Global Navigation
Office of The Attorney General
The State of New Jersey Office of The Attorney General (Dept. of Law & Public Safety) The State of New Jersey NJ Home Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
OAG Home
OAG Contact
spacer
Back to News Releases
OAG Home Attorney General's Biography
Attorney General's Biography
     
 
spacer spacer spacer
spacer spacer spacer
Para Publicación Inmediata:
Contacto:
Día 27 de Enero del 2016

Oficina del Fiscal General
- Christopher S. Porrino, Fiscal General
División de Justicia Criminal
-
Elie Honig, Director
Prensa:
Peter Aseltine
609-292-4791
spacer
Ciudadanos:

609-984-5828
spacer
spacer spacer spacer
spacer
Un hombre sentenciado a 10 años en la prisión del estado por un incidente de atraco de auto en el que un policía estatal fue lesionado seriamente
spacer
spacer spacer spacer
spacer
click image to enlarge
spacer
spacer spacer spacer
spacer
TRENTON –El Attorney General Christopher S. Porrino anunció que un hombre de Newark fue sentenciado a la prisión hoy por una borrachera violenta de crimen en la cual seriamente lesionó a un detective de la State Police cuando el detective intentó pararlo por atracar un auto y fue arrojado del vehículo en marcha.

Terry Saunders, 28, alias Tarik Smith, de Newark, N.J., fue sentenciado hoy a 10 años en la prisión del estado, incluyendo 8 ½ años sin la posibilidad de libertad condicional, por el juez de la Corte Superior Michael L. Ravin en Essex County. Saunders admitió culpabilidad en Nov. 14 en primer grado de robo de auto por atraco, en primer grado de robo, y en segundo grado de asalto. Fue sentenciado a 10 años en la prisión en cada uno de los cargos en primer grado, y 5 años en el cargo de segundo grado, con las sentencias de ser cumplidas concurrentemente. Todos los cargos están bajo la nueva ley de No Early Release Act, así que tiene que servir el 85 por ciento de las sentencias sin la posibilidad de libertad condicional.

La Deputy Attorney General Annmarie Taggart, jefa delegada del Gangs & Organized Crime Bureau, trató el asunto de la sentencia de parte de la Division of Criminal Justice.

“Una vez detrás del volante de un auto robado, Saunders usó el auto como un arma, sin ninguna consideración por la vida de cualquiera que estuviera en su camino,” dijo el Attorney General Porrino. “El detective de la State Police en este caso es un héroe de verdad que arriesgó su vida para quitar de la calle a este criminal violento.”

“Esta sentencia asegura que Saunders servirá por largo tiempo detrás de las barras, donde él no pueda cometer robos o amenazar la vida de civiles o de oficiales de policía,” dijo el Director Elie Honig de la Division of Criminal Justice. “Hemos removido esta amenaza de nuestras comunidades.”

“La borrachera de crímenes de Terry Saunders de robar autos se convirtió en un caos a resultado de su violento intento de eludir las autoridades, lo cual terminó seriamente lesionando al policía estatal,” dijo el Colonel Rick Fuentes, Superintendent de la New Jersey State Police. “Nuestra prioridad es preservar vidas y proteger a la comunidad, y encomiendo al detective de la State Police que se puso en peligro para hacerlo.”

La borrachera de crímenes de Saunder empezó alrededor de las 5:18 a.m. en Sept. 30, 2014, cuando él condujo un auto robado en el solar de Alamo Rent A Car en U.S. 1 & 9 en Newark. Un guarda no armado, creyendo que era un empleado, permitió que Saunders condujera a la parte de atrás de la facilidad, donde el robó un Chevrolet Tahoe. Saunders condujo el SUV a la salida de enfrente y toco la bocina, pero el guarda, que estaba sospechoso, se acercó al vehículo. En ese momento, Saunders embestió la puerta. Él luego puso el vehículo en reversa y chocó a dos autos detrás de él. Otro guarda, que estaba armado y que había visto los choques, se puso delante del SUV, gritando a Saunders que se parara. Saunders condujo directamente hacia el guarda armado, que disparó su pistola de .40-calibre una vez, hiriendo a Saunders en el hombro. Saunders entonces chocó el SUV en la puerta de salida otra vez, incapacitando el vehículo. Saunders huyó a pie. El guarda armado corrió detrás de Saunders y batalló con él en un atento de detenerlo, pero Saunders escapó.

Después del fallado atento de robo en Alamo, una alerta fue emitida por la radio a la policía con la descripción de Saunders, el cual estaba descrito “armado.” De hecho no había ninguna evidencia de que Saunders estaba armado en ese momento. Poco después, un nuevo detective de la New Jersey State Police que estaba patrullando en Newark vio a Saunders y anotó que éste encajaba la descripción del comunicado. Saunders estaba involucrado en robo de auto por atraco de un Monte Carlo que estaba parado en una luz de tráfico en Frelinghuysen Avenue. Saunders abrió la puerta del pasajero y le dijo al conductor que se fuera al asiento de atrás del auto. Temiendo que Saunders estuviera armado, el conductor obedeció.

