Global Navigation
Office of The Attorney General
The State of New Jersey Office of The Attorney General (Dept. of Law & Public Safety) The State of New Jersey NJ Home Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
OAG Home
OAG Contact
spacer
Back to News Releases
OAG Home Attorney General's Biography
Attorney General's Biography
     
 
spacer spacer spacer
spacer spacer spacer
Para Publicación Inmediata:
Contacto:
22 de febrero de 2019

Oficina del Fiscal General
-
Gurbir S. Grewal, Fiscal General
Prensa:
Lee Moore
609-292-4791
spacer
Ciudadanos:

609-984-5828
spacer
spacer spacer spacer
spacer
El Fiscal Grewal se une a la demanda contra la «Política Turnback» del Gobierno Federal para apoyar a los solicitantes de asilo
spacer
spacer spacer spacer
spacer
spacer
spacer spacer spacer
spacer

TRENTON El fiscal general Gurbir S. Grewal se unió anoche a otros 19 estados en apoyo a la demanda que alega que la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos (CBP, en inglés), en contravención a la ley, ha estado negando el acceso al asilo a personas a lo largo de la frontera sur del país.

El escrito—interpuesto ante el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Sur de California– se opone a la «Política Turnback», según la cual los agentes de la CBP presuntamente procuran evitar que los inmigrantes soliciten asilo. En el escrito, el Estado explica que tales prácticas ilegales obligan a los solicitantes de asilo a languidecer en la frontera bajo condiciones inhumanas.

«En un momento en que Nueva Jersey ha estado tendiendo puentes con la comunidad inmigrante, el gobierno federal ha estado haciendo todo lo que puede para mantener fuera a los solicitantes de asilo», dijo el fiscal general Grewal. «No es solamente el muro fronterizo: La Administración ha estado negando a los inmigrantes solicitantes de asilo acceso a la frontera sur, inclusive en puertos de entrada establecidos. Estados Unidos se enaltece más como país cuando le da la bienvenida a los refugiados, no cuando les da la espalda. La «Política Turnback» de la Administración, que mantiene a los solicitantes de asilo fuera por medio de la tergiversación e intimidación, es errónea e ilegal».  

La demanda promovida por los estados aduce que las tácticas de los agentes del CBP incluyen falsedad, amenazas e intimidación, coerción, abuso e inclusive «conteo»— entendido como la práctica de poner límites artificiales diarios al número de solicitantes de asilo autorizados de cruzar la frontera. La demanda alega que los agentes han estado rechazando a los solicitantes de asilo en puertos de entrada al decirles que no hay más capacidad para ocuparse de ellos, que los Estados Unidos ya no ofrecen más asilo y/o que se llevarán a sus hijos a menos que abandonen su objetivo.

Nueva Jersey recibe constantemente un alto porcentaje de solicitantes de asilo. Más de 3.000 personas que viven actualmente en el estado fueron beneficiadas con el asilo entre 2012 y 2016, lo cual sitúa al estado detrás únicamente de California, Nueva York y Florida, en términos de porcentaje de todas las personas beneficiarias de asilo.

El escrito multiestatal acota que la vasta mayoría de los refugiados que fueron devueltos provienen de una de las regiones más violentas del mundo – el llamado «Triángulo del Norte» que conforman los países de América Central. Los traumas de estas personas — incluyendo las que vivieron en sus travesías hacia los Estados Unidos— se exacerbaron por el tratamiento recibido bajo la «Política Turnback».

«Las imágenes e historias son nefastas», explica el escrito. «Los niños que agonizan en la frontera se están enfermando, no están acudiendo a la escuela, y las familias no están recibiendo los servicios básicos sociales y de salud que los estados hubiesen provisto — si no hubiese sido por esta Política—, incluyendo tratamientos de salud mental». Igualmente, sus familiares residentes en Estados Unidos «sufren de angustia debido a la incertidumbre en la que se encuentran sus familiares solicitantes de asilo ya que se encuentran en un limbo en la frontera».

La demanda judicial se suma a los actuales esfuerzos del fiscal general Grewal de proteger los derechos de los solicitantes de asilo y de los inmigrantes. Otras acciones han incluido:

  • Presentación de una demanda el lunes retando la declaración de emergencia del presidente Donald Trump. Los 16 estados involucrados desafían los esfuerzos del presidente de disponer de billones de dólares federales que estaban inicialmente programados para la construcción de proyectos militares y para apoyar el trabajo de los agentes del orden público en la interceptación de drogas, para destinarlos, en su lugar, a la construcción del muro a lo largo y ancho de la frontera sur del país.
  • Presentación de una demanda este verano pasado que retó las políticas federales de orden público del gobierno, incluyendo su práctica «cruel e ilegal»de separar familias a la fuerza. (En última instancia, el presidente Trump firmó una Orden Ejecutiva para formalizar el fin de la política de separación de familias).
  • Intervención en un caso dilucidado en un tribunal federal de Texas para proteger el programa de la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA, siglas en inglés) y derrotar exitosamente la acción judicial preliminar de ese estado en agosto de 2018 – la cual garantiza que los «soñadores» puedan continuar participando en el programa de DACA en este momento.
  • Participación en otros múltiples escritos legales que se oponen a los esfuerzos del gobierno federal para recortar el otorgamiento de asilo, incluyendo el apoyo a personas que huyen de la violenta persecución de las pandillas en sus respectivos países de origen.

###

spacer

spacer

OAG on Twitter OAG on Facebook OAG on Instagram OAG on Flicker OAG on YouTube
spacer
Siga la New Jersey Attorney General’s Office en línea en Twitter, Facebook, Instagram, Flicker & YouTube. Los enlaces a la media social proveídos son para referencia solamente. La New Jersey Attorney General’s Office no apoya ningún sitio web, compañías o aplicaciones que nos son del gobierno.

spacer
spacer spacer spacer
spacer
 
 
Executive Assistant Attorney General
Attorney General's Message Ask the Attorney General
Contact OAG About OAG
OAG News OAG Frequently Asked Questions
OAG Library Employment
OAG Grants Proposed Rules
OAG History OAG Services A-Z
Statutes
OAG Agencies / Programs / Units
Other News Pages Otras Noticias en Español Division of NJ State Police Division of Law News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Gaming Enforcement News
NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News

free PDF plugin

NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News
 
   
Contact Us | Privacy Notice | Legal Statement | Accessibility Statement
NJ Home Logo
Departmental: OAG Home | Contact OAG | About OAG | OAG News | OAG FAQs
Statewide: NJ Home | Services A to Z | Departments/Agencies | FAQs
Copyright © State of New Jersey
This page is maintained by OAG Communications. Comments/Questions: email or call 609-292-4925