El DCA comunica que el 15 de diciembre de 2021 concluye el período de solicitudes de asistencia con el alquiler de emergencia COVID-19

• Posted on: 11/16/2021

Se insta a los residentes de Nueva Jersey a que pidan ayuda para el alquiler mientras permanece abierta la recepción de solicitudes y a que se autocertifiquen para protegerse contra el desalojo

TRENTON, NJ – El Departamento de Asuntos Comunitarios de Nueva Jersey (DCA) ha informado que el 15 de diciembre de 2021 finaliza el periodo de recepción de solicitudes de la segunda fase del Programa de Asistencia con el Alquiler de Emergencia COVID-19 (CVERAP, por sus siglas en inglés) y del Programa de Protección de Desalojo. El CVERAP, iniciativa estatal para ayudar a la población a mantener sus viviendas durante la pandemia, se inició en el año 2020 para ofrecer asistencia a familias de ingresos bajos y moderados que no pueden pagar el alquiler debido a problemas causados por la COVID-19. Los programas son administrados por la División de Vivienda y Recursos Comunitarios del DCA y, hasta ahora, han distribuido más de $421 millones en fondos federales de Asistencia de Alquiler de Emergencia (ERA, por sus siglas en inglés) a 47,329 hogares de Nueva Jersey.

«Pedimos a los residentes de Nueva Jersey que no pueden pagar el alquiler de sus viviendas a que soliciten asistencia antes del 15 de diciembre que finaliza el período de recepción de solicitudes de ayuda», dijo la vicegobernadora Sheila Oliver, quien se desempeña como comisionada del DCA. «También queremos que las personas estén conscientes del riesgo que corren de ser desalojadas por falta de pago del alquiler y de que se protejan completando el formulario de autocertificación de protección contra el desalojo, ofrecido por el Estado».

La recepción de solicitudes para la Asistencia con el Alquiler de Emergencia COVID-19 y para el Programa de Prevención del Desalojo (EPP, por sus siglas en inglés) estará disponible hasta el 15 de diciembre de 2021. Las personas pueden visitar njdca.onlinepha.com para aplicar a ambos programas. Las solicitudes se pueden presentar en línea con el uso de una computadora personal, computadora portátil, teléfono inteligente o tableta; y están disponibles en diez idiomas.

Es importante que los solicitantes tengan en cuenta que no existe garantía de obtener la asistencia porque el número de solicitudes podría exceder la actual disponibilidad de fondos para proporcionar ayuda con el alquiler. Es decir, todas las solicitudes recibidas antes de la fecha de cierre se incluirán en un sorteo para poder distribuir de manera justa los fondos federales restantes.

Además de brindar ayuda financiera a través del CEVRAP y del Programa de Prevención del Desalojo, el Estado implementó medidas críticas de protección contra el desalojo para familias arrendatarias con dificultades económicas durante la pandemia. Para lograr la protección contra el desalojo por falta de pago del alquiler durante la pandemia, los residentes primero deben autocertificarse para tener acceso a estas medidas de protección. Para obtener más información sobre la protección vigente contra el desalojo y sobre cómo autocertificarse para adquirirla, las personas interesadas pueden visitar https://covid19.nj.gov/renter .

Si se tienen preguntas sobre el trámite o dificultades de acceso a Internet al presentar la solicitud de ayuda, por favor, comuníquense con el Centro de Atención del DCA al 609-490-4550, de 8 a.m. a 8 p.m., los siete días de la semana. Se dispone con personal que atiende en inglés y español y servicios de traducción a otros idiomas. Quienes no tengan acceso a Internet pueden presentar solicitudes preliminares por teléfono.

Los arrendadores pueden solicitar asistencia en nombre del arrendatario y deben:

• Obtener la firma del arrendatario en la solicitud, que pueda ser verificada electrónicamente; y
• proporcionar la documentación de la solicitud al arrendatario para notificarle que esta ha sido enviada.

Como parte de los programas, el DCA pide que los arrendadores que acuerden un plan de pago razonable de los alquileres morosos y de los no cubiertos por la asistencia para el alquiler, y que se comprometan a no proceder al desahucio por falta de pago del alquiler durante el plazo de la asistencia.

El DCA ofrece una amplia gama de programas y servicios, que incluyen asistencia energética, vales de vivienda, construcción de viviendas asequibles, seguridad contra incendios y de edificios, planificación y desarrollo comunitario, administración y finanzas del Gobierno local, y recuperación y mitigación de desastres.

Para obtener más información sobre DCA, visite: https://nj.gov/dca//o siga al Departamento en las redes sociales: