STATE OF NEW JERSEY
Division of The Ratepayer Advocate
31 Clinton Street, 11th Fl
P. O. Box 46005
Newark, New Jersey 07101
| JAMES E. McGREEVEY
Governor
|
|
SEEMA
M. SINGH, Esq.
Director and Ratepayer Advocate
|
LO QUE UD. NECESITA SABER ACERCA DE:
EL
PROGRAMA DE VERIFICACIÓN DE SEIS-PUNTOS DE IDENTIDAD
EMITIDO
POR LA COMISIÓN DE VEHÍCULOS MOTORES DE NUEVA JERSEY
Por
Seema M. Singh, Esq.
APublic Advocate-Designate
And
Ratepayer Advocate@
En el 2003, el Estado de Nueva
Jersey creó un nuevo programa llamado Programa de Verificación de Seis-Puntos
de Identidad, y fué creado para establecer procesos más seguros al obtener
licencias automobilísticas; acoplándose con las guias federales de Seguridad de
este Pais.
El nuevo programa fué creado bajo
la legislación firmada por el Governador James E. McGreevey, la cual también
cambió de nombre a la División de Vehículos Motores, que es la agencia
responsable de el estado, por el de Comisión de Vehículos Motores del Estado de
Nueva Jersey (MVC - siglas en inglés).
Las metas más importantes de esta
legislación son las de mejorar los servicios de vehículos motores para los
motoristas, mejorar los servicios a los usuarios y establecer un proceso más
seguro de emitir las licencias de manejo; siempre acomplándose y complementando
las Reglas Federales de Seguridad.
El nuevo progama de verificación de
identidad ha generado muchas preguntas de parte de las personas que no son
ciudadanos Americanos, más son residentes legales en este pais y quienes se
encuentran confundidos en como ellos podrán calificar para obtener o renovar
sus permisos o licencias de manejo.
En Diciembre de 2003, la
legislatura del estado agregó otra provisión más a los requisitos para obtener
una licencia de la Comisión de Vehículos Motores (MVC). Esta nueva provisión, restringe aún más las
condiciones de seguridad para todos los aplicantes de licencias, ya sean
provisionales o regulares y de los permisos de manejo. Esta provisión requiere que los aplicantes
sometan una fotografia digitalizada, como una condición para recibir uno de
estos permisos, esto es en adición a los seis puntos de verificación de
identidad que abajo se detallan.
Antes que discuta el nuevo
programa, deseo mencionar que el Programa de Verificación de los Seis-Puntos de
Identidad cambia el proceso por medio del cual Nueva Jersey emite las licencias
de manejo, los permisos de manejo, las tarjetas de identificacion para personas
que no manejan y las licencias de botes, para cada uno de los residentes del
estado de Nueva Jersey. Los requisitos
de el nuevo programa de verificación de identidad y fotografia no solamente
aplican a los no ciudadanos si no también a los Americanos.
Ya que la mayor parte de las
preguntas que yo, como el APublic Advocate-Designate,@ he recibido acerca del programa vienen de parte de las
personas que no son ciudadanos Americanos; este artículo se enfocará únicamente
en los requisitos de identidad para esta categoria de personas.
Robo de identidad y fraude de
documentos han venido ha ser serios problemas en Nueva Jersey y dondequiera de
los Estados Unidos. Ya que las
licencias para manejar están entre los medios más comunmente utilizados para
establecer identidades, las personas están más seguras y protejidas cuando el
estado toma especial cuidado con las pruebas de identidades.
Si Ud. no es ciudadano Americano,
para poder calificar para obtener una licencia de manejo o renovarla, Ud.
deberá de poseer y enseñar por lo menos:
$
una
fotografia digitalizada;
$
un
documento primario;
$
un
documento secundario; y
$
proporcionar
como mínimo, ciertos documentos de identidad con un valor total de seis puntos
Los documentos que abajo se
detallan, ya sean originales o copias certificadas (notarizadas), deberán ser
presentados, por toda las personas que no son ciudadanos Americanos, a las
oficinas del MVC adonde ellos vayan ha aplicar para obtener sus licencias; con
el fin de que así se les establezca la identidad.
