Global Navigation
Office of The Attorney General
The State of New Jersey Office of The Attorney General (Dept. of Law & Public Safety) The State of New Jersey NJ Home Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
OAG Home
OAG Contact
spacer
Back to News Releases
OAG Home Attorney General's Biography
Attorney General's Biography
     
 
spacer spacer spacer
spacer spacer spacer
Para Publicación Inmediata:
Contacto:
Día 8 de Agosto del 2016 

Oficina del Fiscal General
- Christopher S. Porrino, Fiscal General Interino
División de Leyes
- Michelle Miller, Directora Interina
División de Asuntos del Consumidor
- Steve C. Lee, Director
Prensa:
Paul Loriquet
o Lee Moore
973-504-6327
spacer
Ciudadanos:

609-984-5828
spacer
spacer spacer spacer
spacer
El Fiscal General Porrino anuncia la participación de N.J. en el acuerdo multiestatal de $100 millones con Barclays sobre LIBOR
spacer
spacer spacer spacer
spacer
View Settlement Agreement
spacer
spacer spacer spacer
spacer
TRENTON – El Attorney General Christopher S. Porrino hoy anunció la participación de New Jersey en un acuerdo multiestatal de $100 millones, con Barclays Bank PLC y Barclays Capital Inc., que resuelve las alegaciones de conducta fraudulenta y anti-competitiva envolviendo la manipulación de Barclays del London Interbank Offered Rate (LIBOR.)

LIBOR es una evaluación competitiva de tasa de interés que afecta mecanismos financieros valorados en trillones de dólares, y tienen un impacto amplio en los mercados globales y en los consumidores.

Una investigación de multiestados descubrió que la manipulación de Barclay de LIBOR dañó a un número de entidades del gobierno y organizaciones sin fines de lucro por todos los Estados Unidos, incluyendo la New Jersey Turnpike Authority y el Shore Memorial Medical Center en Somers Point, Atlantic County (previamente Shore Memorial Hospital).

“Como todos reconocemos, cuando la confianza pública en los bancos y la práctica de invertir es socavada, la economía sufre. Este es un acuerdo muy importante, no solamente por la recuperación que provee a las entidades del gobierno y a las organizaciones sin fines de lucro que fueron dañadas, sino también por el mensaje que manda –-que manipulación de los mercados financieros no es aceptable y no se tolerará,” dijo el Attorney General Porrino.

La investigación de Barclays, condujo un grupo multiestatal de trabajadores de 44 Fiscales Generales de estados, que determinaron que Barclays manipuló a LIBOR a través de dos diferentes formas de conducta fraudulenta y anticompetitiva.

Durante el periodo de la crisis financiera alrededor del 2007-2009, los administradores de Barclays frecuentemente le dijeron a los remitentes de LIBOR que bajaran sus opciones para evitar las apariencias de que Barclays estaba en dificultades financieras y tenían que pagar una tasa más alta que algunos de sus pares para pedir dinero prestado. Los remitentes de LIBOR cumplieron con esas instrucciones y suprimieron sus solicitudes a LIBOR durante ese periodo.

Además, varias veces desde el 2005 al 2007 – y continuando por lo menos hasta entrado en el 2009 – los operadores de Barclays le pidieron a los remitentes de LIBOR de Barclays que cambiaran sus opciones de LIBOR para poder beneficiarse de sus posiciones comerciales, y los remitentes acordaron a los pedidos. A veces esos pedidos venían de los comerciantes fuera del banco, y los comerciantes de Barclays acordaron a pasarlos a los presentadores de Barclays, por lo tanto conspirando con otros bancos. Barclays también creyó que las presentaciones de otros bancos de LIBOR así mismo no reflejaban sus verdaderas tasas de préstamos, y que por lo tanto, lo publicado por LIBOR no reflejaba el costo de préstamos de fondos en el mercado, como tenía que ser.

Según los estados participantes, muchas entidades del gobierno y organizaciones sin fines de lucro fueron defraudadas de millones de dólares cuando entraron en intercambios y otros instrumentos de inversiones con Barclays sin saber que Barclays y otros bancos en el panel de ajuste del U.S. dólar (USD)-LIBOR-estaban manipulados por LIBOR y conspiraron con otros bancos para hacerlo.

Las entidades del gobierno y las organizaciones sin fines de lucro enlazadas a los intercambios de LIBOR-y otros contratos de inversiones con Barclays serán notificadas si son elegibles para recibir restitución de un total de fondos del acuerdo, de $93.35 millones. El balance del acuerdo se usará para pagar costos y gastos de la investigación, y para otros usos consistentes con las leyes estatales.

Barclays es el primero de los bancos del panel de ajuste de USD-LIBOR-bajo investigación por los estados para resolver un reclamo contra este, y Barclays ha cooperado totalmente desde el comienzo. Investigaciones multiestatales en la conducta de varios otros bancos del panel de ajuste de USD LIBOR-están en curso.

New Jersey es parte de un Leadership Group que lidera una National Association of Attorneys General (NAAG) multiestatal de Working Group enfocado en LIBOR y relacionado a la conducta de bancos. El Leadership Group también incluye New York, Connecticut, Massachusetts, California, Illinois, Florida y Maryland.

La investigación de parte de New Jersey fue conducida por la Division of Law’s Affirmative Civil Enforcement Practice Group en union con el New Jersey Bureau of Securities. El Assistant Attorney General Brian F. McDonough, Deputy Attorney General Toral M. Joshi, Deputy Attorney General Nicholas Dolinsky, y la Special Deputy Attorney General Elisabeth Juterbock trabajaron en el asunto de Barclays de parte del Estado.

###

spacer
spacer spacer spacer
spacer
 
 
Executive Assistant Attorney General
Attorney General's Message Ask the Attorney General
Contact OAG About OAG
OAG News OAG Frequently Asked Questions
OAG Library Employment
OAG Grants Proposed Rules
OAG History OAG Services A-Z
Statutes
OAG Agencies / Programs / Units
Other News Pages Otras Noticias en Español Division of NJ State Police Division of Law News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Gaming Enforcement News
NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News

free PDF plugin

NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News
 
   
Contact Us | Privacy Notice | Legal Statement | Accessibility Statement
NJ Home Logo
Departmental: OAG Home | Contact OAG | About OAG | OAG News | OAG FAQs
Statewide: NJ Home | Services A to Z | Departments/Agencies | FAQs
Copyright © State of New Jersey
This page is maintained by OAG Communications. Comments/Questions: email or call 609-292-4925