Global Navigation
Office of The Attorney General
The State of New Jersey Office of The Attorney General (Dept. of Law & Public Safety) The State of New Jersey NJ Home Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
OAG Home
OAG Contact
Back to News Releases
OAG Home Attorney General's Biography
Attorney General's Biography
spacer spacer spacer
 
spacer spacer spacer
spacer spacer spacer
Para su Publicación Inmediata:
Contacto:
spacer spacer spacer

16 de agosto de 2010

Office of The Attorney General
- Paula T. Dow, Fiscal General
División de Justicia Criminal
- Stephen J. Taylor, Director

Oficina de
Información Pública:

Peter Aseltine
609-292-4791
Información para
los ciudadanos:

609-292-4925

spacer
spacer spacer spacer
spacer

Un Padre Acusado de Arrojar a su pequeña Hija desde un Puente es Acusado de Homicidio en Primer Grado, Secuestro e Intento de Asesinato

spacer
spacer spacer spacer
spacer
Vea la acusación pdf (English only)
spacer
spacer spacer spacer
spacer

TRENTON - Un hombre del municipio de Galloway que se presume arrojó a su hija pequeña desde el puente Driscoll en la carretera Garden State Parkway en febrero ultimo, fue acusado hoy por un Jurado Investigador Estatal por cargos de asesinato, secuestro, intento de asesinato y otros delitos, informaron la Fiscal General Paula T. Dow y el Director de Justicia Criminal Stephen J. Taylor.

Según el director Taylor, la División de Justicia Criminal sometió las acusaciones al Jurado investigador que consiste en 6 cargos en contra de Shamsiddin Abdur-Rahim, de 22 años, de Galloway Township. Los cargos son: homicidio (en primer grado), secuestro (en primer grado), poner en peligro el bienestar de un niño (segundo grado), dos cargos de asalto con agravantes (segundo grado), e intento de asesinato (en primer grado).

"Esta acusación contra Abdur-Rahim por el presunto asesinato de su hija pequeña representa un avance importante en nuestra búsqueda de justicia para la pequeña Zara," dijo la Fiscal General de Dow. "Este es un caso desgarrador de la violencia doméstica"agregó Dow.

"Los investigadores obtuvieron las pruebas en este caso, que corroboran los informes iniciales que el acusado arrojó al bebé desde el puente", dijo el director Taylor. "Esta prueba ha sido presentada a un Jurado Investigador estatal, dando lugar a estas acusaciones muy graves contra. Abdur-Rahim quien enfrenta ahora un juicio", dijo Taylor.

Se presume que Abdur-Rahim dio muerte a su hija de 3 meses de edad, Zara Malani-Lin Abdur-Rahim,al dejarla caer del puente de Driscoll en Woodbridge municipio en el río Raritan en la tarde del 16 de febrero de 2010. Al parecer empujó o tiró desde la ventana del asiento frontal de su Dodge Caravan, que estaba aparcado mirando hacia el sur de la carretera Garden State Parkway. Desde el puente la bebé cayó 140 pies al vacio.

Abdur-Rahim es acusado de intento de homicidio y agresión agravada por su presunto ataque a la abuela materna del bebé y por golpeárla con su vehículo mientras secuestraba al bebé desde el apartamento de la abuela en East Orange antes que la bebé fuera arrojado desde el puente.

La madre de la bebé tenía la custodia de la pequeña y ese mismo día obtuvo una orden de restricción en contra de Abdur-Rahim.. La bebé estaba al cuidado de la abuela de 60 años de edad, cuando, aproximadamente a las 4 pm, Abdur-Rahim al parecer entró en la habitación de la abuela. Como la abuela trató de aferrarse al bebé, Abdur-Rahim supuestamente golpeó a la abuela en la cabeza y la cara, la asfixió y golpeó su cabeza contra el suelo.

Abdur-Rahim al parecer tomó a la bebé sin embargo la abuela lo siguió afuera y se puso delante de su vehículo en un intento de detenerlo. Abdur-Rahim se presume golpeó a la abuela con su vehiculo Dodge Caravana y se marchó con la bebé. El cargo de intento de asesinato se relaciona con el presunto ataque a la abuela en el interior del apartamento, así como el presunto acto de golpearla con el vehículo.

Abdur-Rahim fue arrestado esa noche en casa de un miembro de la familia Winslow Township después que un miembro de la familia llamó a la policía poco después de las 8 de la noche para informar que Abdur-Rahim se encontraba en la casa. La policía recibió información en ese momento que Abdur-Rahim había arrojado al bebé desde el puente, y la Policía Estatal de inmediato comenzó una intensa búsqueda.

Antes de su arresto, Abdur-Rahim había ido a ver a su líder religioso islámico, en Atlantic City, y su lider religioso lo llevó a la casa del familiar que llamó a la policía

El cuerpo de la bebé permaneció desaparecida hasta 24 de abril, cuando fue encontrada por algunas personas que caminaban por la orilla sur del río Raritan, justo al este de la Ruta 35 Puente Victory. Las pruebas de ADN confirmaron que se trataba de Zara-Lin Malani Abdur-Rahim.

Shamsiddin Abdur-Rahim se encuentra detenido en la cárcel del condado de Essex con una fianza fijada en $ 2 millones de dólares.

El Vice Fiscal Andrew C. Fried presentó el caso al Jurado Investigador del Estado a nombre de la División de Justicia Criminal. Fried ha sido designado en este caso junto con el Vice Fiscal Paul Salvatoriello.

La investigación fue realizada por la Policía Estatal de New Jersey, División de Justicia Criminal, Departamento de Policía de East Orange, la policia de Winslow Township, la Oficina Fiscal del Condado de Essex y la Oficina del Fiscal del Condado de Middlesex.Los Detectives Harry McDermott y Timothy P. Coyle están asignados a este caso en representacion de la Policía Estatal de New Jersey. El Detective Kevin Coleman del Departamento de Policía de East Orange participa en este caso.

###

spacer
spacer spacer spacer
spacer
 
 
Contact OAG About OAG
OAG News OAG Frequently Asked Questions
OAG Library Employment
OAG Grants Proposed Rules
OAG History OAG Services A-Z
OAG Agencies / Programs / Units
Other News Pages Otras Noticias en Español Division of NJ State Police Division of Law News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Gaming Enforcement News
NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News

free PDF plugin

NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News
 
   
Contact Us | Privacy Notice | Legal Statement | Accessibility Statement
NJ Home Logo
Departmental: OAG Home | Contact OAG | About OAG | OAG News | OAG FAQs
Statewide: NJ Home | Services A to Z | Departments/Agencies | FAQs
Copyright © State of New Jersey
This page is maintained by OAG Communications. Comments/Questions: email or call 609-292-4925
OAG Home OAG Home NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News