Skip to main navigationSkip to News Headlines
Global Navigation
Office of The Attorney General
The State of New Jersey Office of The Attorney General (Dept. of Law & Public Safety) The State of New Jersey NJ Home Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
OAG Home
OAG Contact
Comunicado de Prensa
more news
OAG Home Attorney General's Biography
Attorney General's Biography
spacer spacer spacer
 
spacer spacer spacer
spacer spacerspacer spacer
Para su Publicación Inmediata: spacer
Contacto:
spacer spacer spacer

11 de marzo de 2010

Oficina del Fiscal General
- Paula T. Dow, Fiscal General
División de Justicia Criminal
- Stephen J. Taylor, Director

spacer

Peter Aseltine
609-292-4791

spacerspacer spacer spacer
spacer spacer spacer
spacer

Una Ex-Supervisora de Recreación de Perth Amboy es Sentenciada por Robo de Fondos del Municipio
Se declaró culpable de ayudar en sustraer fondos para el ex alcalde Joseph Vas

spacer
spacer
spacer

TRENTON - La Fiscal General Paula T. Dow y el Director de Justicia Criminal Stephen J. Taylor anunció que la ex- supervisora de recreación del municipio de Perth Amboy, fue sentenciada por robar fondos municipales al indicar que los utilizó en compras para ella misma y el ex alcalde de ese municipio Joseph Vas.

El director Taylor dijo que, Ana Pastrana, de 50 años, residente en Perth Amboy, fue sentenciada ayer a 5 años de libertad condicional al comparecer ante el juez de la Corte Superior Frederick P. DeVesa, en el condado de Middlesex. Pastrana además deberá pagar $11,875 dólares en restitución a la ciudad de Perth Amboy y servir 100 horas de servicios comunitarios. Pastrana fue obligado a renunciar a su puesto de trabajo en el municipio y estará prohibida permanentemente de acceder a un empleo público.

La Vice Fiscal Dianne C. DiGiamber Deal y el Vice Fiscal Pearl Minato representaron a la División de Justicia Criminal durante la sentencia.

El 30 de marzo de 2009, Pastrana se declare culpable de cometer robo en tercer grado. Al admitir su culpabilidad Pastrana dijo que utilizó el dinero del municipio para cubrir los pagos de una tarjeta de crédito en su nombre que se utilizó para comprar artículos de uso personal para ella y para el ex-alcalde Vas.

Las cuentas de tarjetas de crédito fueron pagadas con fondos de una cuenta bancaria de la Corporación de Desarrollo de Vivienda de Perth Amboy que estuvo bajo el control de Jeffrey D. Gumbs padre, quien era el director de Servicios Humanos y el Superintendente de Recreación del municipio cuando Vas actuaba como Alcalde. Pastrana dijo que por indicación de Vas, utilizó los fondos del municipio para pagar con tarjetas de crédito la compra en favor de Vas ciertos objetos como zapatillas deportivas, ropa de playa y deportiva.

El 23 de marzo de 2009, Gumbs, de 51 años, de Wilmington, Delaware, se declaró culpable al comparecer ante el juez DeVesa, por cargos de hurto, malversación de propiedad del gobierno y la manipulación de los registros públicos. Gumbs, admitió que presentó facturas fraudulentas al municipio por los gastos personales de Vas y él mismo. Su sentencia está pendiente.

El 11 de marzo pasado, Vas, de 55 años, Asambleísta del Estado de New Jersey, fue acusado por la División de Justicia Criminal en relación con estos cargos. Vas enfrenta cargos de conspirar con los empleados del municipio para robar aproximadamente $5,000 dólares del dinero del municipio de Perth Amboy para cubrir compras y gastos personales. Vas También fue acusado junto con su chofer personal, Anthony S. Jones, en relación con un fraude y se presume que Vas participó en el arreglo de un sorteo público que Jones sea favorecido en la comprar de una vivienda de dos familias dentro de un programa de vivienda de Perth Amboy. Los cargos de estas acusaciones están pendientes.

El 21 de mayo de 2009, Vas fue acusado de 19 cargos junto con su viejo colaborador Melvin Ramos, de 53 años, dos empresas que tenían negocios con el municipio y dos propietarios de una de las corporaciones. La acusación señala entre otras cosas, que Vas y Ramos solicitaron a los empleados del municipio y otras personas a que efectúen contribuciones fraudulentas durante la campaña de Vas para el Congreso 2006.Se presume además que Vas y Ramos ilegalmente hicieron arreglos con un contratista del municipio para pagar una factura de $58.000 dólares para la ceremonia de corte de cinta en las nuevas instalaciones de Seguridad Pública de Perth Ambos en abril de 2008. Los cargos en este caso siguen pendientes.

El 5 de junio de 2009, un asesor clave de la campaña de Vas para elCongreso 2006, Raymond Geneske, de 74 años, de Perth Amboy, se declaró culpable ante el juez DeVesa a un cargo de blanqueo de dinero (en tercer grado). Geneske admitió que solicitó los empleados del municipio de Perth Amboy y otros a realizar contribuciones fraudulentas a la campaña de Vas .Su sentencia aún está pendiente.

La acusación en contra de Pastrana, se deriva de una investigación de la División de Justicia Criminal. Están a cargo de este caso los Vice fiscales Deal y Minato. La investigación fue dirigida por el Sargento. Dino Dettorre y el detective Benjamin Kukis, asistido por el Teniente Daniel O'Brien, el Sargento Robert McGrath, los Detectives Lee Bailey, Melissa Calkin, Lisa Cawley, Shaun Egan, Kiersten Pentony, Robert Stemmer y el investigador Civil José Salvatore.

###

spacer
spacer spacer spacer
spacer
 
 
Contact OAG About OAG
OAG News OAG Frequently Asked Questions
OAG Library Employment
OAG Grants Proposed Rules
OAG History OAG Services A-Z
OAG Agencies / Programs / Units
Other News Pages Otras Noticias en Español Division of NJ State Police Division of Law News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Gaming Enforcement News
NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News

PDF plugin Gratís

NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News
   
Contact Us | Privacy Notice | Legal Statement | Accessibility Statement
NJ Home Logo
Departmental: OAG Home | Contact OAG | About OAG | OAG News | OAG FAQs
Statewide: NJ Home | Services A to Z | Departments/Agencies | FAQs
Copyright © State of New Jersey
This page is maintained by OAG Communications. Comments/Questions: email or call 609-292-4925
OAG Home OAG Home NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News