Skip to main navigationSkip to News Headlines
Global Navigation
Office of The Attorney General
The State of New Jersey Office of The Attorney General (Dept. of Law & Public Safety) The State of New Jersey NJ Home Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
OAG Home
OAG Contact
Comunicado de Prensa
more news
OAG Home Attorney General's Biography
Attorney General's Biography
spacer spacer spacer
 
spacer spacer spacer
spacer spacer spacer
Para su Publicación Inmediata:  
Contacto:
spacer spacer spacer
16 de junio 2008  

Peter Aseltine
609-292-4791

Oficina del Fiscal General
- Anne Milgram, Fiscal General
División de Justicia Criminal
- Gregory A. Paw, Director
- Greta Gooden Brown, Procuradora contra Fraudes en Seguros

spacerspacer spacer spacer
spacer spacer spacer
spacer

Alto Ejecutivo de Casino en Atlantic City Figura entre Tres Acusados de Robar una Lista de Apostadores de Tropicana

spacer
spacer spacer spacer
spacer
View Indictment - 195k pdf (English only)
spacer
spacer spacer spacer
spacer

TRENTON - La Fiscal General Anne Milgram y el Director de la División de Justicia Criminal Gregory A. Paw informaron que un alto ejecutivo de Mercadeo y otros dos expertos en mercadeo de casinos que trabajaron para el hotel Tropicana y Casino en Atlantic City, fueron acusados de apoderarse ilícitamente de una lista en el “ranking”de más de 20,000 apostadores.

El Director Paw, dijo que los acusados son: John Conklin, de 47 años, residente en Galloway , vicepresidente de relaciones de la Borgata Hotel y Casino; Justin Litterelle, de 26, años, de Las Vegas, Nevada, y James DiMarco, de 59 años residente en Ocean City. Los tres enfrentan cargos de robo en segundo grado, robo de computadora y conspiración. Asimismo, Conklin y Litterelle fueron acusados de recibir propiedad privada en segundo grado, mientras que DiMarco enfrenta cargos de recibir propiedad privada en segundo grado. Además, Conklin también fue acusado de interferencia con un testigo en tercer grado.

Los cargos se derivan de una investigación de la Unidad de Casino y Juegos de Azar de la Policía Estatal de New York. La lista de clientes de alto nivel en el casino, incluyendo direcciones, números de teléfono y puntuaciones fue de propiedad de Tropicana, cuyo valor estimado de la lista es de $108 millones.

"Estos hombres vinculados a la comercialización, robaron uno de los activos más valiosos del casino, es decir, detallada información de contactos y calificaciones de sus principales jugadores al más alto nivel", puntualizó la Fiscal General Milgram. "Este tipo de espionaje corporativo y el robo de propiedad que implique este tipo de información es un delito muy grave", subrayó Milgram.

En mayo de 2005, los tres acusados estuvieron trabajando en Tropicana, sin embargo,mantuvierion una conversación acerca de ir a trabajar para otros casinos. Como vicepresidente de marketing, Conklin supervisó a Litterelle, quien fue analista de mercados.Conklin, se presume le dijo a Litterelle para descargar una lista de más alto nivel de los nombres de los apostadores de la base de datos de Tropicana.

Litterelle, descargó una lista de más de 20,300 clientes del casino en tres discos compactos y la puso como etiqueta "Bette Midler". Conklin le dijo a Litterelle que la lista sería "el futuro control" que les permitiría llevar potenciales clientes con ellos cuando busque nuevos empleos en otros casinos.

Se presume que en marzo de 2007, Conklin, quien había tomado una nueva posición en el Borgata, telefoneó a Litterelle, quien había tomado un trabajo como gerente de mercadeo nacional en el Bellagio Hotel y Casino en Las Vegas. Conklin, pidió a Litterelle enviar a DiMarco a lista de apostadores, porque había perdido su puesto de trabajo en Tropicana.

Litterelle, presumiblemente envió por correo electrónico la lista a Conklin y luego hizo los arreglos con DiMarco para enviarle una copia de la lista en papel. Litterelle trató de enviar la lista mediante el sistema de correo de Bellagio, sin embargo un empleado interceptó la lista e informó al Departamento de Seguridad de Bellagio. Una investigación interna se efectuó en Bellagio y fue conducido por un abogado de Bellagio quien alertó tanto a Tropicana como a Borgata. Los tres casinos cooperaron en la investigación efectuad por el Estado.

Conklin es acusado de manipular a los testigos mediante su abogado que consiguió que Litterelle firme una falsa declaración jurada indicando que Conklin no le pidió descargar de la computadora la lista de apostadores.

La investigación fue conducida y coordinada por el Detective-Sargento Paul Spirit, de la Unidad de Investigaciones en Apuestas y Casinos de la Policía Estatal de New Jersey y la Vice Fiscal Yvonne Maher, de la Unidad de Investigación de Casinos de la División de Justicia Criminal. El Vice Fiscal Maher sometió el caso a un jurado investigador.

El caso se encuentra en la Corte Superior del Condado de Mercer, a través del Juez Gerald J. Council, quien asignó el caso al condado de Atlantic, donde los acusados deberán comparecer en fecha próxima para responder a las acusaciones.

# # #

spacer
spacer spacer spacer
spacer
 
 
Contact OAG About OAG
OAG News OAG Frequently Asked Questions
OAG Library Employment
OAG Grants Proposed Rules
OAG History OAG Services A-Z
OAG Agencies / Programs / Units
Other News Pages Otras Noticias en Español Division of NJ State Police Division of Law News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Gaming Enforcement News
NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News

PDF plugin Gratís

NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News
   
Contact Us | Privacy Notice | Legal Statement | Accessibility Statement
NJ Home Logo
Departmental: OAG Home | Contact OAG | About OAG | OAG News | OAG FAQs
Statewide: NJ Home | Services A to Z | Departments/Agencies | FAQs
Copyright © State of New Jersey
This page is maintained by OAG Communications. Comments/Questions: email or call 609-292-4925
OAG Home OAG Home NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News