Bienvenidos al Departamento de Asuntos Comunitarios de Nueva Jersey
Sitio de inscripción abierta en todo el Estado para
el Programa de Asistencia DE EMERGENCIA para el Alquiler COVID-19 ERAP (CVERAP)

El período de inscripción es desde el lunes, 6 de julio de 2020, a las 9:00 a.m., hasta el viernes, 17 de julio de 2020, a las 5:00 p.m.

La presentación de la solicitud preliminar no garantiza la asistencia del Programa COVID-19 ERAP (CVERAP).

El Programa de Asistencia de Emergencia para el Alquiler COVID-19 ERAP (CVERAP), por sus siglas en inglés) proporcionará asistencia para el alquiler en forma temporal a hogares de ingresos bajos a moderados, cuyos ingresos se hayan reducido sustancialmente o que estén en situación de desempleo debido a la pandemia Covid-19. Los solicitantes pueden tener derecho a recibir la asistencia de emergencia para el alquiler hasta un máximo de 6 meses. La asistencia tendrá un tope de acuerdo con los estándares de alquileres justos de mercado del Departamento de Asuntos Comunitarios (DCA, por sus siglas en inglés) o según el total del alquiler, lo que sea más menor. Todos los participantes que reciban la asistencia pasarán por una reevaluación cada 3 meses para verificar si todavía necesitan la ayuda. Las personas que soliciten la asistencia tienen que cumplir con todos los requisitos acerca de los ingresos y elegibilidad del CVERAP. Usted debe tener dieciocho (18) años o más o ser menor emancipado/a para solicitar la ayuda. Sólo se acepta una (1) solicitud preliminar por familia. Todos los participantes serán seleccionados mediante un sorteo en línea.

La persona seleccionada para participar en el Programa debe cumplir los siguientes requisitos:

  • Tener un ingreso familiar bruto anual igual o por debajo de los límites máximos de ingreso para el condado de residencia.
  • Ser residente de Nueva Jersey con domicilio en una vivienda de alquiler en Nueva Jersey.
  • Estar al día en el pago del alquiler a marzo de 2020; el Programa no dará asistencia para pagos atrasados.
  • Haber sido afectado por la reducción sustancial de su ingreso o por recibir subsidio de desempleo debido a la pandemia Covid-19.
  • No tener recursos o ahorros para pagar el alquiler.
  • Contribuir con al menos el 30 por ciento del ingreso para el alquiler.
  • Una persona no es elegible si actualmente recibe un subsidio para el alquiler de otro programa de asistencia o si reside en una vivienda pública.

ASISTENCIA DE EMERGENCIA PARA EL ALQUILER CVERAP SEGÚN LÍMITES MÁXIMOS DE INGRESOS

En el cuadro a continuación se muestran los límites máximos de ingresos vigentes para familias de hasta 8 miembros. Si su familia es más numerosa, póngase en contacto con el DCA al 609-292-4080 y seleccione la opción 1 u 8 para que le ayuden en establecer los límites máximos de ingreso de su familia.  

ASISTENCIA DE EMERGENCIA PARA EL ALQUILER CVERAP
SEGÚN LÍMITES MÁXIMOS DE INGRESOS
 CONDADO 1 persona 2 personas  3 personas  4 personas  5 personas  6 personas  7 personas  8 personas
 Atlantic  $46,450  $53,100  $59,750  $66,350  $71,700  $77,000  $82,300  $87,600
 Bergen       $54,950  $62,800  $70,650  $78,500  $84,800  $91,100  $9,7350  $103,650
 Burlington     $54,150  $61,850  $69,600  $77,300  $83,500  $89,700  $95,900  $102,050
 Camden  $54,150  $61,850  $69,600  $77,300  $83,500  $89,700  $95,900  $102,050
 Cape May  $48,100  $54,950  $61,800  $68,650  $74,150  $79,650  $85,150  $90,650
 Cumberland  $41,100  $47,000  $52,850  $58,700  $63,400  $68,100  $72,800  $77,500
 Essex  $54,950  $62,800  $70,650  $78,500  $84,800  $91,100  $97,350  $103,650
 Gloucester  $54,150  $61,850  $69,600  $77,300  $83,500  $89,700  $95,900  $102,050
 Hudson  $55,250  $63,150  $71,050  $78,900  $85,250  $91,550  $97,850  $104,150
 Hunterdon  $57,800  $66,050  $74,300  $82,550  $89,200  $95,800  $102,400  $109,000
 Mercer  $54,950  $62,800  $70,650  $78,500  $84,800  $91,100  $97,350  $103,650
 Middlesex  $57,800  $66,050  $74,300  $82,550  $89,200  $95,800  $102,400  $109,000
 Monmouth  $54,950  $62,800  $70,650  $78,500  $84,800  $91,100  $97,350  $103,650
 Morris  $54,950  $62,800  $70,650  $78,500  $84,800  $91,100  $97,350  $103,650
 Ocean  $54,950  $62,800  $70,650  $78,500  $84,800  $91,100  $97,350  $103,650
 Passaic  $54,950  $62,800  $70,650  $78,500  $84,800  $91,100  $97,350  $103,650
 Salem  $54,150  $61,850  $69,600  $77,300  $83,500  $89,700  $95,900  $102,050
 Somerset  $57,800  $66,050  $74,300  $82,550  $89,200  $95,800  $102,400  $109,000
 Sussexy   $54,950  $62,800  $70,650  $78,500  $84,800  $91,100  $97,350  $103,650
 Union  $54,950  $62,800  $70,650  $78,500  $84,800  $91,100  $97,350  $103,650
 Warren  $54,950  $62,800  $70,650  $78,500  $84,800  $91,100  $97,350  $103,650

