|
TRENTON-
La Fiscal General Paula T. Dow y el Director
de Justicia Criminal anunciaron que un recluso
de una prisión estatal ha sido sentenciado
a permanecer encarcelado 7 años más
por haber organizado una banda que se dedicó
al contrabando de teléfonos celulares
pre-pagados y drogas dentro de este centro
penitenciario con la complicidad de un oficial
correccional
El hermano del recluso también estuvo
ayer en la Corte del Condado de Middlesex,
donde se declaró culpable de colaborar
con esta banda al recibir dinero enviado
mediante giros por los reclusos, para luego
entregarle a un oficial de correccion encargado
de efectuar el contrabando. Los cargos son
el resultado de la operacion conjunta “Empire”
de la Policia Estatal de New Jersey, el
Departamento de Correcciones y la Division
de Justicia Criminal.
El
Director Taylor dijo que Angel Vásquez,
de 54 años, ex-recluso de Northern
State Prison en Newark quien ahora se encuentra
en East Jersey State Prison, fue sentenciado
por el Juez de la Corte Superior Mathias
E. Rodriguez a 7 años de prision,
y debe cumplir en forma consecutiva a su
sentencia actual. Vasquez fue sentenciado
en 1994 a 50 años por homicidio no
premetidado por lo que debe estar encarcelado
20 años para obtener libertad condicional.
El 10 de junio pasado, Vásquez se
declaró cul[pable de extorsion organizada
en segundo grado al admitir que en el Northern
State Prison consiguió que el ex
- oficial de correcccion Luis S. Roman,
sea parte del contrabando a la prisión
de teléfonos celulares y heroína
para luego Vásquez encargarse de
la venta entre los otros reclusos.
El
hermano de Vasquez, Justiniano Vasquez,
de 61 años de El Bronx, N.Y., se
declaró culpable ante el Juez Rodriguez
de extorsion en segundo grado. Confesó
que con la dirección de su hermano
Angel, cobró los cheques de pago
que le fueron girados por los reclusos.
Tambien dijo que facilitó el dinero
de los cheques girdos a Roman para la compra
de los telefonos celulares y drogas ue Roman
se encargaba de meterlo ilegalmente a la
prisión del Northern State Prison.El
Estado recomendará que Vasquez sea
sentenciado a 7 años de prisión.
Su sentencia ha sido fijada para el 16 de
septiembre.
El 8 de abril pasado, Román, de 47
años,residente en Avenuel, se declaró
culpable de extorsión organizada
y conducta deshonesta, al comparecer ante
el Juez Mathías E. Rodriguez.El Estado
recomendará que Román sea
sentenciado a 14 años de carcel,
incluyendo 5 años sin tener libertad
condicional. La sentencia ha sido fijada
para el 3 de octubre.
El 15 de sepiembre de 2010, los hermanos
Roman y otros 16 acusados que distribuyeron
contrabando en la prisión o actuaron
como cómplices fuera de ésta,
fueron acusados por un Jurado Investigador
En acusaciones separadas, los 16 reclusos
que compraron contrabando han sido acusados
por las autoridades.
Al confesar su culpabilidad, Román
dijo que participó con la banda de
reclusos que se encargaban de conseguir
clientes para distribuir el contrabanado
de los celulares dentro de la prisión.En
varias ocasiones, Román pudo burlar
la vigilancia para camuflar y meter los
celulares a la prisión repetidas
veces por semana incluyendo los teléfonos
celulares prepagados cocaína, heroína
y marihuana, ocultando los objetos en su
chaleco protector y sus botas. Los reclusos
tenían familiares o amigos fuera
de la prisión que se presume actuaron
como cómplices mediante la compra
de teléfonos y drogas y el embalaje
para ser entregado por Roman. La investigación
reveló que los internos pagaron por
los objetos que eran enviados por giro por
cable a la esposa de Román u otro
de sus cómplices en el exterior.
La
División Especial de Investigaciones
del Departamento de Correcciones al comprobar
la existencia de celulares de la misma marca
y modelos que fueron confiscados a los presos,
empezó a investigar la posibilidad
de un oficial de corrección y el
contrabando a otras prisiones.
La
investigación conjunta de la Policía
Estatal y el Departamento de Correcciones
comenzó en julio de 2009. Román,
continuaba con el contrabando de celulares
que habia empezado en agosto de 2007 hasta
noviembre 14 de 2009, cuando fue arrestado
con su esposa. Ann Marie Roman, de 37 años,
de Keasbey, quien ahora está divorciada
de Luis Román, declarándose
culpable el 14 de septiembre de 2010 ante
el Juez de la Corte Superior Frederick P.
DeVesa, por cargos de conspiración
en segundo grado, por cometer sobornos.
La mujer admitió que bajo la dirección
de su esposo, recibió miles de dólares
a través de Western Union y Money
Gram como pago por los artículos
de contrabando.
Angel
Vasquez fue uno de dos reclusos del Northern
State Prison que negoció directamente
con Roman en el contrabando ilgeal. Los
cargos estan pendientes en contra del segundo
recluso, identificado como Willie Wade de
47 años. Wade y Angel Vasquez, se
presume que utilizaron numerosos reclusos
como distribuidores dentro de la prisión.
La investigación fue conducida por
el Detective Timothy Hackett y el Detective
Sargento Dennis Buoye de la Unidad Norte
de Pandillas de la Policía Estatal
de New Jersey, y el Investigador Principal
Scott Russo, Investigador Superior Michael
Kubik y el Investigador Superior Omar Howard
de la División de Investigaciones
Especiales del Departamento de Correcciones.,
el Supervisor Delegado del Fiscal Andrew
M. Butchko y los Delegados del Fiscal General
Cassandra Serentino, Daniel Bornstein y
Julia S. Glass prepararon y presentaron
el caso ante el Jurado Investigador por
el Buró de Pandillas y Crimen Organizado
de la División de Justicia Criminal.El
Vice fiscal Michael Wicke, asistió
en este caso
### |
