|
NEWARK-La
Oficina del Fiscal General y al División
de Asuntos del Consumidor esta semana pusieron
una acción administrativa en contra
de 11 compañías sin licencia
que ofrecían “modificación
de préstamos de hipotecas”
(Mortgage Loan Modifications) a consumidores
en nefasto estado económico. La ley
del estado requiere que cualquiera que provea
estos servicios en Nueva Jersey tiene que
estar licenciado como Evaluador de Débito
por el Departamento de Banca y Seguros,
u otra autorización.
La
Fiscal General Paula T. Dow y el Director
Interino de la División de Asuntos
del Consumidor del Estado, hicieron el anuncio
como parte de la Semana Nacional de Protección
al Consumidor. Las violaciones fueron puestas
como parte de la iniciativa de la División
en enfrentar a los negocios que están
operando fuera de la ley.
“
Cuando los dueños de casa están
desesperados por encontrar ayuda, agobiados
pensando como van a pagar sus cuentas y
retener sus casas, por lo menos deben confiar
en los negocios que les ofrecen ayuda. Porque
los dueños de casa y la economía
tienen tanto que perder, el Estado no tolerará
negocios sin licencia que se representan
como si fueran negocios legales y autorizados
de modificación de hipoteca que ofrecen
ayuda a los consumidores en su hora de necesidad,”
dijo la Fiscal General Paula T. Dow.
La
División de Asuntos del Consumidor
puso Aviso de Violación en contra
de negocios que habían quebrantado
las Regularizaciones de Publicidad del Acta
de Fraude para el Consumidor. Los negocios
ofrecieron servicios de modificaciones de
préstamo de hipoteca aunque no estaban
licenciados en Nueva Jersey. El Estado está
pidiendo de los negocios $55,000 dólares
en multas civiles y $125,000 dolares en
restitución para los consumidores
. La cantidad de restitución para
los consumidores representa los pagos de
aproximadamente 66 consumidores por servicios
de modificación de hipoteca.
“Cuando
las gentes tienen miedo de perder sus casas,
están muy vulnerables para hacer
decisiones desesperadas que las pueden poner
en una situación peor,” dijo
el Director Interino de la División
de Asuntos del Consumidor del Estado, Thomas
R. Calcagni.“Con esta iniciativa estatal,
estamos presionando a esos negocios que
se están aprovechando de los consumidores
en su peor tiempo económico, y estamos
mandando un mensaje claro a todos los negocios
de servicios de modificación de hipoteca:
Cumpliréis con nuestras leyes”
La
lista siguiente son los 11 negocios y la
cantidad que el Estado está pidiendo
en multas civiles y la restitución
para los consumidores:
- ASRC,
LLC, of Little Falls. El Estado está
pidiendo $5,000 en multa civil y $1,000
en restitución para el consumidor
de esta compañía.
- 2Creative
Land Marketing Corp., d/b/a CLM Corp.
Home Mitigation Advisors, d/b/a Express
Debt 411, d/b/a Home Mitigation Adv.,
d/b/a Express Home 411, de New Brunswick.
El Estado está pidiendo $5,000
de multa civil y $1,250 en restitución
para el consumidor.
- Excel
Loan Modifications, de Cherry Hill. El
Estado está pidiendo $5,000 en
multa civil y $1,059.01 en restitución
para el consumidor..
- Homeowners
First Financial, LLC, of Parsippany. El
Estado está pidiendo $5,000 de
multa civil y $2,200 en restitución
para el consumidor..
- Hope
Loan Today, of Robbinsville. El Estado
está pidiendo $5,000 de multa civil
y $14,000 en restitución para el
consumidor..
- Integrity
Plus Financial, LLC, of Berlin. El Estado
está pidiendo $5,000 de multa civil
y $3,000 en restitución para el
consumidor.
- Loan
Modification Firm, LLC, of Union City.
El Estado está pidiendo $5,000
de multa civil y $1,500 en restitución
para el consumidor.
- Mortgage
Foreclosure Experts, LLC, of Mt. Laurel.
El Estado está pidiendo $5,000
de multa civil y $9,917.28 en restitución
para el consumidor
- Mortgage
Solutions for America, LLC, of Gibbsboro.
El Estado está pidiendo $5,000
de multa civil y $1,251 en restitución
para el consumidor.
- National
Foreclosure Group d/b/a/ Hope 4 Solutions,
LLC, of Woodbury. El Estado está
pidiendo $5,000 de multa civil y $88,479
en restitución para el consumidor
11Spiros
Chartofillis, of Nutley. El Estado está
pidiendo $5,000 de multa civil y $2,250
.en restitución para el consumidor.
Una
compañía de modificación
de hipoteca envuelve cambiar los términos
del préstamo existente -por ejemplo,
bajar los pagos mensuales, ajustar la tasa
de interés, extender el tiempo del
préstamo, y en algunos casos disminuir
el balance que no está pagado.
Los
únicos negocios que pueden involucrarse
en servicios de préstamos de hipoteca
en Nueva Jersey son:
-
EL prestamista o dueño del préstamo;
-
El servicio de la hipoteca actuando de
parte del prestamista o de parte del dueño;
o
-
Un abogado si él o ella no está
involucrado en el negocio de evaluación
de débito.
El
Departamento de Banca y Seguros provee una
lista completa de todos los Evaluadores
de Débito licenciados. Puede verla
yendo a:
www.nj.gov/dobi/division_consumers/finance/counselors.html
Dueños
de casa que estén en dificultades
financieras, o dueños de casa que
han recibido aviso de ejecución hipotecaria,
pueden aprender acerca del Programa de Ejecución
Hipotecaria de la Judicatura yendo a: www.nj.gov/foreclosuremediation
.
La
División de Asuntos del Consumidor
ofrece información adicional, designada
a ayudar a los consumidores que han sido
defraudados mientras confrontan la ejecución
hipotecaria yendo a: www.njconsumeraffairs.gov/espanol/spbrief/mortgage.pdf
.
National Consumer Protection Week
o NCPW (Semana Nacional de Protección
para el Consumidor ) es una campaña
coordinada en todo el país que alienta
a los consumidores a conocer sus derechos
y hacer decisiones bien informada en el
mercado de hoy. La NCPW tienen lugar del
6 hasta el 12 de Marzo del 2011.
Para
más información acerca de
la NCPW puede ir al www.njconsumeraffairs.gov.
Información en español está
también disponible al www.ncpw.gov/?lang=es
Los
consumidores que creen que han sido defraudados
por contratistas de mejora sin escrúpulos
pueden ir a la división y descargar
un formulario de quejas yendo: www.njconsumeraffairs.gov/espanol/spcomplaint/queja.pdf
O llamando al 1-800-242-5846
(gratis si llama desde Nueva Jersey) o al
973-504-6200.
### |
