FOR IMMEDIATE RELEASE: Thursday, 10 de mayo, 2018

 

Se pueden solicitar fondos para compensar el costo de facturas por calefacción hasta el 31 de mayo

Trenton, NJ – El Departamento de Asuntos Comunitarios de Nueva Jersey (DCA) informó hoy sobre la ampliación del plazo de solicitudes de los residentes en todo el Estado de Nueva Jersey al Programa de Asistencia para Energía a Hogares de Bajos Ingresos (LIHEAP). El programa, subsidiado con fondos federales, ayuda a familias de bajos ingresos a solventar sus costos de calefacción, y proporciona servicios del sistema de emergencia para calefacción y asistencia de emergencia para combustible. Los fondos del programa son administrados a través de la División de Vivienda y Recursos Comunitarios del DCA. 

«Queremos instar a los residentes elegibles para la ayuda y que, todavía, necesitan apoyo con el pago de la calefacción a que soliciten el subsidio que brinda el LIHEAP," dijo la vicegobernadora Sheila Y. Oliver, comisionada del DCA. «Hemos ampliado el plazo límite para asistir a tantas familias como sea posible». 

Para tener derecho a recibir asistencia del LIHEAP, los hogares deben ser quienes tienen a su cargo el pago directo de la calefacción o el aire acondicionado, o incluido en el monto del alquiler, y su ingreso bruto debe ser igual o inferior al 200 por ciento del nivel federal de pobreza. No son elegibles los residentes de viviendas públicas o quienes reciben asistencia para alquiler, a menos que estén pagando directamente sus propios costos de calefacción y aire acondicionado al proveedor de combustible. El monto de la ayuda del LIHEAP depende del ingreso, tamaño del grupo familiar, tipo de combustible y condado de residencia. El subsidio promedio del LIHEAP a una familia para este invierno es de aproximadamente $300 dólares. 

Los hogares que califican para el Programa Suplementario de Asistencia Nutricional (SNAP) – anteriormente de cupones para comida – son evaluados en forma automática para comprobar su elegibilidad al LIHEAP. Se recomienda que los solicitantes que participan en el SNAP muestren sus facturas de pago de servicios públicos de electricidad, gas, combustible y otros que les podría dar derecho a recibir asistencia del LIHEAP para pagar esos costos. Los beneficiarios del SNAP que califiquen como elegibles para el LIHEAP podrían tener un aumento de sus beneficios del SNAP. 

La solicitud al LIHEAP también sirve para el programa del Fondo de Servicio Universal (USF), que es otra fuente de ayuda financiera a los hogares de bajos ingresos para el pago de sus costos de energía y gas natural. El programa del USF cuenta con fondos estatales y es administrado por la División de Vivienda y Recursos Comunitarios del DCA. Los hogares que sean elegibles para el LIHEAP, también, podrían tener derecho a la asistencia del USF.  Para ello, un hogar debe tener un ingreso bruto igual o inferior al 175 por ciento del nivel federal de pobreza, y pagar más del 3 por ciento de su ingreso anual para electricidad o más del 3 por ciento para gas natural.  Si la calefacción que usan es eléctrica, la familia debe pagar más del 6 por ciento de su ingreso anual por ese servicio para tener derecho a la asistencia.

 

En el cuadro siguiente se indican los niveles máximos del ingreso bruto mensual fijados para el LIHEAP y el USF. 

 

NIVELES DE ELEGIBILIDAD SEGÚN MÁXIMO INGRESO BRUTO MENSUAL AÑO FISCAL FEDERAL 2018

Número de miembros

del hogar

 Programa LIHEAP

Programa de USF

1

$2,010

$1,759

2

$2,707

$2,369

3

$3,404

$2,978

4

$4,100

$3,588

5

$4,797

$4,198

6

$5,494

$4,807

7

$6,190

$5,417

8

$6,887

$6,026

9

$7,584

$6,636

10

$7,935

$7,245

11

$8,101

$7,855

12

$8,266

$8,465

Si hay más de 12, añadir

$165 por cada persona

$610 por cada persona

  

Para obtener más información sobre el LIHEAP y USF, visite www.energyassistance.nj.gov o llame al 1-800-510-3102 (LIHEAP). 

La misión de la División de Vivienda y Recursos Comunitarios es fortalecer y revitalizar las comunidades a través de la entrega de vivienda equitativa, servicios de apoyo, y asistencia financiera y técnica a los gobiernos locales y organizaciones comunales.

CONTACT:
Lisa Ryan
Tammori Petty
(609) 292-6055