|
TRENTON
– La Fiscal General Paula T. Dow y
el Director de Justicia Criminal Stephen
J. Taylor informaron que el Concejal de
Paterson Rigo Rodríguez, su esposa
y su principal asesor, fueron arrestados
esta mañana por agentes de la policía
estatal de New Jersey,por presunta manipulación
de testigos relacionados con la investigación
de las elecciones del Concejo Municipal
de Patersdon en mayo de 2010. La investigación
fue conducida por la División de
Justicia criminal y la Policía Estatal
de New Jersey
Según
el Director Taylor, Rigo Rodriguez, de 38
años, su esposa Lissette Rodríguez,
de 31 años,de Paterson y Juan L.
Jiménez, de 45 años, de Paterson,
fueron arrestados esta mañana por
cargos de manipulación de testigos
en tercer grado. Otros cargos adicionales
pueden ser incluidos.
Todos
los acusados fueron detenidos en sus viviendas
por miembros de la Policía Estatal
de New Jersey(Unidad Norte Contra la Corrupción)
y luego transportados a la Estación
de Totowa, donde se les entregaron citaciones
de denuncias y más tarde fueron puestos
en libertad. Se les ordenó comparecer
en la Corte Superior del Condado de Passaic
en una fecha posterior aún por determinar.
Se presume que después que los acusados
se dieron cuenta de una investigación
activa por parte de la División de
Justicia Criminal y la Policía Estatal,
ellos instruyeron a los electores en cómo
responder a las preguntas de la policía,
aconsejándoles inclusive a mentir
a los agentes policiales.
Con
los arrestos efectuados el día de
hoy, un total de 14 personas han sido detenidas
esta semana en relación con este
presunto fraude electoral. Otra persona
que vendría a ser el numero 15 involucrado
en este caso, sigue aún fugitiva.
El
dia martes, siete personas fueron arrestadas
por cargos de fraude electoral en segundo
y tercer grado y manipulación de
documentos públicos. Ellas son: Belkis
M.Céspedes, de 50 años, de
Paterson; Ana Vely-Gómez, de 47 años,
de Paterson; Lucia A. Guzmán, de
41 años, de Paterson; Inocencio Jiménez,
de 55 años, de Paterson; y José
Ramón Ruiz, de 62 años, de
Prospect Park. Asimismo fueron arrestados
por cargos de fraude electoral en tercer
grado y manipulación de documentos
públicos en tercer grado: Dalila
Rodriguez, de 60 años, de Paterson,
y Wilson A. Torres, de 29 años, de
Paterson.
Otras
cuatro personas han sido arrestadas ayer
por cargos de fraude electoral en tercer
grado y manipulación de documentos
públicos en tercer grad. Sus nombres
son: Octavio A. Domínguez, de 47
años, de Elmwood Park; Juana A. Gil,
de 43 años, de Paterson; José
E. Gonzalez, 42, de Paterson; y Lourdes
Inoa, de 37 años, de Paterson.
Además,
Ricardo A. Fermín-Cepeda, de 24 años,
de Paterson, fue acusado de fraude electoral
en segundo y tercer grado, y manipulación
de documentos públicos en tercer
grado. Fermín-Cepeda se encuentra
prófugo.
Todos
los acusados arrestados ayer y el martes,
incluyendo Fermín-Cepeda, se presume
actuaron como portadores o mensajeros de
correo de las balotas de votación
en ausencia. Las citaciones de denuncia
señalan que presuntamente los demandados
manipularon las boletas por correo o votaron
por este mismo medio con las papeletas de
votación en nombre de los votantes
que no las recibieron o que no nunca les
autorizaron a votar por ellos.
También
se presume que Céspedes votó
dos veces - la primera vez lo hizo con el
apellido de casada, Belkis Céspedes,
y la segunda vez usando su apellido de soltera,
Belkis Núñez.
Después
de las elecciones de mayo de 2010 del Concejo
Municipal de Paterson, la División
de Justicia Criminal recibió varias
denuncias de posible fraude electoral. La
División de Justicia Criminal y la
Policía Estatal de New Jersey iniciaron
las investigaciones aproximadamente una
semana después de las elecciones.
La
investigación está siendo
coordinada por el detective Brian Murphy,
de la Policía Estatal de New Jersey
y el Vice Fiscal Vicente Militello de la
División de Justicia Criminal.
Debido
a que los cargos son delitos graves, este
caso está sujeto a la presentación
ante un Jurado Investigador. Los cargos
son meras acusaciones y los acusados son
inocentes hasta que se demuestre su culpabilidad.
Los delitos en segundo grado se castigan
con sentencias máximas de 10 años
de prisión y una multa de $ 150,000
dólares mientras que los delitos
en tercer grado se castigan con una pena
máxima de cinco años de prisión
y una multa de $ 15.000 dólares.
El
Director Taylor subrayó que la División
de Justicia Criminal ha establecido de una
línea telefónica gratuita
para que los ciudadanos puedan denunciar
los actos de corrupción electoral,
fraudes financieros y otras actividades
ilegales, llamando al teléfono 1-866-TIPS-4CJ.
Además, el público puede visitar
la Página Web de la División
de Justicia Criminal: www.njdcj.org
para informar de presuntas irregularidades.
Toda la información recibida a través
de la División de Justicia Criminal,
se mantendrá en forma confidencial.
### |
