New Jersey Department of Health

PO Box 360
Trenton, NJ 08625-0360

For Release:
February 23, 2022

Judith M. Persichilli
Commissioner

For Further Information Contact:
Office of Communications
(609) 984-7160

El Departamento de Salud de Nueva Jersey actualizó las recomendaciones de salud pública para las escuelas K-12 y los centros de cuidado infantil

TRENTON – Con el mandato por terminar del uso de cubrebocas en las escuelas del estado que expirará el 7 de marzo, el Departamento de Salud de Nueva Jersey (NJDOH) emitió hoy recomendaciones actualizadas para de la salud pública para escuelas K-12 y centros de cuidado infantil.

"Proporcionar un ambiente saludable y seguro es clave para mantener a nuestros niños en las escuelas. Nuestras recomendaciones continuarán guiando a las escuelas y a los proveedores de cuidado infantil para determinar qué políticas relacionadas con COVID, incluido el uso de la mascarilla o cubrebocas, son las más apropiadas para sus estudiantes y personal en función de las circunstancias específicas de su comunidad. Si bien los cubrebocas no serán requeridos por el estado, siguen siendo una parte importante de un enfoque en capas contra COVID-19 y se recomiendan en ciertas circunstancias", dijo la comisionada de Salud, Judith Persichilli. "Otras prevenciones en capas, como la vacunación y los refuerzos, el distanciamiento físico, el lavado frecuente de manos y quedarse en casa cuando se siente enfermo, siguen siendo de importancia crítica en la prevención de enfermedades".

Los distritos escolares y las juntas escolares, así como los centros de cuidado infantil, deben consultar con su departamento de salud local y las enfermeras escolares para determinar si una política de uso de la mascarilla o cubrebocas universal es apropiada para sus escuelas y centros de cuidado infantil. Se deben considerar muchos factores al tomar decisiones sobre el uso de mascarillas, incluida la capacidad de una escuela o centro de cuidado infantil para mantener el distanciamiento físico, evaluar a los estudiantes para detectar COVID, realizar el rastreo de contactos, aislar a los estudiantes y al personal con COVID-19 o aquellos que han estado expuestos, y mantener una ventilación adecuada. También se deben considerar las tasas de vacunación de los estudiantes y del personal. Además de las políticas del distrito escolar y del centro de cuidado infantil, el personal y los padres deben tomar decisiones del uso de las mascarillas o cubrebocas basadas en su situación específica. Las personas inmunocomprometidas o de alto riesgo de enfermedad grave por COVID-19 (o que viven con personas de alto riesgo) pueden optar por continuar usando máscaras.

Para las escuelas y centros de cuidado infantil que decidan no implementar una política universal del uso de mascarillas o cubrebocas, NJDOH recomienda que el uso de mascarillas o cubrebocas sea requerido en las siguientes circunstancias:

  • Durante los períodos de transmisión comunitaria elevada: cuando el Índice de Nivel de Actividad COVID-19 (CALI, por su abreviación en Ingles) es alto (naranja), las escuelas y  los centros de cuidado infantil deben considerar fuertemente el uso de mascarillas de  manera universal para todos los estudiantes y el personal, y si es muy alto (rojo), las escuelas y los centros de cuidado infantil deben requerir el uso de mascarillas o cubrebocas.
  • Durante un brote activo, si está indicado en base a consulta con el departamento de salud local.
  • Después de regresar del aislamiento o la cuarentena: los estudiantes y el personal que regresan a la escuela durante los días 6-10 de aislamiento o cuarentena deben estar obligados a usar el cubrebocas o mascarillas. Esto también se aplica a los centros de cuidado infantil para niños de 2 años en adelante; los niños menores de 2 años deben permanecer en casa durante 10 días.
  • Cuando el contagio ocurre en escuelas o centros de cuidado infantil: los niños y el personal que se enferman con síntomas consistentes con COVID-19 deben usar una mascarilla hasta que salgan de las instalaciones.
  • Durante la prueba de Test to Stay: Los estudiantes que participan en un programa de cuarentena modificado Test to Stay deben usar las mascarillas o cubrebocas.

Además, deben usar mascarillas o cubrebocas todos aquellos pasajeros en los autobuses, incluidos los autobuses escolares, independientemente de su estado de vacunación según la Orden Federal de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. Hasta que  esta medida sea levantada, la única excepción es para los niños menores de dos años y aquellos que no pueden usar una mascarilla o cubrebocas de manera segura.

 

NJDOH lanzó su iniciativa Boost NJ2 Week el miércoles 23 de febrero, que se extiende hasta el martes 1 de marzo y continúa instando a todos aquellos que son elegibles para vacunarse o recibir una dosis de refuerzo para garantizar la mayor protección contra COVID-19. Para obtener más información sobre cómo hacer una cita , visite covid19.nj.gov.