3 de diciembre de 2020 - DCA anuncia adjudicación de $2.6 millones en subsidios de ayuda por Covid-19 para la preservación de vecindarios
Para difusión inmediata: jueves, 3 de diciembre de 2020
Con estos subsidios se fomenta la recuperación y revitalización comunales con el Programa de Preservación de Vecindarios (NPP)
TRENTON, NJ – El Departamento de Asuntos Comunitarios de Nueva Jersey (DCA) comunicó hoy acerca de la concesión de $2.6 millones en subsidios destinados a la preservación de vecindarios con la participación de 19 municipios afectados por la Covid-19, en el marco del Programa de Preservación de Vecindarios (NPP, por sus siglas en inglés). Los subsidios tienen como fin promover la permanente recuperación y revitalización de las comunidades cubiertas por el NPP ante la crisis provocada por la Covid-19, proporcionando fondos para actividades elegibles como respuesta al coronavirus, con especial énfasis en el apoyo a pequeñas empresas afectadas.
«Tanto el gobernador Murphy como yo reconocemos lo importante que es que las comunidades que participan en el Programa de Preservación de Vecindarios reciban financiamiento durante la pandemia Covid-19, por lo que les hemos asignado ayuda federal ante el coronavirus», dijo la vicegobernadora Sheila Y. Oliver, quien funge como comisionada del DCA. «Estos fondos de subsidio se utilizarán para ayudar a estas comunidades, particularmente vulnerables a la crisis, a que logren recuperarse más rápido, invirtiendo en sus pequeñas empresas y en actividades destinadas a atraer a la gente a vivir, trabajar y visitar estos lugares».
Las subvenciones de ayuda se financian con cargo a una asignación federal en el marco de la Ley de Ayuda, Socorro y Estabilidad Económica por el Coronavirus (CARES, por sus siglas en inglés). Los $2.6 millones en fondos de subsidio fueron otorgados a los municipios que tienen aprobado un Plan de Implementación del Programa de Preservación de Vecindarios a través del Gobierno local u organización sin fines de lucro asociada al PNP. Al menos el 60 por ciento de los fondos son para uso comercial y deben distribuirse a pequeñas empresas ubicadas en los límites del distrito comunal del PNP, con otros fondos dedicados a mejoras a nivel distrital, que beneficien tanto a las comunidades locales de negocios como a las residenciales. Los usos subvencionales de la financiación incluyen:
- Hipotecas comerciales, alquiler y otras cuentas (servicios públicos, cuentas por pagar);
- recursos para establecer una empresa en línea (por ejemplo, un sitio web actualizado para entrega de servicios los clientes);
- adquisición de máscaras, guantes, protectores y otros equipos de protección personal (PPE, por sus siglas en inglés) para propietarios de empresas, personal y clientes;
- compra de desinfectante de manos y toallitas para higiene;
- letreros y calcomanías sobre distanciamiento físico;
- adquisición de mesas, sillas y otros muebles de comedor al aire libre;
- materiales educativos, actividades y eventos sobre la Covid-19;
- salarios para actividades sustancialmente dedicadas a mitigar o responder a la emergencia de salud pública de la Covid-19;
- acceso de la comunidad a los servicios de Internet para la compra de alimentos;
- gastos de actividades de beneficio social y sanitario de las comunidades por parte de grupos sin fines de lucro, necesarias ante la pandemia Covid-19;
- programas locales de tarjetas de regalo que promuevan el patrocinio de las empresas vecinales del PNP; y
- gastos administrativos del Programa de respuesta frente a la Covid-19.
Los fondos de ayuda sólo podrán utilizarse para cubrir gastos subvencionables entre el 1 de marzo de 2020 y el 30 de diciembre de 2020 y deberán gastarse íntegramente antes del 30 de diciembre.
