|
Una celebración gratis al aire libre que presentará arte, musica, baile, artesanías y comidas todo el dia!
Trenton, NJ – El Gobernador Jon S. Corzine y la Secretaria de Estado Nina Mitchell Wells anuncian el Festival Cultural de Nueva Jersey a celebrarse el 29 de Septiembre en el Parque South Riverwalk Park en Trenton de 1 a.m. a 5 p.m. El Festival ofrecerá espectáculos de arte, música, bailes junto a exhibiciones y artesanías, actividades especiales para los niños, y comidas de los diferentes pueblos, todo un despliegue para la familia. Fecha alterna sí llueve el 30 de Septiembre.
“Nueva Jersey se enorgullece de su rica herencia cultural, con mas de 145 distintas poblaciones étnicas, que juegan un importante papel en la característica social de nuestro estado,” dijo el Gobernador Corzine. “El Festival Cultural de Nueva Jersey es una forma fantástica para las familias y sus niños e individuos celebren la riqueza multi cultural de nuestro estado.”
“Estamos sumamente contentos de poder ofrecer tan única experiencia inter-cultural e inter generaciones para nuestras familias y niños para presentar la versatilidad y la profunda riqueza cultural de nuestro estado,” dijo la Secretaria Wells. “La idea de esta celebración al aire libre es de elevar el conocimiento entre nuestros residentes y fomentar el entendimiento mutuo y el respeto hacia las culturas y las tradiciones del estado de Nueva Jersey a través del intercambio y las presentaciones culturales y artísticas.”
El Festival se inicia a las 11:00 a.m. con presentaciones continuas de los grupos culturales. Una de las mas destacadas siendo la ceremonia de naturalización de nuevos ciudadanos estadounidenses a la 1 p.m. Las festividades continuaran hasta las 5 p.m.
El Parque South Riverwalk Park fue establecido en el 2004 en la rivera del Río Delaware en Trenton. Este lugar de mas de 6.5 acres proveerá un lindo ambiente para todos los asistentes y para el disfrute de actividades culturales, comidas, música y presentaciones de artistas de todo el estado de Nueva Jersey. El Parque cuenta con áreas de esparcimiento y lugares para jugar para los niños y las familias.
El Festival contara con actuaciones sobresalientes de grupos culturales provenientes de Norte América (grupos nativos), del Este y Sur de Asia, Latino-América, Brasil, Grecia, Ucrania, China, Klezmer, y música Jazz y hip-hop, entre otras. El Festival contara también con cuentos, la palabra escrita y poesía de Afro-América.
Además de la colaboración de los departamentos estatales de Educación, Asuntos de la Comunidad y Protección Ambiental, la Comisión de Asuntos Nativos de Nueva Jersey, el Ejecutivo del Condado de Mercer Brian Hughes, el Alcalde de Trenton Doug Palmer, el Concejo del Gobernador sobre Asuntos Étnicos, la Fundación New Jersey Black Cultural and Heritage Initiative, la Fundación Asiática Asian American, la Asociación Estatal de NJ de Cultura y Herencia; la Liga de Municipalidades de NJ; la Asociación de la Industria y Negocios de NJ; la Cámara de Comercio de NJ, la Cámara de Comercio Regional del Condado de Mercer, Celebrate NJ! y la Asociación del Distrito de Trenton; el evento esta siendo auspiciado con generosas donaciones por las corporaciones entre las que están Comcast, la compañía oficial de promoción del festival, Wal-Mart; First Energy Foundation/JCP&L; State Farm Insurance; y la Coalición de Diversidad del Condado de Somerset.
La lista de grupos inter-culturales que se presentaran en escenario son:
GRUPOS ARTÍSTICOS DEL FESTIVAL
- Rahway Dance Theatre—tropa de baile multi cultural—Rahway, NJ, Union County
- Odessa Klezmer band—música secular del Este de Europa en la tradición Yiddish—Columbus, NJ, Burlington County
- Trenton Jazz Ensemble, Trenton, NJ, Mercer County
- Trenton High School Marching Band, Trenton, NJ, Mercer County
- Camden Creative Arts High School Jazz Band, Camden, NJ, Camden County
- African Dance and Drum Ensemble, Camden, NJ, Camden County
- Naja Selby, National Poetry Out Loud finalist, NJ State Winner, Newark, NJ, Essex County
- Millicent Sparks and Marvin Jefferson—exposicion teatral de la vida de Harriet Tubman y William Still, de Trenton y Montclair—Condados de Mercer y Essex
- Arturo Romay, Guitarrista Venezolano-Mercerville, NJ, Mercer County
- Face DaPhlave, Bailarines de Hip Hop—Willingboro, NJ, Burlington County
- Chinese Opera Mask Dance, North Brunswick, NJ, Middlesex County
- Hellenic Dancers of NJ, Monmouth Beach, NJ, Monmouth County
- Brasil Tche, Bailarines de Brasil, Condado de Somerset County, bailarines de Newark
- Ensemble Barynya—musica de baile Gitano de Rusia/Ukrania—Ft. Lee, NJ, Bergen County
- Soorya Dance Company—Bailes tradiciones del Sur de Asia—Woodbridge, NJ, Condado de Middlesex
- Second NJ Regiment—muestra teatral de la Guerra Civil —campamento, marchas, pipa y tambores—miembros provienen de muchas partes del estado de NJ
- Sikh Sabha, Artes Marciales, Lawrenceville, NJ, Mercer County, NJ
- Juvenile Justice Commission Drum and Step Corps, Trenton, NJ, Mercer county
- Princeton Guardsmen Barbershop Quartet—Princeton, NJ, Mercer County
- Nai-Ni Chen Dance Company, Ft. Lee, NJ
ACTIVIDADES PARA LOS NIÑOS
- Pinturas con hena, no tintes, solo ingredientes naturales
- Pintura de diseño para el rostro
- Tienda de Campaña de ceramicas –Cortesia del Condado de Mercer
- Toldo de Saltar “Moon Bounce”—del Club de Niños y Niña del Condado de Mercer
- Tur del Parque South Riverwalk Park—geologico, historia, geografico y plantas—con Naturalistas del parque
- Jenkinson’s Aquario, Point Pleasant—juegos relacionads a la ecologia y el medio ambiente
- Poesia—Naja Selby—Finalista de Poesia Nacional
- Construccion de Muñecas- Cali Smith, Union County
- Actividad de Ciencias —por el Museo Estatal de NJ
Para mas informacion visite www.nj.gov/state, llame 609-777-0881 o envie correo electronico al feedback@sos.state.nj.us
|
