TRENTON, NJ – El gobernador Murphy y la vicegobernadora Oliver desean poner en conocimiento del público, en general, que la División de Códigos y Normas del Departamento de Asuntos Comunitarios de Nueva Jersey (DCA, por sus siglas en inglés) está a la vanguardia en la aplicación de códigos de construcción, en colaboración con los municipios en el estado, para proteger la salud y la seguridad de quienes residen, trabajan y visitan Nueva Jersey.

«El colapso de los condominios en Florida es un lamentable llamado de atención de que las inspecciones y el cumplimiento de códigos de construcción son herramientas esenciales que mantienen la seguridad de las personas», dijo el gobernador Murphy. «Los códigos de edificación de Nueva Jersey se encuentran entre los más rigurosos en el país, y nuestros residentes pueden estar seguros de que el Departamento de Asuntos Comunitarios va más allá de los estándares nacionales. Es sólo a través de una vigilancia constante que podemos evitar tragedias y salvar vidas».

«La tragedia que ocurrió en Florida el mes pasado es la razón por la que Nueva Jersey posee uno de los códigos de construcción más rigurosos en el país y por lo que el DCA tiene un equipo competente, compuesto por expertos en códigos de construcción, que establezcan y hagan cumplir estos estándares rigurosos de salud, bienestar y seguridad», expresó la vicegobernadora Sheila Oliver, quien es la comisionada del DCA. «El Código Uniforme de Construcción es la normativa nacional, y Nueva Jersey es uno de los pocos estados que sistemáticamente lo adopta a nivel estatal, lo que demuestra nuestro compromiso con la protección de la población».

El Código Uniforme de Construcción (UCC, por sus siglas en inglés) implementa subcódigos que regulan aspectos del entorno de edificación, tales como construcción, plomería, electricidad, protección contra incendios, energía, mecánica, gas combustible, rehabilitación, supresión de barreras arquitectónicas, asbesto, radón y ascensores. Los actuales códigos y normas adoptados pueden revisarse en https://www.nj.gov/dca/divisions/codes/codreg/ en el sitio web del DCA. Todos estos códigos y estándares adoptados a nivel estatal deben ser supervisados por cada entidad gubernamental local, a través del estado, para confirmar que se apliquen de manera consistente y rigurosa los mismos en todas las comunidades a través de Nueva Jersey.

Además, en virtud de la legislación New Jersey Hotel and Multiple Dwelling Law, la Oficina de Inspección de Vivienda de la División de Códigos y Normas del DCA lleva a cabo regularmente inspecciones de hoteles, moteles y edificios multifamiliares de tres o más unidades de vivienda. El ciclo de inspecciones ayuda al Estado y a los gobiernos locales a garantizar que los edificios, en donde residen varias personas y familias, sean mantenidos en forma adecuada por el propietario del inmueble y que se cumplan las normas de salud y seguridad. En las inspecciones se incluye la observación de cimientos y de partes estructurales del edificio que sean accesibles. También comprenden normas sobre calefacción, infestación y riesgos de presencia de plomo para garantizar de que el edificio sea seguro para la presencia humana.

Si se reciben quejas de transgresiones a la legislación de New Jersey Hotel and Multiple Dwelling Law, los inspectores de la Oficina de Inspección de Viviendas del DCA harán una inspección de la queja en cuestión y de todo aquello fácilmente visible, concerniente a esta, independientemente del ciclo de inspección del inmueble. Si se confirma la transgresión, se emite un aviso y se lleva a cabo una segunda inspección para comprobar que se ha eliminado el origen de la transgresión.

Las quejas de salud y seguridad en hoteles, moteles y edificios de viviendas múltiples pueden presentarse a la oficina local de códigos de construcción. También pueden presentarse a la Oficina de Inspección de Vivienda, al (609) 633-6227 o a BHIInspections@dca.nj.gov.

El DCA ofrece una amplia gama de programas y servicios, que incluye asistencia para energía, vales de vivienda, creación de viviendas a precios razonables, control de incendios y seguridad de los edificios, planificación y desarrollo comunitarios, administración y finanzas de los gobiernos locales, y recuperación y mitigación de desastres.

Para obtener más información sobre el DCA, visite nj.gov/dca/ o siga al Departamento en las redes sociales: