|
TRENTON
- La Fiscal General Anne Milgram y la Directora
Interina de la Division de Justicia Criminal
Deborah Gramiccioni, informaron que la Unidad
de Delitos Ambientales de la Division de
Justicia Criminal obtuvo la declaracion
de culpabilidad de 3 acusados asi como otras
4 acusaciones separadas formuladas por un
jurado investigador en el mes de junio.
El 16 de junio pasado, Jaclyn Biddle, de
30 años, de Williamstown, ex-propietaria
y administradora de “Children's First
Learning Center” en Mantua, se declaró
culpable de imprudencia temeraria al crear
riesgos de lesiones o daños en cuarto
grado. En junio de 2005, Biddle presentó
un informe de pruebas fraudulentas al Departamento
Estatal de Niños y Familias indicando
que esta guardería infantil no estaba
expuesta al plomo ni al polvo. De hecho,
una inspección efectuada en abril
de 2005 reveló numerosas áreas
en las que el polvo de pintura con plomo
estuvo por encima de los límites
normativos. Se le acusa a Biddle que ella
debió conocer que el informe de las
pruebas presentadas ha sido fraudulento
y que en forma temeraria puso a los niños
en riesgo al operar la guardería
hasta agosto de 2007 sin informar a los
padres o al Departamento de Niños
y Familias sobre los altos niveles de polvo
de pintura detectados en la inspección
del mes de abril de 2005. Según el
acuerdo de culpabilidad, el Estado recomendará
una sentencia de libertad condicional y
una multa de $ 5,000.
El
26 de junio, Marilyn J. Clyde, de Morrestown,
se declaró culpable ante el juez
del Tribunal Superior Charles A. Delehey
en Mercer County, de manipulación
de los registros públicos en tercer
grado. Clyde, propietaria de “Garden
State Removal Company en Springfield, admitió
que presentó ocho formularios con
información falsa al Centro de Reciclaje
y Recursos del Condado de Burlington. Garden
State Removal fue contratada por el municipio
de Florencia para recoger los residuos sólidos
residenciales. Los formularios incorrectamente
senalaban que los residuos sólidos
que Garden State Removal depositaba en el
centro de reciclaje fueron de Florencia,
Mt. Holly o Springfield. Una investigación
de la División de Justicia Criminal
determinó que entre el 11 de enero
y el 27 de marzo de 2007, Garden State Removal
trajo al Centro de Reciclaje los desechos
sólidos de Shamong lo que constituye
un incumplimiento del contrato.
El
25 de junio, Blue Jay Enterprises, LLC,
se declaró culpable ante la jueza
del Tribunal Superior Marilyn T. Clark en
el Condado de Passaic, por cargos de transportar
residuos peligrosos sin un manifiesto en
cuarto grado.. Blue Jay Enterprises, corporación
de empresas Hercules, admitió permitir
que los residuos peligrosos sean transportados
desde su sitio en Hillsborough, condado
de Somerset, sin completar y presentar el
manifiesto de residuos peligrosos al Departamento
de Proteccion Ambientall- DEP. Los residuos
fueron transportados a la fábrica
Pantasote ubicado en el 26 de Jefferson
Street en Passaic. La empresa se vio obligada
a pagar una multa de 5.000 dólares.
Otras
4 acusaciones fueron obtenidas por la Unidad
de Delitos Ambientales de la Division de
Justicia Criminal:
Estado
v. Sun Tzeng. Tzeng, de 67 años,
fue acusado de dos cargos de almacenamiento
illegal de los desechos médicos regulados
en tercer grado. Según la acusación,
entre junio de 1998 y octubre de 2007, Tzeng
indebidamente almacenó los desechos
médicos regulados, incluyendo jeringas
usadas, en forma irregular en su oficina
médica en Jersey City. Los residuos
fueron presuntamente almacenados en cajas
de carton y colocadas en salas de tratamiento
a pacientes. Los reglamentos de New Jersey
establecen que este tipo de residuos deben
almacenarse en contenedores que son rígidos,
resistentes al derrame del contenido, impermeable
a la humedad, suficientemente fuertes para
evitar desgarro o rotura, sellado y resistente
a pinchazos.
Estado
v. Vicente Granieri y ITL Concrete Recycling.
Granieri, de 68 años, residente
en Haledon y su empresa, ITL Concrete recycling,
fueron acusados de desobediencia criminal
al disponer que los lotes de construcción
de material de relleno de suelos en Nueva
York sean ilegalmente dejadas como basura
en Nueva Jersey. Según lad acusaciones,
en noviembre de 2007, Granieri dio instrucciones
a los camioneros independientes para que
descarguien e material inservible al pie
de una propiedad en la avenida Linden en
Jersey City. La propiedad fue operada por
New York / New Jersey Cross Harbor Rail
de propiedad de Conrail, que no tenía
conocimiento de lo que sucedia.
Estado
v. Ray Christiansen, Jr Christiansen, de
42 años, de Parkesburg,
Pensilvania, fue acusado de violación
de la ley deContaminación y del Control
de Agua en tercer grado. Christiansen es
una empresa privada en recojo de residuos
de petróleo de diferentes lugares
y lo envía a Eldridge, Inc, en West
Chester, Pensilvania.La acusación
alega que el 10 de marzo, Christiansen ilegalmente
dejó aguas residuales oleosas de
un camión cisterna en un area de
estacionamiento que fue drenado cerca de
la intersección de la carretera y
Paulsboro Ruta. 322 en el municipio de Woolwich.
Una investigación del Departamento
de Policia de Woolwich Township, determinó
que varios cientos de galones de residuos
habian sido liberados por los camiones cisterna.
Estado
v. James y Megan, Inc. James y Megan, Inc,
los dueños corporativos del Waterfront
Café, ubicado en Paterson Plank Road
en Carlstadt, fueron acusados de violación
de la Contaminación de la Ley de
control de Agua en cuarto grado. Según
la acusación, entre enero de 2002
y agosto de 2006, el Waterfront Café
ilegalmente descargó aguas residuales
de una tubería en el río Hackensack
sin un permiso válido.
La
Unidad de Delitos Ambientales de la División
de Justicia Criminal , recientemente publicó
el Manual 2008 de Delitos Ambientales para
los funcionarios encargados de hacer cumplir
la Ley. El Manual, que es distribuído
a todas las agencias policiales y los funcionarios
de salud en todo el estado, contiene varios
aspectos de las leyes y los nuevos delitos
ambientales que se promulgaron a comienzos
de este año para el mejoramiento
del medio ambiente. El manual se puede encontrar
en: www.njdcj.org/ecb/ecb-handbook.htm.
Las
investigaciones fueron coordinadas por el
Teniente Jeffrey Gross y los Detectives
Steve Ogulin, Steve Politowski y Dawn Ryan
. El Vice Fiscal Ed Bonanno presentó
los casos de Clyde, Tzeng, Granieri, Christiansen,
James and Megan, Inc.; el Vice Fiscal Phillip
Leahy presentó los casos de los niños,
y Betty Rodriguez presentó el caso
de the Blue Jay Enterprise.
#
# # |
