12 de noviembre de 2020 - El DCA anuncia adjudicación de $1.6 millones en subsidios de asistencia para negocios locales minoristas afectados por la Covid-19 en Nueva Jersey

Para difusión inmediata: Thursday, 12 de noviembre de 2020 

Estas subvenciones son para la recuperación de los negocios ubicados en centros urbanos  y distritos comerciales tradicionales ante la crisis causada por la COVID-19 

TRENTON, NJ – El Departamento de Asuntos Comunitarios de Nueva Jersey (DCA, por sus siglas en inglés) anunció hoy el otorgamiento de $1.6 millones en subsidios de ayuda para negocios locales minoristas afectados por la Covid-19 en Nueva Jersey, los que serán destinados a 11 organizaciones de gestión distrital para fomentar la  recuperación y revitalización continua frente a la crisis económica y pandémica por la Covid-19. Se usarán los fondos de subvención para diversas actividades y solventar costos de desinfectantes, equipos de comedor al aire libre, capacitación en mercadeo, posicionamiento de marcas comerciales y comercio electrónico, servicios de entrega, actualizaciones de sitios web, y programas de embajadores, entre otros. Todas las iniciativas tienen como propósito atraer a los consumidores a los pequeños negocios y restaurantes en los distritos comerciales céntricos de sus comunidades. 

«El gobernador Murphy y yo reconocemos que los negocios locales minoristas en las calles principales de nuestras comunidades son cruciales para su salud económica y social, y han sido duramente golpeados por la pandemia. Queremos ayudar financieramente a estos negocios durante el año para que puedan superar la temporada de invierno y más hasta que la vida vuelva a la normalidad», dijo la vicegobernadora Sheila Oliver, quien también es la comisionada del DCA. «Los subsidios de ayuda para negocios locales minoristas afectados por la Covid-19 en Nueva Jersey se proporcionarán a los distritos comerciales en los centros urbanos; son fondos que necesitan para lograr con éxito la transición a una realidad posterior a la Covid poniendo mayor énfasis en la salud y la seguridad de las personas». 

Los subsidios de ayuda se financian con una asignación federal en el marco de la Ley de Ayuda, Socorro y Estabilidad Económica por el Coronavirus (CARES, por sus siglas en inglés). Los fondos en asignaciones por valor de $1.6 millones se otorgaron a Organizaciones de Gestión Distrital (DMO, por sus siglas en inglés) que participan activamente en el Programa Main Street New Jersey. Fueron once las DMO elegibles que presentaron solicitudes de subvención y a todas se les otorgó subvenciones para subsidios. Todas las actividades financiadas deben llevarse a cabo dentro de los límites del distrito designado como corredor comercial de Nueva Jersey. Entre los usos aptos de subvención se incluyen: 

• Productos de limpieza, desinfectantes, equipo de protección personal y otros de seguridad.
• Gastos relacionados con la capacitación y aplicación de protocolos necesarios y exigidos para continuar las operaciones comerciales durante la pandemia Covid-19.
• Costos de mejoras de espacio y tecnológicas para reabrir y realizar negocios de manera segura, incluidos muebles, barreras, maceteros de cemento para lugares de descanso y asientos, estufas al aire libre, y tecnología (computadoras portátiles, software), y sistemas de pago de tarjetas de crédito sin contacto para permitir el distanciamiento social.
• Clases y asistencia técnica, incluso para modificar modelos de negocio y capacitación para planificación sostenible a largo plazo. Esto abarca plataformas de software para abrir mercados digitales empresariales; cursos de educación para minoristas y restaurantes para gestionar un entorno por la Covid-19; y clases para ayudar a configurar la puesta al día de sitios web de comercio electrónico.
• Enmiendas a las normas para permitir la ingestión de alimentos, ventas y consumo en zonas no autorizadas de otra manera.
• Pago del alquiler o cuotas por el uso de espacio vacante o de propiedad pública para cenas, ventas o entretenimiento al aire libre. 

Varios de las DMO están usando las subvenciones de ayuda para poner en marcha iniciativas innovadoras. Por ejemplo, Boonton Main Street Inc. viene creando un anfiteatro al aire libre y un espacio comunitario para actividades con distanciamiento social; Downtown Westfield Corporation se ha asociado con un servicio de entrega local para ofrecer entrega gratuita en el mismo día a los clientes de los comerciantes en el distrito de negocios dentro de un radio de cinco millas; y el Montclair Center Business Improvement District colabora con curadores de arte locales para llevar muestras de arte a las empresas con el fin de dinamizar  el centro comercial urbano de la ciudad. 

A continuación se indican los beneficiarios de las subvenciones y los proyectos:

El Programa de ayuda para negocios locales minoristas afectados por la Covid-19 en Nueva Jersey es parte de una amplia iniciativa de coordinación estatal para invertir fondos necesarios en pequeñas empresas, pequeños propietarios y comunidades afectadas tras la pandemia. 

El DCA ofrece una amplia gama de programas y servicios, incluidos el desarrollo de viviendas asequibles, prevención de incendios, seguridad en edificios, planificación y desarrollo comunitario, administración y finanzas del Gobierno local, y recuperación ante desastres. 

Para más información sobre el DCA, visite https://nj.gov/dca/ o siga al Departamento en las redes sociales.