¿CUÁNDO PUEDO PRESENTAR UNA SOLICITUD?:

Sólo se aceptarán solicitudes preliminares EN LÍNEA.  El período de inscripción es desde

el lunes, 6 de julio de 2020, a las 9:00 a.m., hasta el viernes, 10 de julio 17 de 2020, a las 5:00 p.m. (hora del este). 

PROCESO:

Las solicitudes preliminares para la asistencia de emergencia para el alquiler CVERAP se pueden enviar en línea usando una computadora personal, laptop, teléfono inteligente o tableta en https://www.waitlistcheck.com/NJ559-2809.

No se distribuirán ni se aceptarán copias impresas de las solicitudes preliminares de asistencia de emergencia para el alquiler CVERAP.  La presentación de una solicitud preliminar CVERAP no garantiza la ayuda del Programa. Sólo se aceptará una solicitud preliminar por familia. Se rechazarán las solicitudes preliminares duplicadas para asistencia CVERAP. 

 

INFORMACIÓN REQUERIDA SOBRE LA FAMILIA:

Nombres, fecha de nacimiento y datos del ingreso y recursos de todas las personas que habitan la vivienda. También se necesita una dirección de correo electrónico. Si no se tiene una dirección de correo electrónico, se podrá crear una durante el proceso de preparación de la solicitud.  Si no se tiene dominio del idioma inglés, la solicitud preliminar para la asistencia
CVERAP está disponible en 90 idiomas; esta información se encuentra en https://www.waitlistcheck.com/NJ559-2809, parte superior derecha de la solicitud preliminar.

ARREGLOS MODERADOS POR DISCAPACIDAD:

El DCA otorgará arreglos moderados a las personas con discapacidad y a las personas con dominio limitado del idioma inglés en casos particulares, y tomará en cuenta la discapacidad y la(s) necesidad(s) de la(s) persona(s) o de aquellas familias sin acceso a Internet. Por favor llame a la Unidad de Atención al Solicitante del DCA, al 609-292-4080, presione la opción 1 u 8, para pedir estos arreglos.

PROCESO DE SORTEO:

Se empleará un proceso de selección computarizado (sorteo) para seleccionar a solicitantes que sean elegibles para la ayuda. Cada solicitud recibida durante el período de inscripción abierta tiene la misma posibilidad de ser seleccionada durante el sorteo.

Por favor, tenga en cuenta que la selección de una solicitud preliminar por sorteo no garantiza la participación en el Programa, o el subsidio temporal del Programa de Asistencia de Emergencia para el Alquiler CVERAP.

INFORMACIÓN ADICIONAL:

La información sobre la situación actual de su solicitud será publicada en: https://www.WaitlistCheck.com el 21 de julio de 2020. En ese sitio web, usted puede verificar si usted fue seleccionado/a en el Programa. En ese caso usted tendrá el estatus Activo; de lo contrario, tendrá el estatus Inactivo.

Por favor visite nuestra sección de Preguntas Frecuentes en: www.nj.gov/dca/divisions/dhcr/offices/docs/COVID-19-ERA_FAQs-EG^LL0SM_SPA.pdf si tiene más preguntas.

Visite frecuentemente el sitio web del DCA para conocer las fechas de apertura de nuevas listas de espera en el futuro.