TRENTON, NJ – El Departamento de Asuntos Comunitarios de Nueva Jersey (DCA) anunció que se ha abierto el plazo de presentación de solicitudes para el Programa de Asistencia de Agua para Hogares de Bajos Ingresos (LIHWAP). El programa va a brindar asistencia financiera a los hogares de bajos ingresos con el fin de que puedan reducir los saldos en sus facturas residenciales de agua y desagüe. 

«El gobernador Murphy y yo instamos a las personas que tengan cuentas atrasadas de agua y alcantarillado a que soliciten ayuda al Programa de Asistencia de Agua para Hogares de Bajos Ingresos para evitar la desconexión de esos servicios», dijo la vicegobernadora Sheila Y. Oliver, quien se desempeña como comisionada del DCA. «Sabemos que la situación actual sigue siendo difícil para muchas familias y queremos ayudar a tantas personas como sea posible a que satisfagan sus necesidades básicas, como son los servicios de agua y alcantarillado». 

El programa LIHWAP, que es financiado por el Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos, proporcionará beneficios directamente a las compañías de agua y desagüe, en nombre de los clientes residenciales. La asistencia puede utilizarse, por orden de prioridad, para lo siguiente: 

·     restaurar los servicios que hayan sido desconectados, pagar tarifas de reconexión y otros cargos acumulados por desconexión;

·     evitar la interrupción del servicio para aquellos clientes residenciales en peligro de desconexión (es decir, con avisos de corte o saldos vencidos) y ayudarlos a pagar las facturas en el futuro; y

·     apoyar a aquellos clientes de consumo familiar que están al día en sus facturas, pero que podrían estar en riesgo de atrasos en el pago de sus facturas en el futuro cercano. 

 También se dará prioridad a las familias que tengan miembros de la tercera edad o discapacitados y/o con niños menores de cinco años, independientemente de la categoría a la que pertenezcan. 

Para ser elegible para la asistencia del LIHWAP, los solicitantes de la ayuda deben ser los titulares de facturas de agua y desagüe y responsables de su pago directamente a los proveedores. Además, el ingreso familiar bruto total de los solicitantes debe ser igual o inferior al 60% del ingreso medio estatal ($6439 al mes para una familia de cuatro personas. La página web de  preguntas frecuentes del LIHWAP tiene información adicional sobre los límites máximos de ingresos y otros aspectos. 

Los participantes en el Programa de Asistencia de Energía para Hogares de Bajos Ingresos (LIHEAP) son elegibles para la asistencia del LIHWAP siempre y cuando sean titulares de las facturas de agua y desagüe. 

Las personas interesadas pueden presentar su solicitud en línea a través del portal de solicitud de DCAid. 

Las personas que no tengan acceso a una computadora o a Internet pueden llamar al 1-800-510-3102 para puedan recibir atención en alguna de las agencias de acción comunitaria para iniciar, completar y enviar una solicitud en línea. 

El LIHWAP es uno de los tantos programas que el DCA ofrece a los hogares de Nueva Jersey que necesitan ayuda con los recursos básicos como vivienda y calefacción para promover el bienestar físico a largo plazo. Los programas incluyen el Programa de Asistencia de Energía para Hogares de Bajos Ingresos (LIHEAP), que es un programa federal que ayuda a los hogares, cuyo ingreso es igual o inferior al 60 por ciento del ingreso medio estatal ($6439 al mes para una familia de cuatro miembros), a pagar los costos de energía (electricidad, gas, combustibles entregables y los que se incluyen en el alquiler), y el programa del Fondo de Servicio Universal (USF), que proporciona un crédito mensual en las facturas de electricidad y gas para hogares, cuyo ingreso es igual o inferior al 400 por ciento del nivel federal de pobreza ($8833 al mes para una familia de cuatro miembros). Actualmente, ambos programas vienen aceptando solicitudes y las personas pueden presentarlas a través de DCAid. 

El DCA ofrece una amplia gama de programas y servicios, que incluyen administración y financiamiento del Gobierno local, producción de viviendas asequibles, seguridad contra incendios, seguridad de edificios, planificación y desarrollo comunitario, y recuperación y mitigación de desastres. 

Para más información sobre el DCA, visite https://nj.gov/dca/ o siga al Departamento en los medios sociales: