyendo 3 años sin la posibilidad de libertad condicional. Él admitió culpabilidad en Marzo 29 en segundo grado de conspiración a facilitar tráfico humano.

  3. David Powell Jr., 29, de Jersey City, N.J., fue sentenciado a 6 años en la prisión del estado. Él admitió culpabilidad en Marzo 28 en segundo grado de conspiración de facilitar tráfico humano.

  4. Demetrius James Hayward, 20, de Summerville, S.C., fue sentenciado a 5 años en la prisión del estado. Él admitió culpabilidad en Marzo 28 en segundo grado de conspiración de facilitar tráfico humano.

La Deputy Attorney General Annmarie Taggart, Deputy Chief of the Gangs & Organized Crime Bureau, procesó a los acusados y trató la audiencia de sentencia. Los cargos estaban explicados en una acusación judicial de Oct. 9, 2015 que fue el resultado de una investigación por el FBI Child Exploitation Task Force en Atlantic City y la Attorney General’s Human Trafficking Unit en la Division of Criminal Justice Gangs & Organized Crime Bureau. El FBI Child Exploitation Task Force incluyó agentes del FBI, detectives de la Atlantic County Prosecutor’s Office, personal de la Atlantic County Sheriff’s Office, y la New Jersey Human Services Police. Los Secaucus, Northfield y Jersey City Police Departments asistieron.

La investigación empezó en Abril 2015 cuando el FBI Task Force recibió una llamada del National Center for Missing and Exploited Children que fotos de una victim de 14 años, quien era una fugitiva de South Jersey, se estaban usando en anuncios de “chica de acompañamiento” en backpage.com. La investigación reveló que McLeod usó violencia o amenazas de violencia para controlar a 2 víctimas que fueron prostituidas por los acusados: una víctima de 14 años y una mujer de 18 años. McLeod una vez puso una pistola en la cabeza de la de 18 años y la amenazó que la iba a matar. Otras veces le pegó y le dio puntapiés. McLeod y sus asistentes pusieron a las víctimas en hoteles donde se requería que se prostituyeran bajo el control de los acusados. Los 4 acusados fueron arrestados en Mayo del 2015.

“McLeod usó violencia y amenazas de violencia para forzar a las víctimas adolescentes a que se sometieran a actos sexuales hasta con 10 hombres al día,” dijo el Acting Attorney General Lougy. “Nos hemos asegurados que estos traficantes brutales de tráfico humano se pasen un largo tiempo en la prisión, donde no puedan dañar a ninguna otras jóvenes vulnerables.”

“La lucha contra el tráfico humano nunca es fácil, porque los traficantes operan en las sombras e infunden pavor en la víctimas,” dijo el Director Elie Honig de la Division of Criminal Justice. “A través de investigaciones como estas y el abordo al público en curso, estamos trabajando a traer estos crímenes a la luz, y a los perpetradores a la justicia, y rescatar a las víctimas como la joven fugitiva en este caso.”

El Special Agent in Charge Timothy Gallagher de la FBI Newark Division dijo: “El FBI trabaja junto con los implementadores de la ley en el Child Exploitation Task Force y está comprometido a perseguir a los traficantes de seres humanos que hacen presa de los niños y explotan a los más vulnerables en nuestro estado.”

El Acting Attorney General Lougy y el Director Honig anotaron que la Division of Criminal Justice ha establecido una línea confidencial de teléfono de Human Trafficking Hotline 1-855-END-NJ-HT.

Un detective encubierto del FBI Child Exploitation Task Force llamó al número en una página de anuncio de backpage.com que contenía las fotos de la fugitiva y arregló una “cita” con la adolescente fugitiva para Abril 9, 2015 en una habitación de un motel en Secaucus. Cuando el detective fue al motel, se encontró con la niña de 14 años así como la victima de 18 años quien fue asignada a que mantuviera un ojo en la niña. Después que la niña de 14 años ofreció al detective sexo por dinero, los oficiales entraron a la habitación del motel y tomaron custodia de las dos adolescentes.

La investigación reveló los papeles de los hombres en la organización y se le había concedido a McLeod el estado de “pimp” o “jefe”. McLeod dependía de Jeter, Powell y Hayward para controlar a las chicas cuando él estaba ausente para asegurarse que no estuvieran libres de irse. Cada víctima tenía sexo con hasta 10 clientes al día, ganando hasta $800, todo lo cual McLeod colectaba. Jeter arrendaba las habitaciones en los hoteles en su nombre y las compartía con las chicas, esperando fuera como guarda cuando éstas estaban trabajando. Powell también trabajaba como “guardaespaldas” para las chicas, esperando fuera mientras estaban con los clientes. Hayward transportaba a las chicas entre hoteles. Hayward y Powell también les traían a las chicas comida o las llevaban fuera a comer, porque McLeod no les permitía que tuvieran dinero. McLeod colectaba todo el dinero de las chicas. Él le daba a Jeter, Powell y Hayward un pequeño porcentaje del dinero, pero se quedaba con la mayor parte.

Deputy Attorney General Annmarie Taggart, Deputy Chief of the Gangs & Organized Crime Bureau, y el Detective Sgt. Noelle Holl trató el caso de parte de la Division of Criminal Justice. Acting Attorney General Lougy encomendó al FBI Child Exploitation Task Force por su trabajo en el caso. Los líderes investigadores del FBI Child Exploitation Task Force fueron Detective Paul Vanaman del Human Services Police Department, Sgt. William Adamson y Detective Jennifer Cugini de la Atlantic County Prosecutors Office, Detective Gregory Engster de la Atlantic County Sheriff’s Office, y al Special Agent Daniel A. Garrabrant del FBI.

###

spacer
spacer spacer spacer
spacer
 
 
Executive Assistant Attorney General
Attorney General's Message Ask the Attorney General
Contact OAG About OAG
OAG News OAG Frequently Asked Questions
OAG Library Employment
OAG Grants Proposed Rules
OAG History OAG Services A-Z
Statutes
OAG Agencies / Programs / Units
Other News Pages Otras Noticias en Español Division of NJ State Police Division of Law News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Gaming Enforcement News
NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News

free PDF plugin

NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News
 
   
Contact Us | Privacy Notice | Legal Statement | Accessibility Statement
NJ Home Logo
Departmental: OAG Home | Contact OAG | About OAG | OAG News | OAG FAQs
Statewide: NJ Home | Services A to Z | Departments/Agencies | FAQs
Copyright © State of New Jersey
This page is maintained by OAG Communications. Comments/Questions: email or call 609-292-4925