Global Navigation
Office of The Attorney General
The State of New Jersey Office of The Attorney General (Dept. of Law & Public Safety) The State of New Jersey NJ Home Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
OAG Home
OAG Contact
spacer
Back to News Releases
OAG Home Attorney General's Biography
Attorney General's Biography
     
 
spacer spacer spacer
spacer spacer spacer
Para Publicación Inmediata:
Contacto:
Día 13 de Enero del 2016

Oficina del Fiscal General
- Christopher S. Porrino, Fiscal General
División de Justicia Criminal
-
Elie Honig, Director
Prensa:
Peter Aseltine
609-292-4791
spacer
Ciudadanos:

609-984-5828
spacer
spacer spacer spacer
spacer
La División de Justicia Criminal publica los resultados de la investigación de un incidente de tiroteo en el Garden State Parkway en el que un policía estatal estuvo envuelto
spacer
spacer spacer spacer
spacer
TRENTON – En cumplimiento con la Attorney General’s Directive on Police-Use-of-Force Investigations (Directiva del Fiscal General de Investigación del Uso de Fuerza por la Policía), esta declaración pública se ha hecho en los descubrimientos de la investigación de un incidente en el Garden State Parkway en Galloway Township en June 25, 2016 en el que un policía estatal disparó al neumático de una conductora que rehusó obedecer las órdenes y parar el vehículo.

Bajo la Attorney General’s Directive on Police-Use-of-Force Investigations, el incidente fue investigado por el Attorney General’s Shooting Response Team, compuesto por investigadores de la Division of Criminal Justice y la New Jersey State Police Major Crime Unit. Como resultado de la investigación, el Director Elie Honig de la New Jersey Division of Criminal Justice determinó que la presentación del policía envuelto en el tiroteo a un gran jurado no estaba requerida bajo la directiva, porque los indiscutibles hechos materiales demostraron que el uso de fuerza estaba justificado bajo la ley. La investigación incluyó entrevistas a testigos y análisis forenses del lugar y otra evidencia.

El oficial envuelto era un policía estatal asignado a la New Jersey State Police Canine Unit. Ni el policía estatal ni la mujer conductora, quien es una residente de 27 años de New Jersey, sufrieron lesiones serias durante el incidente.

En relación con las específicas circunstancias actuales del incidente, la investigación reveló que a aproximadamente 8:06 p.m., cerca del poste de la milla 39, un camión de remolque civil pasó un Toyota Corolla parado en la ruta derecha de cara a la dirección norte del Garden State Parkway. El auto no tenía las luces encendidas y parecía que estaba deshabilitado. El auto estaba ocupado únicamente por la mujer conductora. El camión de remolque no pudo parar debido al tráfico, así que continuó yendo hacia el norte intentando dar la vuelta para asistir a la conductora. Él llamó a la State Police para informales acerca del auto deshabilitado y pidió ayuda. Mientras que el conductor del camión de remolque estaba dando la vuelta, el policía estatal envuelto en el incidente se acercó al Toyota en la dirección norte de la autopista. El policía estatal se comunicó por radio con la State Police y les dijo que la conductora “se paró en seco” mientras él estaba intentando ver si necesitaba ayuda, significando que el auto se estaba moviendo cuando él se puso a su lado, pero ella paró de pronto causando que él la pasara.

Mientras tanto, el conductor del camión de remolco había dado la vuelta y se encontró con el SUV del policía estatal y el Toyota. Ambos vehículos estaban aparcados en la hierba de la media central cerca del poste de la milla 40.3. El SUV del policía estatal, un vehículo K-9 no marcado, estaba aparcado en frente del Toyota con las luces de emergencia. Mientras tanto el camión de remolque entró en la media y aparcó detrás del Toyota, el policía estatal estaba andando desde su auto de policía hacia el Toyota. El policía estatal estaba vestido con el jumpsuit verde olive uniforme de la State Police. Había una insignia verde oliva de policía en el uniforme. Él también llevaba el cinturón de utilidad con su arma, munición extra, y esposas. El policía estatal tenía su radio en la mano. El conductor del camión de remolque activó sus luces de emergencia color ámbar, aparcó detrás del Toyota, y se acercó para preguntarle a la conductora si necesitaba ayuda.

La ventana de la mujer estaba cerrada, pero la ventana de atrás del Toyota estaba abierta. El conductor del camión de remolque le preguntó a la mujer si necesitaba ayuda. La mujer condujo hacia el policía cerca de 3 distancias de auto. El policía estatal sacó su arma, apuntó al auto y le gritó a la conductora que se parara. El auto se paró pero estaba tan cerca del policía que este tuvo que poner sus manos en la capota del auto y se le cayó la radio de las manos en la abertura entre la capota y el parabrisas.

