Global Navigation
Office of The Attorney General
The State of New Jersey Office of The Attorney General (Dept. of Law & Public Safety) The State of New Jersey NJ Home Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
OAG Home
OAG Contact
spacer
Back to News Releases
OAG Home Attorney General's Biography
Attorney General's Biography
     
 
spacer spacer spacer
spacer spacer spacer
Para Publicación Inmediata:
Contacto:
Día 3 de Febrero del 2017

Oficina del Fiscal General
- Christopher S. Porrino, Fiscal General
División de Justicia Criminal
-
Elie Honig, Director
Prensa:
Peter Aseltine
609-292-4791
spacer
Ciudadanos:

609-984-5828
spacer
spacer spacer spacer
spacer
Un ex inspector del código de electricidad fue sentenciado a la prisión del estado por aceptar sobornos de contratistas
spacer
spacer spacer spacer
spacer
click image to enlarge
spacer
spacer spacer spacer
spacer

TRENTON – El Attorney General Christopher S. Porrino anunció que un ex inspector del código de electricidad de Lakewood Township fue sentenciado a la prisión hoy por aceptar sobornos de contratistas a cambio de tratamiento especial en la forma de programar y conducir inspecciones más rápidas o, en por lo menos una ocasión, aprobar trabajo que no había sido inspeccionado.

Mitchell B. Perkins, 68, de Stafford Township, N.J., fue sentenciado a 3 años en la prisión del estado por el Juez de la Corte Superior Wendel E. Daniels en Ocean County. Perkins admitió culpabilidad en Dic. 5 en segundo grado de conspiración de soborno. Como resultado de su admisión de culpabilidad, se le prohibirá empleo público en New Jersey.

La Deputy Attorney General Pearl Minato procesó a Perkins y trató la sentencia de parte del Division of Criminal Justice Corruption Bureau. El cargo estaba contenido en una acusación judicial de Junio del 2016 que fue el resultado de una investigación del New Jersey State Police Official Corruption Bureau South Squad y de la Division of Criminal Justice Corruption Bureau.

Perkins previamente estaba empleado como un oficial inspector de electricidad de sub-código de Lakewood Township. Él fue arrestado en este caso en Sept. 25, 2015, y subsecuentemente se retiró de esa posición.

La investigación empezó después de que la New Jersey State Police recibió información de que Perkins había aceptado sobornos de los contratistas. Entre Mayo y Septiembre del 2015, Perkins aceptó 4 separados pagos de $300 de un contratista electricista como consideración de tratamiento especial. El contratista estaba trabajando como testigo colaborador de la State Police en ese tiempo y pidió que Perkins inspeccionara el trabajo rápidamente. Perkins retornó el primer pago, pero luego se quedó con otros 3 pagos. Después del primer pago, Perkins, quien previamente había  retardado desmesuradamente las inspecciones de los sitios de trabajo del contratista, empezó a conducir inspecciones en el tiempo apropiado en los sitios de trabajo de éste.  En una ocasión, Perkins aprobó el trabajo de electricidad sin primero haber inspeccionado el trabajo.

Además de los pagos del testigo colaborador, la investigación reveló que Perkins aceptó otros pagos de otros contratistas en múltiple ocasiones desde el 1997 para influenciar su rendimiento como oficial del sub-código de inspector de electricidad de Lakewood Township.

“Cuando inspectores como Perkins aceptan sobornos de los contratistas, la confianza en el gobierno se erosiona y son una amenaza a la seguridad pública,” dijo el Attorney General Porrino. “Esta sentencia de prisión manda un mensaje claro que los oficiales del gobierno que traicionan al público poniendo su autoridad de venta, se enfrentarán con castigo severo.”

“El público tiene el derecho de esperar que inspectores como Perkins se enfoquen en la seguridad pública, no rellenando sus bolsillos,” dijo el Director Elie Honig de la Division of Criminal Justice. “Agresivamente procesaremos a cualquier oficial que corruptamente use su posición oficial para ganancia personal.”

“Hay pocos bienes más valiosos que la casa de una persona, y los dueños de casa tienen el derecho de esperar que los inspectores del gobierno exclusivamente se aseguren que las casas pasen las inspección, y no satisfacer a los contratistas que pagan sobornos,” dijo el Colonel Rick Fuentes, Superintendente de la New Jersey State Police. “Esta sentencia manda el mensaje de que el estado no tolerará ninguna conducta ilegal que puede poner en peligro a los ciudadanos.”

El Attorney General Porrino encomendó al Deputy Attorney General Minato y a los detectives que condujeron la investigación de parte del New Jersey State Police Official Corruption Bureau South Squad.

El Attorney General Porrino y el Director Honig anotaron que la Division of Criminal Justice ha establecido un número gratis el Corruption Tipline 1-866-TIPS-4CJ para que el público pueda reportar corrupción, crimen financiero y otras actividades ilegales confidencialmente. El público puede hacerlo también confidencialmente si va al sitio web de la División en www.njdcj.org.


El Abogado Defensor:
M. Joseph Kurzrok de Tuckerton, N.J.

Siga la New Jersey Attorney General’s Office en línea en Twitter, Facebook, Instagram & YouTube. Los enlaces a la media social proveídos son para referencia solamente. La New Jersey Attorney General’s Office no apoya ningún sitio web, compañías o aplicaciones que nos son del gobierno.

###

spacer
spacer spacer spacer
spacer
 
 
Executive Assistant Attorney General
Attorney General's Message Ask the Attorney General
Contact OAG About OAG
OAG News OAG Frequently Asked Questions
OAG Library Employment
OAG Grants Proposed Rules
OAG History OAG Services A-Z
Statutes
OAG Agencies / Programs / Units
Other News Pages Otras Noticias en Español Division of NJ State Police Division of Law News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Gaming Enforcement News
NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News

free PDF plugin

NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News
 
   
Contact Us | Privacy Notice | Legal Statement | Accessibility Statement
NJ Home Logo
Departmental: OAG Home | Contact OAG | About OAG | OAG News | OAG FAQs
Statewide: NJ Home | Services A to Z | Departments/Agencies | FAQs
Copyright © State of New Jersey
This page is maintained by OAG Communications. Comments/Questions: email or call 609-292-4925