TRENTON-La
Fiscal General Paula T. Dow y el Director
de la División de Justicia Criminal
Stephen T. Taylor anunciaron que un contratista
de Red Bank ha sido sentenciado a la prisión
del estado por falsa representación
en conexión con contratos estatales
otorgados por el ex administrador del Departamento
de Correcciones Gerald T. Kennedy. Kennedy
previamente admitió culpabilidad
en organizar confabulaciones de licitaciones
fraudulentas y soborno en las que estaban
envueltos miles de dólares en contratos
del estado.
De
acuerdo al Director Taylor, Mark Stermer,
de 43 años de edad de Red Bank, fue
sentenciado a tres años en la prisión
del estado por el Juez de la Corte Superior
Ira E. Kreizman en el Condado de Monmouth.
El Juez Kreizman también le impuso
una multa de $22,500 dólares. Stermer
y su compañía, Steel Grey
LLC, están prohíbidos por
hacer negocios en Nueva Jersey por 10 años.
El día 16 de Febrero, Stermer y Steel
Grey LLC admitieron culpabilidad a un crimen
de segundo grado por falsa representación
en contratos del gobierno.
Declarandose
culpable, Stermer admitió que el
remitió una declaración financiera
falsa y falsa información acerca
de proyectos de la compañía
en una solicitud de Steel Grey a la División
de Administración de Propiedad y
Construcción (Division of Property
Management and Construction o DPMC) del
estado por aprobación para trabajar
en contratos del estado. El DPMC aprobó
la solicitud, y se le otorgó a Steel
Grey siete contratos de un valor aproximado
de $153,000 dólares.
El
día 14 de Enero, Kennedy de 47 años
de edad de Red Bank admitió culpabilidad
ante el Juez Kreizman a un cargo de segundo
grado de conspiración de cometer
varios crímenes, incluyendo mala
conducta oficial, soborno, lavado de dinero,
robo por decepción, hacer representaciones
falsas en contratos del gobierno, y uso
de una corporación para fomentar
un objetivo criminal.
El
Estado recomendará que Kennedy sea
sentenciado a siete años en la prisión
del estado. El tiene que devolver $80,000
dólares de soborno que recibió
y pagar una multa en una cantidad que será
establecida por el juez. Se le prohibirá
permanentemente de empleo público
en Nueva Jersey.
Los
cargos en contra de Stermer y Kennedy estaban
descritos en la acusación judicial
del día 2 de Abril del 2008.
Declarándose
culpable, Kennedy admitió que entre
Diciembre del 2002 y Marzo del 2006, dirigió
más de $630,000 dólares en
contratos del estado a tres compañías
cuyos dueños eran sus amigos, incluyendo
Steel Grey. Como Director Adjunto de la
División de Operaciones del Departamento
de Correcciones encargado de la Unidad de
Capital de Planificación y Construcción,
Kennedy tenía control sobre las ofertas
de solicitación y selección
de contratistas por proyectos de capital
que no excedieran los $41,100 dólares.
Kennedy
admitió que el dirigió aproximadamente
$153,000 dólares en contratos del
estado a Steel Grey. Kennedy y Stermer son
amigos.
Kennedy
también admitió que él
dirigió contratos del estado en un
total de $348,000 dólares a Pro General
Contracting Inc., alias Pro Painting &
General Contracting Inc. Otro acusado en
el caso, Jasher Guerrero Ramos, estaba listado
en los documentos de la compañía
como dueño de Pro Painting, pero
en realidad Kennedy controlaba la compañía.
Kennedy admitió que él recibió
aproximadamente $40,000 dólares en
soborno en esos contratos con la ayuda de
Guerrero Ramos y otro hombre, Ronald Hayes.
Ambos Guerrero Ramos y Hayes han admitido
culpabilidad en la confabulación.
Finalmente,
Kennedy admitió que él recibió
más de $34,000 dólares en
soborno en contratos del estado de un total
de $128,850 que él le dio a SBC Construction
Inc., la compañía de otro
amigo, Alfred “Buddy” Canale.
Canale también admitió ser
culpable.
Aunque
se requería de Kennedy de obtener
ofertas de por lo menos tres pre-calificados
contratistas, él frecuentemente solicitó
ofertas exclusivamente de las compañías
que él y sus amigos controlaban,
y con frecuencia dictaba la cantidad de
cada oferta para que él pudiera dar
el contrato que deseaba. Los contratos fueron
de albañilería, pintura, pintar
el borde de un trailer, reparos de
tejados y otros proyectos en general.
El
Departamento de Correcciones reportó
irregularidades sospechosas en el proceso
de ofertas en los proyectos de capital reducido
a la División de Justicia Criminal
al principio del 2006.
Guerrero
Ramos admitió culpabilidad el día
14 de Diciembre del 2009 a soborno, un crimen
de segundo grado. El Estado recomendará
que él sea sentenciado a cinco años
en la prisión del estado. Canale
se declaró culpable de soborno el
día 21 de Diciembre del 2007. El
Estado recomendará que sea sentenciado
a tres años de prisión. Hayes
admitió culpabilidad el día
26 de Noviembre del año 2007 a un
cargo de tercer grado por ofrecer un beneficio
ilegal a un empleado público por
conducta oficial. Otro hombre Delfim Rodrigues,
admitió culpabilidad el día
28 de Febrero del 2008 al mismo cargo que
Hayes. La compañía de Rodrigues,
DEL ROD Inc., era un sub contratista de
los contratos de SBC Construction, y Rodrigues
admitió sobornar a Kennedy. El estado
recomendará que Hayes y Rodrigues
reciban libertad condicional.
Los
Delegados del Fiscal General Pearl Minato
y Steven J. Zweig están procesando
el caso. El Delegado del Fiscal General
Zweig representó a la División
de Justicia Criminal en la sentencia de
hoy. La investigación fue conducida
y coordinada por el Teniente Keith Lerner,
el Detective Paul Marfino y el Delegado
del Fiscal General Zweig del Buró
de Corrupción de la División
de Justicia Criminal, asistido por el Investigador
Principal Manuel Alfonso de la División
Especial de Investigación del Departamento
de Correcciones, que fue jurado como un
investigador especial por la División
de Justicia Criminal.
El
Director Taylor anotó que el Buró
de Corrupción de la División
de Justicia Criminal ha establecido un número
gratis de “línea directa para
reportar corrupción” (Corruption
Tipline) 1-866-TIPS-4CJ
(1-866-847-7425). El público puede
también ir al sitio web de la División
al: www.njdcj.org
para confidencialmente reportar conducta
ilegal.
### |
