Global Navigation
Office of The Attorney General
The State of New Jersey Office of The Attorney General (Dept. of Law & Public Safety) The State of New Jersey NJ Home Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
OAG Home
OAG Contact
spacer
Back to News Releases
OAG Home Attorney General's Biography
Attorney General's Biography
     
 
spacer spacer spacer
spacer spacer spacer
Para Publicación Inmediata:
Contacto:
Día 26 de Enero del 2016

Oficina del Fiscal General
- Christopher S. Porrino, Fiscal General
División de Justicia Criminal
-
Elie Honig, Director
Prensa:
Peter Aseltine
609-292-4791
spacer
Ciudadanos:

609-984-5828
spacer
spacer spacer spacer
spacer
Alegados traficantes de drogas imputados en cargos en primer grado de conspiración y lavado de dinero después de confiscar furanil fentanilo y $732,000 en efectivo
spacer
spacer spacer spacer
spacer
click image to enlargespacerclick image to enlargespacerclick image to enlarge
spacer
spacer spacer spacer
spacer
TRENTON – El Attorney General Christopher S. Porrino anunció que 3 alegados traficantes de drogas fueron imputados hoy por un gran jurado del Estado en cargos de primer grado en conexión con una investigación de la New Jersey State Police que terminó en el embargo de $732,124 en efectivo y más de 10 onzas de la droga opioide de diseño furanil fentanilo, un análogo del muy potente y peligroso opioide fentanilo.
 
El Division of Criminal Justice Gangs & Organized Crime Bureau obtuvo una acusación judicial de gran jurado hoy cargando a los tres hombres:
  • Jose Colon-Lora, 33, of Edgewater, N.J., fue cargado en primer grado de conspiración, en primer grado de lavado de dinero, en segundo grado de posesión de furanyl fentanilo con el intento de distribuir, y en tercer grado de posesión de furanyl fentanilo.

  • Jorge Rivera, 26, of Edgewater, N.J., fue cargado en primer grado de conspiración, en primer grado de lavado de dinero, en segundo grado de posesión de furanyl fentanilo con intención de distribución, en tercer grado de posesión de furanyl fentanilo, y en cuarto grado de obstrucción de administración de justicia.

  • Pedro Santiago-Agramonte, 37, of New York, N.Y., fue cargado en primer grado de conspiración.

Colon-Lora, Rivera y Santiago-Agramonte fueron arrestados en Julio 26, 2016 como resultado de una investigación del New Jersey State Police Violent and Organized Crime Control North Bureau, la Trafficking North Unit y la New Jersey DEA HIDTA (High Intensity Drug Trafficking Area) Group 4 Task Force de la DEA Paterson Post of Duty. En esa fecha, los detectives ejecutaron una orden de allanamiento en el apartamento compartido por Colon-Lora y Rivera en Alexander Way en Edgewater, N.J. Con la ayuda del K9 para detectar drogas, los policías estatales encontraron más de 10 onzas de furanyl fentanilo dentro de múltiples bolsas en un armario en el dormitorio principal. En ese armario y en otro armario, los detectives encontraron $732,124 en dinero de U.S. en varias maletas y bolsas, junto con equipamiento y materiales para empaquetar las drogas y dinero.

“La evidencia demostró que estos alegados traficantes de drogas estaban ganando grandes cantidades de dinero vendiendo el muy adictivo y mortífero análogo de fentanilo,” dijo el Attorney General Porrino. “A través de investigaciones como ésta, estamos luchando para parar el flujo de opioides en nuestras comunidades y salvar vidas. Mientras tanto, estamos trabajando para parar la adicción antes de que empiece, con una nueva regla que limita a un doctor el suministro de analgésicos opioides por más de 5 días consecutivos, excepto por tratamiento de cáncer o cuidado paliativo.”

“Confiscando las ganancias de estos traficantes de drogas, y no solamente sus mercancías, la State Police nos permite que procesemos con toda la fuerza para poder poner a los acusados detrás de las barras,” dijo el Director Elie Honig de la Division of Criminal Justice. “Estamos mandando un mensaje a estos traficantes que están avivando la adicción de opioides en nuestras comunidades de que vamos detrás de ellos con toda la fuerza de la ley.”

