TRENTON –El Attorney General Christopher S. Porrino y la Division of Alcoholic Beverage Control hoy anunciaron que el programa del 2016 “Cops in Shops” que se enfoca en parar el uso de alcohol de menores en las playas de Nueva Jersey resultó en 229 arrestos este verano pasado.

Veinte y siete lugares de pueblos de playa desde Union Beach a Wildwood participaron este año en el programa de verano Cops in Shops, una iniciativa anual por la Division of Alcoholic Beverage Control (“ABC”) que coloca a policía local trabajando encubierta en tiendas para atrapar a clientes menores de edad que intentan comprar alcohol o adultos que intentan comprar alcohol para menores.

"El programa Cops in Shops está designado para prevenir que jóvenes obtengan alcohol y posiblemente de que sean un peligro para ellos u otros,” dijo el Attorney General Porrino.  “Reconozco que todos los muchachos cometen errores de tiempo a tiempo. Nuestra meta no es castigar a las indiscreciones juveniles.  Es proveer a los menores que beben con una llamada antes de que su comportamiento resulte en una tragedia." 

Este año marca el 20 aniversario de ABC’s Cops in Shops Program, el cual está fundado cada año por la NJ Division of Highway Traffic Safety. El programa ofrece subvenciones a pueblos que usan el dinero para pagar a la policía local que trabaje encubierta en tiendas participantes que venden alcohol. Los oficiales encubiertos posan como empleados de tiendas o se posicionan fuera del establecimiento para aprehender a los que quebrantan la ley intentando comprar alcohol para bebedores menores de edad.

Como parte del programa, las tiendas que venden alcohol ponen pósteres o sellos  en las puertas de los establecimientos, ventanas y mostradores y en las cajas de bebidas, advirtiendo a los menores de edad de que un policía oficial puede estar trabajando encubierto en el establecimiento. 

El programa de verano 2016 Cops in Shops duró desde Mayo 23 a través de Septiembre 14.

“Parando a los menores para que no beban es trabajo que envuelve todo el año a la Division of Alcoholic Beverage Control, pero es especialmente importante durante los meses de verano, cuando los pueblos de las playas están en el apogeo de la temporada de turismo y seguridad es todavía más importante,” dijo  Jonathan Orsen, Acting Director de la Division. “El programa de Cops in Shops provee una oportunidad única para que los implementadores de la ley trabajen con los policías locales para asegurar que los jóvenes y los adultos gocen de las vacaciones del verano de una manera segura y legal.”

Gary Poedubicky, Director Interino de la Division of Highway Traffic Safety, punteó la importancia de prevenir que los menores beban y conduzcan.

“Menores embriagados son un coctel letal,” dijo el Director Poedubicky. “La combinación de  poca experiencia,  inmadurez, y alcohol lleva a una conducta de manejo de vehículo que pone en peligro a todos en la carretera. Nuestras subvenciones  a Cops in Shops son una parte importante de nuestros esfuerzos continuos para asegurarnos que las carreteras de New Jersey están protegidas”
 
El programa de Cops in Shops fue designado por la Foundation for Advancing Alcohol Responsibility (previamente conocido como Century Council), una organización nacional sin fines de lucro fundada por las destilerías, las cuales están comprometidas a parar menores por consumir alcohol.
 
El Otoño pasado, el ABC lanzó su anual programa de otoño de Cops in Shops enfocándose en parar a los menores a beber alcohol en los pueblos universitarios de New Jersey. Llamado también “College Fall Initiative,” del 2015-16 el programa resultó en el arresto de 134 en  21 pueblos durante su duración desde  Dic 1, 2015 a través de June 15, 2016.

El mes próximo ABC anunciará detalles para su 2016-17 College Fall Initiative.
 
Los siguientes pueblos participaron en el programa de verano de 2016 Cops in Shops:

Atlantic County: Atlantic City y Egg Harbor; Cape May County: Avalon, Cape May City, North Wildwood, Sea Isle City, y Wildwood; Monmouth County: Asbury Park, Atlantic Highlands, Belmar, Lake Como, Neptune City, Neptune Township, Ocean, y Union Beach; Ocean County: Barnegat, Brick, Harvey Cedars, Jackson, Lakewood, Lavallette, Manchester, Ocean, Point Pleasant, Seaside Heights, Ship Bottom, y Toms River.

Los siguientes pueblos participaron en el 2015-16 College Fall Initiative:

Atlantic County: Egg Harbor Township; Bergen County: Mahwah and Northvale; Camden County: Cherry Hill, Gloucester Township, and Stratford; Essex County: Livingston y South Orange Village; Gloucester County: Deptford Township y Glassboro; Mercer County: Ewing; Middlesex County: Piscataway y Woodbridge; Monmouth County: Allenhurst y Ocean Township; Morris County: Morris Plains y Morris Township; Ocean County: Jackson y Lakewood; Passaic County: Wayne; Union: Summit.

Los cargos de proveer alcohol a clientes menores de edad es una ofensa de conducta desordenada, e incluyen multas de hasta por lo menos $500. Los cargos de beber por menores de edad son también una  ofensa de conducta desordenada en incluyen multas y la suspensión de la licencia de conducir.

Siga la New Jersey Attorney General’s Office en línea en Twitter, Facebook, Instagram & YouTube. Los enlaces a la media social proveídos son para referencia solamente. La New Jersey Attorney General’s Office no apoya ningún sitio web, compañías o aplicaciones que nos son del gobierno.

###