El 21 de Abril del 2010, la Fiscal General Paula T. Dow y el Director de la División de Asuntos del Consumidor Thomas R. Calcagni pusieron una demanda en el Condado de Burlington en contra de Williams Asphalt Materials, LLC, alegando que operaban bajo los nombres de Williams Asphalt Paving, Williams Asphalt Paving & Excavating, Williams Paving & Excavating, Williams Paving, y Williams Paving Asphalt Contracting, y vendieron o hicieron trabajos de entradas de casa y de pavimento chapuceros y luego no cumplieron con las promesas de garantías de reparar las rajas en las entradas de casa y los desbaratados pavimentos. La demanda luego fue enmendada para incluir Advanced Asphalt Services, Bertha Williams, Henry R. Williams, Jr. (padre), Henry R. Williams, Jr.(hijo), Samuel Williams, Saul Williams, y Alexander Stanley.

La División de Asuntos del Consumidor identificaron más de 1,600 violaciones del Acta de Fraude para el Consumidor del Estado y del Acta de Registración de Contratistas y sus regularizaciones.

“Las entradas de casa deben durar por años antes de que empiecen a desintegrarse unos cuantos meses después de haberse puesto el asfalto. Los consumidores pagaron miles de dólares pero no recibieron el producto que esperaban y las garantías no tuvieron ningún valor porque no cumplieron con ellas,” dijo la Fiscal General Paula T. Dow. “El resultado de nuestra demanda es un mensaje claro a los contratistas de mejoras de vivienda:los haremos responsables cuando quebrantan nuestras leyes de protección a los consumidores.”

Los contratos vendidos a los consumidores bajo los diferentes negocios Williams nombran a Bertha Williams´y a su número de teléfono y propiedad en Brown Mills como el lugar de los negocios. William Asphalt Materials es el dueño de una planta de asfalto en Milville, donde el equipo de trabajo también se almacenaba.

Ademas de los trabajos chapuceros, algunos de los demandados no estaban registrados como contratistas de mejoras de vivienda como es requerido por la ley. Se les ha prohibido a los que no están registrados de hacer trabajo de mejoras de vivienda en Nueva Jersey hasta que estén registrados, bajo la Orden Final de la Corte.

“Nuestra demanda claramente demuestra que esto fue un plan diseñado por los demandados para defraudar a los consumidores. La pequeña diferencia de los distintos nombres de las compañías, y decirle a los consumidores que escribieran cheques a distintos individuos a tiempos diferentes, demuestra las prácticas engañosas usadas por los demandados para ofuscar al público,” dijo el Director Calcagni.

El personal de la compañía normalmente llegaba a las puertas de los consumidores diciendo que ésta estaba trabajando en la vecindad y que les podía hacer el trabajo barato porque tenían asfalto de sobra. El trabajo por lo general era terminado y pagado el mismo día.

La investigación de la División descubrió que los demandados se involucraron en actos sin conciencia de prácticas de negocio, promesas falsas, y sabiendolo no los informaron completamente de todos los actos materiales, y se envolvieron en el cambio de precio llamado “cebo y cambio”. Las prácticas de negocio sin conciencia envolvieron: preformar trabajos chapuceros, usar materiales de valor sub standard, y no cumplir con las garantías puestas en el contrato, y no hacer los reparos necesarios.

Los engaños consistieron en mentir a los consumidores acerca del grosor del asfalto que iban a usar diciendo que era de 2 pulgadas y media y luego poniendo asfalto de menos de una pulgada, y prometiendo a los consumidores que el asfalto puesto iba a sostener la tracción de los autos cuando eso no era el caso.

“Este caso ilustra la necesidad de los dueños de casa de investigar a los contratistas de mejoras de vivienda antes de contratarlos,”dijo el Director Calcagni. “ Los consumidores deben comprobar con la División para asegurarse que los contratistas están registrados y que no se han puesto quejas en contra de ellos. También sugerimos que obtengan más de un estimado, busquen referencias y que lean el contrato antes de firmarlo.”

Calcagni anotó que la División de Asuntos del Consumidor tiene una base de datos donde se pueden ver todos los contratistas que están registrados si va a:
www.njconsumeraffairs.gov/LVinfo.htm. Una aplicación gratis para los usuarios de Apple se puede descargar en: New Jersey Professional License Lookup App .

El Delegado del Fiscal General Nicholas Kant de la Sección de Prosecución de Fraude para el Consumidor representó a la División esn este caso.

Los consumidores que crean que han sido defraudados por un negocio o sospechan cualquier otra clase de abuso en el comercio pueden ponerse en contacto con la División de Asuntos del Consumidor del Estado yendo a: www.NJConsumerAffairs.gov o llamando al 1-800-242-5846 (gratis desde Nueva Jersey ) o al 973-504-6200.

Siga a la División en Facebook at www.facebook.com/pages/NJ-Division-of-Consumer-Affairs/112957465445651, y chequee nuestro calendario para eventos de charlas educacionales en www.NJConsumerAffairs.gov/outreach .

###