“Estos sospechosos se alega se beneficiaron tremendamente del trafico gravemente peligroso y con frecuencia mortal de opioides,” dijo el Colonel Rick Fuentes, Superintendent de la New Jersey State Police. “La acusación judicial manda un mensaje fuerte a aquellos que venden este veneno de que los encontraremos, los arrestaremos, y los procesaremos con todo el poder de la ley.”

Como parte de los multifacetas esfuerzos para combatir la adicción de opioides, el Attorney General Porrino dio una orden de emergencia en Septiembre añadiendo furanyl fentanilo y otras 6 ilegales sintéticas versiones de fentanilo a la lista de Schedule 1 Controlled Dangerous Substances en New Jersey, haciéndolas sujetas al más estricto nivel de control del estado. Mientras que furanyl fentanilo no era una droga programada al tiempo que los acusados fueron arrestados, estos pueden ser cargados bajo la ley de New Jersey basada en el hecho de que es un análogo of fentanilo, el cual es una CDS programada. Fentanilo es 50 veces más potente que la heroína, y furanyl fentanilo y sus otras semejantes ilegales son más potentes que el fentanilo regular.

New Jersey ha visto una subida mortal en el abuso de fentanilo. Fentanilo ha estado relacionado a 417 muertes de sobredosis en New Jersey en el 2015, un aumento de las 142 muertes en 2014 y 46 muertes en el 2013.

El Deputy Attorney General Jamie Picard presentó el caso al gran jurado del estado de parte del Division of Criminal Justice Gangs & Organized Crime Bureau. El Attorney General Porrino encomendó a los miembros de la New Jersey State Police Trafficking North Unit y al New Jersey DEA HIDTA Group 4 Task Force por su investigación.

Cargos en primer grado llevan una sentencia de 10 a 20 años en la prisión del estado y una multa de hasta $200,000. Lavado de dinero en primer grado lleva una multa aumentada de hasta $500,000 y un periodo de tiempo sin la posibilidad de libertad condicional igual a un tercio o a la mitad de la sentencia impuesta, servidos consecutivamente a las sentencias de otros cargos. Crímenes en segundo grado llevan una sentencia de 5 a 10 años en la prisión del estado y una multa de hasta $150,000. Crímenes en tercer grado llevan una sentencia de 3 a 5 años en la prisión del estado y una multa de hasta $15,000, mientras que crímenes en cuarto grado llevan una sentencia de hasta 18 meses en la prisión y una multa de hasta $10,000.

La acusación judicial es solamente una acusación y los acusados son inocentes hasta que se prueben culpables.

La acusación judicial fue presentada al Juez de la Corte Superior Robert Billmeier en Mercer County, quien asignó el caso a Bergen County, donde se les mandará a los acusados a que aparezcan para ser procesados en una fecha más tarde.


Los Abogados Defensores:
Para Colon-Lora: Adamo Ferreira, Esq., Delgado Halkovich LLC, Hackensack, N.J.
Para Rivera: Kevin G. Roe, Esq., Hackensack, N.J.
Para Santiago-Agramonte: no está determinado.


Siga la New Jersey Attorney General’s Office en línea en Twitter, Facebook, Instagram & YouTube. Los enlaces a la media social proveídos son para referencia solamente. La New Jersey Attorney General’s Office no apoya ningún sitio web, compañías o aplicaciones que nos son del gobierno.

###

spacer
spacer spacer spacer
spacer
 
 
Executive Assistant Attorney General
Attorney General's Message Ask the Attorney General
Contact OAG About OAG
OAG News OAG Frequently Asked Questions
OAG Library Employment
OAG Grants Proposed Rules
OAG History OAG Services A-Z
Statutes
OAG Agencies / Programs / Units
Other News Pages Otras Noticias en Español Division of NJ State Police Division of Law News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Gaming Enforcement News
NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News

free PDF plugin

NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News
 
   
Contact Us | Privacy Notice | Legal Statement | Accessibility Statement
NJ Home Logo
Departmental: OAG Home | Contact OAG | About OAG | OAG News | OAG FAQs
Statewide: NJ Home | Services A to Z | Departments/Agencies | FAQs
Copyright © State of New Jersey
This page is maintained by OAG Communications. Comments/Questions: email or call 609-292-4925