El policía estatal entonces se movió al lado de la conductora en intentó sacar a la conductora del auto. La puerta de la conductora estaba cerrada, así que el policía estatal se acercó a la ventana de atrás para poder abrir la puerta de la conductora. El Toyota entonces se movió para atrás una distancia corta mientras el policía estatal estaba acercándose a la ventana de atrás del lado de la conductora. La mujer entonces se movió adelante, empujando al policía estatal del auto en movimiento. El policía entonces disparó 3 veces al neumático de atrás del lado de la conductora del Toyota. El conductor del camión de remolque, que estaba unos cuantos pies detrás del Toyota durante todo el incidente, fue testigo de los disparos.

La mujer conductora entonces condujo el Toyota en la orilla norte de la carretera. El policía estatal se entró en su SUV para perseguir al Toyota. El policía estatal y el Toyota condujeron por un tiempo corto en la orilla izquierda de la autopista. La conductora entonces paró su auto y el policía estatal pudo sacarla del Toyota a través de la puerta de pasajeros y la arrestó. Después de que fue esposada, ella repetidamente decía que estaba perdida, no entendía lo que estaba pasando, y que lo único que quería era dirección.

El policía estatal llamó por radio que necesitaba ayuda. Los policías estatales que respondieron tomaron custodia de la conductora y supervisaron el remolco del Toyota a la State Police Galloway Station. Los investigadores de la escena del crimen procesaron el lugar del tiroteo. Encontraron tres cartuchos de proyectiles vacíos de 9mm en el centro de la media de la autopista. Los cartuchos vacíos de los proyectiles fueron forensemente igualados al arma de trabajo del policía estatal. No había marcas de neumáticos en la tierra debido a condiciones secas. Una orden de allanamiento fue obtenida para el Toyota. El neumático de atrás del lado de la conductora fue removido para ser comprobado por los dos tiros sospechados. Ambas señales resultaron positivas de plomo. Fragmentos de balas fueron encontradas dentro del neumático.

En la estación de policía, la conductora continuó diciendo que ella no entendió lo que estaba pasando, que ella estaba perdida y que lo único que quería era encontrar el camino a su casa. Ella también tenía problemas contestando preguntas sencillas de geografía. El Shooting Response Team no intentó entrevistarla por la aparente confusión que sufría. Creyendo que podía estar intoxicada, los investigadores administraron una prueba de aliento de alcohol. Los resultados de la máquina de Alcotest fueron 0.00%. Una prueba de sangre hecha luego bajo una orden de allanamiento confirmó el resultado. La conductora fue hospitalizada después del incidente y fue entrevistada varios días después de ser dada de alta. Ella mantiene que ella fue parada en la autopista porque estaba perdida y estaba tratando usar su teléfono para obtener direcciones. Ella dijo que no realizó que el policía estatal era un oficial de policía al principio y que no vio luces de emergencia hasta que estuvo parada en la media central. Ella admitió que huyó del policía y que oyó tiros después de que él policía intentó sacarla del auto.

Este asunto fue revisado por el Director Honig of the Division of Criminal Justice y todas las partes de la Attorney General’s Directive on Police-Use-of-Force Investigations fueron cumplidas.

Siga la New Jersey Attorney General’s Office en línea en Twitter, Facebook, Instagram & YouTube. Los enlaces a la media social proveídos son para referencia solamente. La New Jersey Attorney General’s Office no apoya ningún sitio web, compañías o aplicaciones que nos son del gobierno.

###

spacer
spacer spacer spacer
spacer
 
 
Executive Assistant Attorney General
Attorney General's Message Ask the Attorney General
Contact OAG About OAG
OAG News OAG Frequently Asked Questions
OAG Library Employment
OAG Grants Proposed Rules
OAG History OAG Services A-Z
Statutes
OAG Agencies / Programs / Units
Other News Pages Otras Noticias en Español Division of NJ State Police Division of Law News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Gaming Enforcement News
NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News

free PDF plugin

NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News
 
   
Contact Us | Privacy Notice | Legal Statement | Accessibility Statement
NJ Home Logo
Departmental: OAG Home | Contact OAG | About OAG | OAG News | OAG FAQs
Statewide: NJ Home | Services A to Z | Departments/Agencies | FAQs
Copyright © State of New Jersey
This page is maintained by OAG Communications. Comments/Questions: email or call 609-292-4925