TRENTON-
La Fiscal General Paula T. Dow y el Director
de Justicia Criminal Stephen J. Taylor anunciaron
que un ex empleado de la División
de Impuestos de Nueva Jersey (New Jersey
Division of Taxation) que procesaba reclamos
por propiedad no reclamada y un co-acusado
fueron sentenciados hoy por sus papeles
en una confabulación de robar los
fondos no reclamados en el 2006.
De
acuerdo al Director Taylor, Stefan Arteaga-Pitzenbauer,
de 37 años de edad de Livittown,
Pensilvania, un ex asistente técnico
de la División de Impuestos, fue
sentenciado a 364 días en la cárcel
del condado como condición de dos
años de libertad condicional por
el Juez Gerald J. Council de la Corte Superior
en el Condado de Mercer. Se le ordenó
también a Arteaga-Pitzenbauer que
hiciera 100 horas de servicio de comunidad.
El está prohibido permanentemente
de obtener empleo público en Nueva
Jersey. La sentencia fue basada en la admisión
de culpabilidad de Arteaga-Pitzenbauer el
día 8 de Febrero a un crimen de tercer
grado de conducta negligente como oficial.
Él fue cargado con una acusación
formal del gran jurado del estado el día
11 de Mayo del 2009.
También
hoy, el co-acusado Luis Maura de 26 años
de edad, de Hamilton, fue sentenciado a
tres años de libertad condicional
por el Juez Council. Maura admitió
culpabilidad el día 8 de Febrero
a una ofensa de tercer grado de robo por
decepción, un cargo detallado en
la acusación formal del gran jurado
del estado del día 11 de Mayo del
2009. Antes de la sentencia de hoy los acusados
pagaron la cantidad completa de restitución.
Declarándose
culpable Arteaga-Pitzenbauer admitió
que él fraudulentamente preparó
y aprobó pago de una propiedad no
reclamada usando el nombre de los individuos
que fueron remitidos por Maura. Arteaga-Pitzenbauer
y Maura admitieron, que a través
de la estafa, robaron $8,584 dólares.
Propiedad
no reclamada es una propiedad, excluyendo
bienes raíces, que no ha sido reclamada
por el dueño legítimo por
un tiempo especificado por la ley. Ejemplos
incluyen demandas colectivas, el contenido
de cajas de seguridad, depósitos
para los servicios públicos, giro
postales y cheques de viaje. Para reclamar
la propiedad, un individuo tiene que remitir
un formulario a la División de Impuestos
para demostrar que es el dueño legal.
Los técnicos asistentes procesan
los reclamos y aprueban los reclamos verificados
por pago.
La
Unidad Interna de Seguridad de la División
de Impuestos inició la investigación
y los refirió al Buró de Corrupción
de la Policía Estatal y a la División
de Justicia Criminal. Aretaga-Pitzenbauer
fue despedido de su trabajo del estado en
el 2008 después que se descubrió
lo que hizo. La investigadora Carolyn A.
Fox , la investigadora Linda H. Bowker,
Dennis G. Shilling, que es ahora el Jefe
de Personal de la División de Impuestos,
y el Supervisor Investigador Jack Grady
condujeron las investigaciones por la Unidad
Interna de Seguridad de la División
de Impuestos. La investigación de
parte del Buró de Corrupción
de la Policía Estatal fue encabeza
por el Detective James Sansone . El Detective
Sargento Dave Smith de la Policía
Estatal asistió en la investigación.
El Delegado del Fiscal General Kase y el
Delegado del Fiscal General Michael Wicke
coordinaron la investigación para
la División de Justicia Criminal.
El Delegado del Fiscal General Kase representó
a la División de Justicia Criminal
en la sentencia de hoy.
El
Buró de Corrupción de la División
de Justicia Criminal ha establecido un número
Corruption Tipline (reportar corrupción)
1-866-TIPS-4CJ ( 1-866-847-7425)
El público también puede ir
al sitio web de la División: www.njcj.org
y reportar confidencialmente si sospecha
delito. Toda la información recibida
a través de la Corruption Tipline
permanecerá confidencial.
###
|