El detective, que vio a Saunders meterse en el asiento de pasajeros del auto y empujar al conductor al asiento de atrás, aparcó su Jeep que no estaba marcado, detrás y perpendicular al Monte Carlo. El detective salió de su vehículo, sigilosamente se acercó a la puerta del conductor del Monte Carlo, y abrió la puerta y se arrodilló en el asiento del conductor de cara a Saunders. El detective batalló con Saunders para que no se sentara en el asiento del conductor. El detective sacó su pistola y repetidamente le dijo a Saunders que le enseñara las manos. Saunders, sin embargo, continuó batallando y últimamente puso el auto en reversa, acelerando hacia atrás.

El detective, que no podía mantener su balance y temía que iba a ser arrojado del vehículo, disparó 3 o 4 rondas, de su 9mm pistola, a Saunders, ninguna de las cuales aparentemente lo hirieron. Cuando el car estaba en reversa, el detective fue arrojado del lado abierto del conductor y fue golpeado por la puerta del conductor. Él fue arrastrado varios pies hasta que el auto chocó con un auto de policía que no estaba marcado. El detective aterrizó en la carretera con su cabeza unas cuantas pulgadas de la rueda de atrás del Monte Carlo y la rueda de enfrente del Jeep. El auto condujo adelante varios pies, a cuyo punto el detective – temiendo que el auto iba a estar en reversa y arrollarlo e intentando parar el atraco de auto y el secuestro – disparó 7 o más rondas de su arma. Una de las rondas hirió a Saunders en la espalda.

Saunders huyó en el auto, con el hombre que él secuestró todavía sentado en el asiento trasero. Después de conducir acerca de 10 minutos, él salió del auto y huyó a pie. La víctima del atraco no fue herida. Luego esa noche, Saunders fue admitido a Harlem Hospital Center en New York City por tratamiento de sus heridas. Mientras en el hospital, él fue identificado y arrestado en conexión con los crímenes en Nueva Jersey. Él fue extraditado a New Jersey, donde él está detenido en la Essex County Jail con libertad bajo fianza de $750,000.

Entre otras heridas, el detective sufrió huesos rotos en su espina dorsal, un hombro roto y costillas rotas, así como heridas en su cabeza y otras áreas que requirieron muchos puntos y suturas.

El Deputy Attorney General Vincent J. Militello presentó el caso al gran jurado del estado de parte del Attorney General’s Shooting Response Team y aceptó la admisión de culpabilidad. Con respecto al tiroteo del policía envuelto, después de analizar todos los hechos y circunstancias del incidente, el Director Elie Honig de la Division of Criminal Justice concluyó que el detective usó un aceptable nivel de fuerza bajo la Attorney General’s Use-of-Force Policy, disparando su pistola contra Saunders. Un oficial puede usar fuerza mortal en New Jersey cuando el oficial razonablemente cree que es inminentemente necesario para proteger el oficial u otra persona de muerte o daño serio corporal. Un oficial también puede usar el uso de fuerza mortal en apropiadas circunstancias para hacer un arresto por los crímenes de secuestro y robo. Todas las partes de las Attorney General’s Directive on Police-Use-of-Force Investigations las cuales estaban en efecto durante el curso de la investigación, se cumplieron.


El Abogado Defensor:
Andrea J. Barrow, Assistant Deputy Public Defender, Essex County.


Siga la New Jersey Attorney General’s Office en línea en Twitter, Facebook, Instagram & YouTube. Los enlaces a la media social proveídos son para referencia solamente. La New Jersey Attorney General’s Office no apoya ningún sitio web, compañías o aplicaciones que nos son del gobierno.

###

spacer
spacer spacer spacer
spacer
 
 
Executive Assistant Attorney General
Attorney General's Message Ask the Attorney General
Contact OAG About OAG
OAG News OAG Frequently Asked Questions
OAG Library Employment
OAG Grants Proposed Rules
OAG History OAG Services A-Z
Statutes
OAG Agencies / Programs / Units
Other News Pages Otras Noticias en Español Division of NJ State Police Division of Law News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Gaming Enforcement News
NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News

free PDF plugin

NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News
 
   
Contact Us | Privacy Notice | Legal Statement | Accessibility Statement
NJ Home Logo
Departmental: OAG Home | Contact OAG | About OAG | OAG News | OAG FAQs
Statewide: NJ Home | Services A to Z | Departments/Agencies | FAQs
Copyright © State of New Jersey
This page is maintained by OAG Communications. Comments/Questions: email or call 609-292-4925