Como
Satisfacer el Requisito de los Seis Puntos
1. Documentos Primarios de Personas que
nos son Ciudadanos Americanos - Los aplicantes deberán de entregar al menos uno
de éstos
Documentos con Valor de 4 Puntos
$
Pasaporte
del pais de origen con verificación del INS o BCIS y con registros vigentes de
llegada/salida (Formulario I-94)
$
Pasaporte
del pais de origen con verificación del INS o BCIS y con sello de validez en el
Formulario I-551.
$
Tarjeta
de Residente Legal vigente (nuevo Formulario I-551) el formulario deberá tener
fecha de vencimiento y verificación del INS o BCIS
$
Documentos
de viaje de refugiado (Formulario I-571)
$
Permiso
de reingreso a los Estados Unidos de América (Formulario I-327)
$
Formulario
I-94 vigente, con sello de ARefugiado,@ ADocumento de Libertad Condicional,@ AAsilado@ o ANoticia de Acción@ (Formulario I-797 con la petición
aprovada) por INS or BCIS
$
Formulario
I-94 válido, con fotografia sellada AProcesado por I-551...@ por INS or BCIS
Documentos con Valor de 3 Puntos
$
Tarjeta
de permiso de trabajo vigente y con fotografia (Formulario I-688B o
I-766). Deberá de presentarse ajunta
con la tarjeta vigente del Seguro Social.
(Revise abajo la anotación especial del Seguro Social)
Documentos con Valor de 2 Puntos
$
Tarjeta
de Residecia Permanente (antiguo Formulario I-551) sin fecha de vencimiento,
con verificación del INS o BCIS
$
Tarjeta
de Residencia Temporaria con fotografia (Formulario I-688)
2. Documentos Secundarios de
Personas que nos son Ciudadanos Americanos - Ciudadanos y no Ciudadanos
deberán entregar al menos uno de éstos
Documentos con Valor de 3 Puntos
$
Partida
de matrimonio civil emitida por la municipalidad en la que contrajo matrimonio.
[Tome en cuenta que: No se aceptan fotocopias. Tampoco se aceptan partidas de
matrimonio emitidas por entidades religiosas]
$
Decreto
o partida de divorcio (de una corte de los Estados Unidos)
$
Orden
de una corte firmada por un juez o un empleado del tribunal, autorizando el
cambio legal de un nombre propio.
$
Tarjeta
vigente del servicio militar dependiente de los Estados Unidos
$
Tarjeta
con fotografia de una persona jubilada del servicio militar de los Estados
Unidos
$
Tarjeta
de autorización para comprar armas en Nueva Jersey
Documentos con Valor de 2 Puntos
$
Tarjeta
de identidad con fotografia de una escuela de los Estados Unidos junto con la
cartilla de calificaciones o registros de la escuela
$
Tarjeta
de identidad con fotografia de una universidad de los Estados Unidos junto con
la cartilla de calificaciones
$
Tarjeta
vigente de identidad con fotografia de un empleo federal, estatal o local
$
Documentos
de haber completado el servicio militar de los Estados Unidos (DD214)
$
Licencia
de piloto de la Fuerza Armada Americana (FAA)
$
Documentos con Valor de 1 Punto
$
Licencia
de manejo vigente de Nueva Jersey con fotografia
$
Licencia
de manejo vigente con fotografia de cualquier otro estado o del Distrito de
Columbia
$
Tarjeta
del Seguro Social (Revise abajo la anotación especial del Seguro Social)
$
Estado
de cuentas o registro de un banco
$
Tarjeta
ATM con el nombre impreso y la firma del aplicante. (Tome nota que una tarjeta ATM y un estado de cuentas del banco
no se pueden presentar juntos)
$
Tajeta
vigente de su seguro de salud, o de sus prescripciones médicas, o de identidad
de empleado con el talonario de pagos que esté impreso
$
Licencia
profesional de el Estado
$
Tarjeta
con fotografia para recibir asistencia pública de Nueva Jersey (también
conocida como tarjeta de identidad de Servicios Sociales de Nueva Jersey)
$
Diploma
de escuela secundaria o su equivalente (GED), o título universitario
$
Estado
de cuentas de sus impuestos de propiedad, documento o recibo que haya sido
emitido por una municipalidad de Nueva Jersey
$
Para
estudiantes de secundaria de Nueva Jersey: un certificado de omisión de la
parte escrita del exámen de manejo
$
Documento
de Identidad universal de Veterano de los Estados Unidos y con fotografia
3. Prueba de la Dirección de
Personas que son Ciudadanos y de los que no son Ciudadanos Americanos -
