18 de noviembre de 2020 - El DCA anuncia subvención de ayuda por $3.1 millones con fondos de créditos tributarios para reactivar vecindarios afectados por la Covid-19
Para difusión inmediata: miércoles, 18 de noviembre de 2020
Esta asistencia es para vecindarios y pequeñas empresas vulnerables afectados económicamente por la pandemia
TRENTON, NJ – El Departamento de Asuntos Comunitarios de Nueva Jersey (DCA) ha comunicado que se han otorgado a 12 organizaciones sin fines de lucro un monto de $3.1 millones en subsidios de ayuda por el impacto de la Covid-19; estas organizaciones tienen planes aprobados por el Programa de Créditos Tributarios para Reactivación de Vecindarios (NRTC, por sus siglas en inglés) para llevar a cabo actividades y enfrentar costos acarreados por el coronavirus. Las organizaciones distribuirán por lo menos el 60 por ciento de los fondos recibidos a pequeñas empresas ubicadas físicamente en los límites vecinales cubiertos por el NRTC.
«La pandemia Covid-19 ha puesto al descubierto muchas desigualdades en nuestras comunidades, especialmente en los vecindarios con dificultades financieras en nuestro estado. En ese sentido, el Programa NRTC es una de las mejores herramientas para lograr un impacto positivo en los vecindarios que necesitan más ayuda, y constituye una pieza fudamental del DCA frente a esta crisis», dijo la vicegobernadora Sheila Y. Oliver, quien es también la comisionada del DCA. «Mediante estos subsidios de ayuda, podemos invertir en nuestros vecindarios y pequeñas empresas –muchas de las cuales han sido severamente afectadas por la pandemia– con ayuda que les permita superar estos tiempos difíciles y para que puedan seguir prosperando y contribuyendo a su economía local».
Los fondos de los subsidios de ayuda provienen de una asignación federal bajo la Ley de Ayuda, Socorro y Estabilidad Económica por el Coronavirus (CARES, por sus siglas en inglés). La adjudicación de $3.1 millones fue otorgada a 12 organizaciones sin fines de lucro para 14 proyectos aprobados. Las organizaciones receptoras de los fondos tienen participación activa en el Programa NRTC y sus planes de ayuda comunal han sido aprobados por el DCA. Los fondos de la subvención para negocios dentro de los límites del vecindario de NRTC están destinados a los siguientes usos:
- Pago de hipoteca comercial, del alquiler y de otras cuentas (servicios públicos, cuentas por pagar);
- recursos para conformar un negocio en línea (por ejemplo, actualizar un sitio web para brindar servicio de entrega a los clientes);
- inventario perecedero perdido ante la interrupción del negocio;
- compra de máscaras, guantes, protectores y otros equipos de protección personal para propietarios de empresas, personal y clientes;
- adquisición de desinfectante de manos y toallitas para higienizar;
- rótulos y calcomanías de distanciamiento social;
- compra de mesas, sillas y otros muebles para servicio de alimentación al aire libre;
- materiales educativos, actividades y eventos dirigidos a empresas sobre la Covid-19; y
- salarios por actividades dedicadas pricipalmente a mitigar o responder a la emergencia de salud pública causada por la Covid-19.
Las organizaciones sin fines de lucro también pueden utilizar los fondos de subvención para materiales educativos, actividades y eventos no comerciales para combatir la Covid-19 y dar acceso a la comunidad a servicios en línea para compra de alimentos.
La asistencia sólo podrá utilizarse para cubrir gastos subvencionables entre el 1 de marzo de 2020 y el 30 de diciembre de 2020 y los fondos deberán gastarse íntegramente antes del 30 de diciembre.
