| TRENTON – El Attorney General Christopher S. Porrino anunció que admisiones de culpabilidad fueron tomadas hoy de dos proveedores de una red grande de tráfico de heroína de los condados de Paterson, Atlantic y Ocean. La red fue desmantelada en el 2015 por una investigación del Atlantic City Task Force.
Los siguientes hombres cada uno admitieron culpabilidad hoy a posesión de heroína con la intención de distribuir ante el Juez de la Corte Superior E. DeLury, Jr., en Atlantic County. El estado recomendará que cada hombre sea sentenciado a 10 años en la prisión del estado:
- Richard Michilena, 26, de Elmwood Park, N.J., y
- Bolivar Delacruz, 39, de Lodi, N.J.
Los acusados estaban entre los 19 arrestados en Abril del 2015 como resultado de una investigación de 8 meses por el Atlantic City Task Force (ACTF) la cual reveló que la red de drogas estaba distribuyendo aproximadamente 30,000 de dosis de heroína por mes en los condados de Atlantic y Ocean, donde la heroína y píldoras recetadas para el dolor han avivado la epidemia de adicción a opioides, incluyendo muchas sobredosis mortales. El ACTF está liderado por la Attorney General’s Office e incluye la New Jersey Division of Criminal Justice, New Jersey State Police, Atlantic City Police Department, Atlantic County Prosecutor’s Office, Atlantic County Sheriff’s Office, Pleasantville Police Department, y el New Jersey State Parole Board. Esta operación también envolvió la Ocean County Prosecutor’s Office y otros colegas federales, estatales, de condados y locales implementadores de las leyes como están delineados abajo.
Los Deputy Attorneys General James Ruberton y Martin Steiner aceptaron las admisiones de culpabilidad de parte del Division of Criminal Justice Specialized Crimes Bureau. Las sentencias para ambos hombres están programadas para Junio 23.
“Proveyendo grandes cantidades de heroína para distribución en dos de los condados que han sido los más afectados por la epidemia de opioides, estos dos hombres se beneficiaron de la adicción y muerte” dijo el Attorney General Porrino. “Gracias al tremendo trabajo del Atlantic City Task Force y sus muchos colegas de implementación de la ley, estos ahora se enfrentan con largas sentencias de prisión.”
“A través de la investigación, hemos cortado la mayor tubería de flujo de heroína de distribución desde el centro de Paterson a Atlantic City,” dijo el Director Elie Honig de la Division of Criminal Justice. “Investigaciones estratégicas como ésta salvan vidas de dos maneras: interrumpiendo el suministro de la heroína mortal y reduciendo la violencia inevitable asociada con el nivel callejero de tráfico de dogas.”
“Nada menos que una asociación de múltiples jurisdicciones fue necesaria para desmantelar esta red de tráfico de drogas que operaba en varios condados por todo el estado,” dijo el Colonel Rick Fuentes, Superintendent de la New Jersey State Police. “No hay ninguna duda que las acciones de estos traficantes de drogas contribuyeron al espiral descendente de aquellos que sufren de la adicción a heroína. Yo encomiendo a las agencias de implementación de las leyes que trabajaron juntas para cerrar este grande flujo de drogas en nuestras comunidades.”
Durante la investigación, el comité especial confiscó 16,000 dosis o “bolsas” de heroína y más de $52,000 en efectivo. Los miembros de la red se alega vendieron heroína mezclada con el muy potente y mortífero opioide fentanilo, y emplearon a un juvenil para vender la heroína. La investigación reveló que los miembros de la red condujeron transacciones de heroína delante de niños, y aceptaron subsidios de asistencia pública a cambio de heroína.
Michilena y Delacruz fueron arrestados en Abril 18 del 2015, en la 33rd Street y 13th Avenue en Paterson, donde allí se unieron a otros acusados para vender heroína. Los otros acusados, Helene Gonzalez, 39, de Pleasantville, y Tarik Hopkins, 35, de Galloway, estaban obteniendo heroína adicional para distribuirla en los condados de Atlantic y Ocean. Miembros del comité especial estaban vigilando a Gonzalez y a Hopkins y se unieron para hacer los arrestos después de que la pareja se unió a Michilena y Delacruz. Durante los arrestos, los detectives confiscaron un bolso conteniendo $23,885 en efectivo que Gonzalez y Hopkins dieron a Delacruz y Michilena por la compra de la heroína. Los investigadores también confiscaron 10,000 de dosis únicas de doblados de papel de cera o “bags” de heroína que estaban empaquetados en bultos de 200 de 50 “bricks.” La heroína se encontró en una bolsa de gimnasio en el asiento de atrás del BMW que Michilina conducía. Gonzalez y Hopkins están esperando la decisión judicial.
La investigación fue conducida por la Atlantic City Task Force, incluyendo oficiales de implementación de leyes del Division of Criminal Justice Specialized Crimes Bureau, la New Jersey State Police, la Atlantic County Prosecutor’s Office, el Atlantic City Police Department, la Atlantic County Sheriff’s Office, el Pleasantville Police Department, y la State Parole Board.
El Deputy Attorney General Ruberton y el Assistant Prosecutor Erik Bergman de la Atlantic County Prosecutor’s Office fueron los procuradores asignados a la investigación. La Detective Caryn Campanelli de la Atlantic County Prosecutor’s Office fue la detective líder.
Unidades de la New Jersey State Police que participaron incluyeron el Casino Gaming Bureau’s Special Investigation Unit y Financial Crimes Squad, Troop “A” Field Operations, TEAMS South, Central, y North, K-9 South and Central, Gangs & Organized Crime North, Trafficking North and the Regional Operations & Intelligence Center (ROIC).
Los siguientes adicionales socios de implementación de la ley con los que ACTF tenía relaciones colaborativas asistieron en la investigación:
- Atlantic County Justice Facility
- Atlantic County Probation Division
- Brigantine Beach Police Department
- Hamilton Township Police Department
- Egg Harbor Township Police Department
- Little Egg Harbor Township Police Department
- Ocean County Prosecutor’s Office
- New Jersey Air National Guard
- United States Marshals Service
- ICE Homeland Security Investigations
- U.S. Drug Enforcement Administration
- Federal Bureau of Investigation
Siga la New Jersey Attorney General’s Office en línea en Twitter, Facebook, Instagram & YouTube. Los enlaces a la media social proveídos son para referencia solamente. La New Jersey Attorney General’s Office no apoya ningún sitio web, compañías o aplicaciones que nos son del gobierno. ### |