todos los aplicantes, ciudadanos y no ciudadanos, deberán presentar pruebas de
su dirección, las cuales pueden incluir, pero no están limitadas a una de éstas:
$
Recibo
de uno de los servicios públicos, o un estado de cuentas de una tarjeta de
crédito, emitido dentro de los pasados 90 dias y que muestre su nombre y su
dirección actual
$
Estado
de cuenta bancaria, ya sea de cheques o de ahorros, de un banco o de una
cooperativa de ahorros, emitido dentro de los dos últimos años
$
Cartilla
de notas o expedientes escolares, ya sean de una escuela o universidad, que
contengan su dirección actual y que hayan sido emitidos dentro de los dos
últimos años
$
Documento
original de arrendamiento o alquiler con su nombre como el arrendatario o
inquilino
$
Recibo
de impuestos de su propiedad del año recién pasado
$
Cualquier
tipo de correspondencia (incluso recibos de impuestos) recibidos del IRS o de
la oficina estatal de impuestos, dentro del último año
$
Correo
regular (primera clase), recibido de una agencia guvernamental federal, estatal
o local, dentro de los pasados seis meses
$
Si el
aplicante es menor de 18 años y no tiene prueba de dirección, la Comisión de
Vehículos Motores le aceptará una Certificación del padre o guardián, que
verifique que el aplicante vive actualmente con ese padre o guardián
Nota especial del Seguro Social
Para ser elegible para obtener una
licencia de manejo o renovarla, las personas que no son ciudadanos Americanos
más están legalmente en este pais, pero no les está permitido trabajar y no
tienen una tarjeta del Seguro Social, deberán de ir a su oficina más cercana
del Seguro Social con su documento del INS que establece su permanencia legal
en los Estados Unidos.
Las personas que nos son ciudadanos
Americanos deberán de solicitar una carta en la oficina del Seguro Social
confirmando que ellos no son elegibles para una tarjeta del Seguro Social. Esta es una solicitud de rutina, pero deberá
de ser hecha en persona por el mismo aplicante de una licencia para manejar
vehículos motores.
Esta carta del Seguro Social no
tiene ningún punto de validez para obtener una licencia
Finalmente, si Ud. no proporcioa un
número de Seguro Social (SS#) cuando aplique para una licencia, la Comisión de
Vehículos Motores contactará la Administración del Seguro Social para verificar
que su nombre y fecha de nacimiento son los mismos que aparecen en su tarjeta
del Seguro Social.
Los documentos presentados deberán
de tener un valor total de seis puntos, como lo explica este artículo. Actualmente, solo los documentos que proveen
la prueba de dirección podrian diferir de la información de este artículo.
Recuerde: Cada documento de
identificación que Ud. enseñe para probar su identidad, deberá ser original o
copia certificada (notarizada), con el debido sello municipal o estatal.
Mayores detalles y más información
sobre el Programa de Verificación de los Seis-Puntos de Identidad y de la
Comisión de Vehículos Motores los puede obtener via Internet en www.njmvc.gov o llamando gratis en Nueva Jersey al
1-888-486-3339 o (Fuera del Estado) al 609-292-7500.
Si por alguna razón Ud. tiene
preguntas acerca de como calificar para una licencia de manejo en Nueva Jersey
y este artículo no se las respondió, favor de contactarme al 973-648-7125 o eanta@rpa.state.nj.us, presente su(s) pregunta(s) y
proporcióneme sus números de contacto para responderle.
La ADivision of the Ratepayer Advocate,@ es una agencia independiente del
estado que representa los intereses de los consumidores de los servicios
públicos; y sirve como un participante activo en cada caso en que las compañias
de los servicios públicos de Nueva Jersey proponen cambios en las tarifas o en
los servicios. La ADivision of the Ratepayer Advocate@ también le proporciona una voz a
los consumidores, al establecer las politicas de largo-alcance de energia, agua
y telecomunicaciones que afectarán la distribución de los servicios públicos en
el futuro.
Más información sobre este tema y otros
la podrá encontrar en nuestro website http://www.rpa.state.nj.us.
REGRESO