A continuación se enumeran los beneficiarios y los proyectos:
|
Nombre del beneficiario |
Municipio |
Descripción del proyecto |
Importe de la subvención |
|
Elizabeth Development Company of New Jersey |
Elizabeth |
Programa de Socorro por Covid-19 al Centro Histórico: Asistencia directa a pequeñas empresas del centro histórico de Elizabeth mediante donaciones de $10,000 a $15,000 para gastos subvencionables. |
$288,000 |
|
Elizabeth Development Company of New Jersey |
Elizabeth |
Programa de Socorro Covid-19 al área del Port Elizabeth: Asistencia directa a pequeñas empresas en el Elizabethport a través de subsidios de $10,000 a $15,000 para gastos subvencionables. |
$267,000 |
|
Heart of Camden |
Camden |
Solicitud de ayuda al NRTC por Covid-19 para Heart of Camden: Ayuda a organizaciones de negocios sin fines de lucro a establecer un posicionamiento en línea y adquirir material PPE y suministros de desinfección; ayuda para residentes con alimentos, suministros personales y para bebés y niños pequeños. |
$75,000 |
|
Interfaith Neighbors, Inc. |
Asbury Park |
Asistencia por Covid-19 del NRTC al vecindario del sector oeste de Asbury Park: Apoyo a pequeñas empresas, tales como para hipotecas y alquileres comerciales, servicios públicos, material PPE, suministros para desinfección y señalización del distanciamiento físico. |
$133,000 |
|
Ironbound Community Corporation |
Newark |
Asistencia por Covid-19 para pequeñas empresas del Ironbound: Subsidios a pequeñas empresas del vecindario para gastos subvencionables. |
$100,000 |
|
Isles, Inc. |
Trenton |
Programa de Ayuda al OTN por impacto de la Covid: Atención de necesidades de pequeñas empresas relacionadas debido a la Covid en el vecindario del Old Trenton; entrega de material PPE y de desinfección a los residentes del vecindario. |
$120,000 |
|
Isles, Inc. |
Trenton |
Programa de ayuda al THDC debido a la Covid: Atención de necesidades de pequeñas empresas afectadas por la Covid en el vecindario del Trenton Historic Development Collaborative; entrega de material PPE y de desinfección a residentes de ese vecindario. |
$120,000 |
|
Jewish Renaissance Foundation, Inc. |
Perth Amboy |
Asistencia por Covid-19 a Perth Amboy Alliance for Community: Ayuda de $35,000 para pequeñas empresas afectadas; paquetes de productos básicos para el hogar y de higiene para los residentes. |
$230,000 |
|
La Casa de Don Pedro, Inc. |
Newark |
Programa de ayuda para pequeñas empresas del Bajo Broadway: Subsidios a pequeñas empresas afectadas; material PPE, desinfectantes y toallitas para residentes. |
$464,000 |
|
Corporación de Desarrollo Comunitario de Nueva Jersey |
Paterson |
Programa de Ayuda del NRTC debido a Covid-19: Subsidios a empresas elegibles vecinales; material PPE y desinfectantes para negocios y residentes del vecindario; campaña de mercadeo para promover negocios locales por la red local de televisión cable. |
$270,000 |
|
NORWESCAP |
Phillipsburg |
Ayuda del NRTC ante la Covid: Pagos de hipoteca o alquiler por dos meses para empresas elegibles; desarrollo o fortalecimiento de la presencia empresarial en línea; equipo de purificación del aire y equipos de desinfección para lograr el funcionamiento permanente de las empresas. |
$98,000 |
|
Parkside Business & Community in Partnership, Inc. |
Camden |
Subsidio de ayuda por Covid-19 para pequeñas empresas del Parkside: Asistencia a un mínimo de 15 pequeñas empresas para gastos subvencionables en el rango de $5,000 a $7,500 por negocio. |
$112,500 |
|
Stand Up For Salem |
Salem |
Asistencia del NRTC ante Covid-19 para las comunidades desde Oak hasta Olive: Otorga ayuda a un mínimo de 12 pequeñas empresas para reembolso de hipotecas, alquiler y servicios públicos, además de material PPE y suministros de desinfección. |
$125,000 |
|
Unified Vailsburg Services Organization |
Newark |
Atención permanente por Covid a la comunidad de Vailsburg: Asistencia a pequeñas empresas afectadas en el corredor de South Orange Avenue para gastos subvencionables, en particular ayuda para pagos de hipotecas y de alquiler. |
$698,500 |
|
|
|
Catorce proyectos aprobados en total: |
$3,101,000 |
El Programa de Créditos Tributarios para Reactivación de Vecindarios ante la Covid-19 es parte de un amplio esfuerzo de coordinación estatal para invertir fondos necesarios en pequeñas empresas, pequeños propietarios y comunidades afectadas tras la pandemia.
El DCA ofrece una amplia gama de programas y servicios, tales como creación de viviendas asequibles, prevención de incendios, seguridad en edificios, planificación y desarrollo comunitario, administración y finanzas del Gobierno local, y recuperación de desastres.
Para más información sobre el DCA, visite https://nj.gov/dca/ o siga al Departamento en las redes sociales.
 |
 |
 |
 |
 |
Contacto:
DCA:
Tammori Petty
Gina Trish
Lisa Ryan
(609) 292-6055