A continuación se enumeran los beneficiarios de las subvenciones y los proyectos:
|
Nombre del beneficiario |
Municipio |
Descripción del proyecto |
Importe de la adjudicación |
|
Berlin Township |
Berlin Township (Condado de Camden) |
Subvenciones a pequeñas empresas para apoyo al pago del alquiler e hipotecas; PPE en todo el distrito |
$55,000 |
|
Main Street Burlington, Inc. |
Burlington City (Condado de Burlington) |
Subvenciones a pequeñas empresas para apoyo al pago del alquiler e hipotecas; PPE y saneamiento en todo el distrito |
$120,300 |
|
Cape May City |
Cape May City (Condado de Cape May) |
Subsidios a pequeñas empresas para pago del alquiler e hipotecas y apoyo operativo ante el impacto de la Covid-19; PPE en todo el distrito |
$105,000 |
|
East Orange City |
East Orange City (Condado de Essex) |
Subsidios a pequeñas empresas para pago del alquiler e hipotecas y gastos de ayuda ante el impacto de la Covid; PPE en todo el distrito |
$76,300 |
|
Egg Harbor City |
Egg Harbor City (Condado de Atlantic) |
Subsidios a pequeñas empresas para el pago del alquiler e hipotecas; apoyo salarial a empleados como mitigación frente a la Covid; apoyo por pérdidas previas a la Covid; letreros y equipos sobre el distanciamiento físico; equipos de comedor y asientos al aire libre; PPE y equipos de desinfección en todo el distrito; marketing |
$85,000 |
|
Elizabeth City |
Elizabeth City (Condado de Union) |
Subsidios a pequeñas empresas para el pago del alquiler e hipotecas; apoyo por pérdidas causadas por la Covid; PPE y equipo de prevención frente a la Covid en todo el distrito |
$140,200 |
|
Greater Bergen, Inc. |
Garfield City (Condado de Bergen) |
Subsidios a pequeñas empresas para el pago del alquiler e hipotecas; apoyo por previas pérdidas causadas por la Covid; PPE y letreros y equipo de distanciamiento físico |
$122,700 |
|
Glassboro Borough |
Glassboro Borough (Condado de Gloucester) |
Subsidios a pequeñas empresas para el pago del alquiler e hipotecas; apoyo por previas pérdidas causadas por la Covid |
$100,700 |
|
Hammonton Revitalization Committee |
Hammonton Town (Condado de Atlantic) |
Subsidios a pequeñas empresas para el pago del alquiler e hipotecas; parklets o áreas contiguas en aceras en todo el distrito, restaurantes al aire libre y otras mejoras en espacios abiertos; y sistema de información pública para anuncios de salud pública y marketing |
$184,300 |
|
Keyport Borough |
Keyport Borough (Condado de Monmouth) |
Subsidios a pequeñas empresas como ayuda para el pago del alquiler, hipotecas y servicios públicos; PPE en todo el distrito; apoyo a la salud pública y al marketing de los negocios; y asientos al aire libre |
$192,000 |
|
Holly City Development Corp. |
Millville City (Condado de Cumberland) |
Subsidios a pequeñas empresas para el pago del alquiler e hipotecas y apoyo operativo por el impacto de la Covid-19; PPE en todo el distrito, subsidio al programa eGiftCard; capacitación sobre supervivencia de negocios y evaluaciones y apoyo del marketing |
$231,200 |
|
Monte Holly Township |
Mount Holly Township (Condado de Burlington) |
Subsidios a pequeñas empresas para el pago del alquiler, hipotecas y servicios públicos; apoyo por previas pérdidas causadas por la Covid; PPE, letreros y equipo para distanciamiento físico a nivel distrital; equipos de comedor al aire libre; y subsidio al eGiftCard |
$139,300 |
|
Ciudad de New Brunswick |
Ciudad de New Brunswick (Condado de Middlesex) |
Subvenciones a pequeñas empresas para el apoyo al pago del alquiler |
$237,600 |
|
Passaic City |
Passaic City (Condado de Passaic) |
Subsidios a pequeñas empresas para el pago del alquiler, hipotecas y ayuda para servicios públicos; PPE y saneamiento a nivel distrital |
$190,200 |
|
Perth Amboy City |
Perth Amboy City (Condado de Middlesex) |
Subsidios a pequeñas empresas como apoyo para el pago del alquiler; PPE en todo el distrito; estaciones de saneamiento; y para un programa de menú de restaurantes en línea y el programa de «código de barras de respuesta rápida» (QR) |
$180,200 |
|
NORWESCAP |
Phillipsburg Town (Condado de Warren) |
Subsidios a pequeñas empresas como apoyo para el pago del alquiler e hipotecas; PPE para comercios; presencia en Internet y eCommerce; marketing a nivel de todo el distrito; instalación de áreas de asientos al aire libre; y subsidios al Programa eGiftCard |
$140,300 |
|
Pleasantville City |
Pleasantville City (Condado de Atlantic) |
Subsidios a pequeñas empresas como apoyo para el pago del alquiler e hipotecas y apoyo operativo por el impacto de la Covid-19 |
$82,500 |
|
Roselle Borough |
Roselle Borough (Condado de Union) |
Subsidios a pequeñas empresas para el pago del alquiler, hipotecas y servicios públicos; apoyo por previas pérdidas causadas por la Covid; PPE en todo el distrito; letreros y equipos de distanciamiento físico; equipos de comedor al aire libre |
$98,800 |
|
Woodbury City |
Woodbury City (Condado de Gloucester) |
Subsidios a pequeñas empresas como apoyo para el pago del alquiler e hipotecas; PPE en todo el distrito; creación de una zona de asientos al aire libre; y subsidio del Programa eGiftCard |
$119,400 |
|
|
|
19 proyectos aprobados en total: |
$2,601,000 |
El Programa de Socorro para la Preservación de los Vecindarios frente a la Covid-19 es parte de un esfuerzo estatal coordinado más amplio para invertir fondos requeridos por pequeñas empresas, pequeños arrendadores y comunidades afectadas tras la pandemia.
El DCA ofrece una amplia gama de programas y servicios, que incluye la creación de viviendas asequibles, prevención de incendios, seguridad en edificios, planificación y desarrollo comunitario, administración y finanzas del Gobierno local, y recuperación ante desastres.
Para más información sobre el DCA, visite https://nj.gov/dca/ o siga al Departamento en las redes sociales.
 |
 |
 |
 |
 |
Contacto:
DCA:
Tammori Petty
Gina Trish
Lisa Ryan
(609) 292-6055
