Los siguientes acusados fueron sentenciados hoy a términos de encarcelamiento por la Juez de la Corte Superior Marilyn C. Clark in Paterson. Se les ha prohibido a los 3 empleo público en New Jersey.

1. Kevin Keogh, 50, de Roseland, el ex superintendente de servicios especiales en PVSC, fue sentenciado a 5 años en la prisión del estado. Él admitió culpabilidad en Junio 21, 2012 a conspiración en segundo grado y a 2 cargos en segundo grado de mala conducta oficial por hacer que empleados de PVSC en sus horas de trabajo completaran renovaciones en su casa y hacer numerosas tareas para él.

2. Paul Bazela, 49, de Northvale, el ex capataz de PVSC del taller de carpintería, fue sentenciado a 3 años en la prisión del estado. Él admitió culpabilidad en Marzo 17, 2016 en tercer grado a robo por tomar ilegalmente por usar su autoridad como capataz y hacer que empleados de PVSC en sus horas de trabajo trabajaran en la casa de Keogh. Él también fue convicto en un jurado en Marzo del 2014 de conspiración, mala conducta oficial y modelo de mala conducta oficial, todos en tercer grado, y en cuarto grado de robo por tomar ilegalmente por hacer que empleados de PVSC preformaran trabajo personal para el coacusado Anthony Ardis.

3. Anthony Ardis, 62, de Paterson, un ex comisionado de PVSC, fue sentenciado en la cárcel del condado por 90 días y un año de probación. Él admitió culpabilidad en Junio 1 del 2016 a un cargo en tercer grado de conspiración de cometer mala conducta oficial. Además de servir como comisionado de la PVSC, Ardis también fue secretario de la junta de comisionados, director de los servicios de administración, y jefe de ética de la PVSC. Ardis fue convicto en el juicio de los mismos cargos que Bazela en Marzo del 2014 pero las convicciones fueron revocadas por apelación.

Además, la Juez Clark hoy sentenció a Chester Mazza, 75, de Totowa, ex asistente del superintendente de servicios especiales de la PVSC, a un año de probación. Mazza admitió culpabilidad en Mayo 2012 a robo por tomar ilegalmente en cuarto grado, admitiendo que él hizo que subordinados empleados hicieran trabajo en su casa, incluyendo instalación de un ventilador o abanico en su tejado y reparo a una muralla de piedras en el jardín de frente de la casa.

“Estos hombres arrogantemente abusaron sus posiciones y explotaron los trabajadores públicos, los vehículos y las maquinarias para sus propósitos egoístas, todo a expensas de los contribuyentes que fundaron esta agencia,” dijo el Acting Attorney General Porrino. “Las sentencias impuestas hoy demuestran nuestra determinación de hacer responsables a los oficiales públicos si abusan su poder.”

“Se les encomendó a estos acusados con la administración de los empleados y recursos públicos, y estos traicionaron la confianza del público usándola para ganancias personales,” dijo el Director Elie Honig de la Division of Criminal Justice. “Continuaremos protegiendo los bienes del público agresivamente investigando y procesando a corruptos oficiales como estos.”

El Deputy Attorney General Jeffrey Manis, quien es Deputy Bureau Chief, y el Deputy Attorney General Peter J. Baker trataron la audiencia de la sentencia de parte del Division of Criminal Justice Corruption Bureau. El Deputy Attorney General Manis fue el procurador líder en el caso. El procesó a Bazela y Ardis con la asistencia del Assistant Attorney General Heather Taylor. Los cargos se derivaron de la investigación de parte del Division of Criminal Justice Corruption Bureau North Squad.

El PVSC es la agencia responsable de manejar y regular la colección y disposición de aguas desechables generadas en el área a lo largo del Passaic Valley River Basin, que comprende partes de los condados de Bergen, Passaic, Essex y Hudson.

Keogh, Ardis y Mazza fueron inmediatamente terminados de sus posiciones en la PVSC después de sus arrestos en Febrero del 2011. El empleo de Bazela en el PVSC también fue terminado en el 2011.

Admitiendo culpabilidad, Keogh dijo que entre Marzo del 2006 y Abril del 2007, él conspiró a hacer que empleados de la PVSC preformaran trabajo en su residencia durante las horas de turno de trabajo regulares en la agencia. Bazela admitió en conexión con su admisión de culpabilidad que, como capataz, él hizo que carpinteros y otros empleados especializados preformaran trabajo en la casa de Keogh, incluyendo la instalación de ventanas en dormitorios, reemplazando las puertas de los gabinetes e instalando un material de rejilla en la parte de abajo del porche. Estos usaron los vehículos de la agencia, las herramientas y las maquinarias. Los empleados de PVSC construyeron, ajustaron y terminaron las puertas de los gabinetes en la facilidad del PVSC antes de instalarlas en la casa de Keogh.

Keogh además admitió que él hizo que empleados de la PVSC preformaran numerosas tareas personales para él en las horas de trabajo de la agencia. La investigación determinó que las tareas incluían poner las decoraciones de fiestas en la casa y recoger artículos de jardín y otras provisiones personales de Home Depot y Lowe, incluyendo plantas, fertilizantes, un tanque de propano, piedras decorativas y abastecimientos para piscinas, y entregarlos a su casa. Keogh también admitió que en el 2005, él hizo que mecánicos de la PVSC del departamento de mantenimiento de vehículos reemplazaran un motor en la bomba de su piscina.

La convicción del juicio de Bazela está relacionada a una acusación judicial separada que lo carga con usar su autoridad de capataz para hacer que empleados de la PVSC durante horas de trabajo preformaran trabajo personal para Ardis. Admitiendo culpabilidad, Ardis dijo que él conspiró con Bazela para que carpinteros y otros trabajadores especializados fueran a las casas de la madre de Ardis y de la novia para completar mejoras de vivienda durante las horas de trabajo con la PVSC. Estos usaron los vehículos de la agencia, las herramientas y maquinarias. Bazela acompañó a los trabajadores en algunas ocasiones para supervisar y asistir en los proyectos. El trabajo preformado por Ardis incluyó demoler paredes de yeso en el garaje de la madre de Ardis, instalar un microondas y paneles de madera en la cocina de su madre, e instalar una unidad de aire acondicionado en la casa de la novia de Ardis.

El Acting Attorney General Porrino y el Director Honig anotaron que la Division of Criminal Justice ha establecido un número gratis Corruption Tipline 1-866-TIPS-4CJ (1-866-847-7425) para que el público pueda reportar confidencialmente corrupción, crimen financiero y otras actividades ilegales. El público también puede ir al sitio web de la División a www.njdcj.org para reportar cualquier quebrantamiento de la ley confidencialmente

Los abogados por la defensa:
Kevin Keogh – James V. Pomaco, The Law Offices of James V. Pomaco, Esq.
Paul Bazela – Peter R. Willis, Peter R. Willis, Esq., LLP
Anthony Ardis – Gregory Aprile, Gregory Aprile, Attorney-at-Law
Chester Mazza – George J. Abdy, Law Offices of Abdy & Kane, P.C.

###