Skip to main navigationSkip to News Headlines
Global Navigation
Office of The Attorney General
The State of New Jersey Office of The Attorney General (Dept. of Law & Public Safety) The State of New Jersey NJ Home Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
OAG Home
OAG Contact
Comunicado de Prensa
more news
OAG Home Attorney General's Biography
Attorney General's Biography
spacer spacer spacer
 
spacer spacer spacer
spacer spacerspacer spacer
Para su Publicación Inmediata: spacer
Contacto:
spacer spacer spacer

31 de marzo de 2,010

Oficina del Fiscal General
- Paula T. Dow, Fiscal General
División de Seguridad y Tráfico de Carreteras

- Pam Fischer, Directora

spacer

Maureen Sczpanski (HTS)
609-984-2529

spacerspacer spacer spacer
spacer spacer spacer
spacer

Los Conductores deben Parar y Permanecer sin Movimiento en los Cruces Peatonales
Nueva Ley de Seguridad de Peatones Entrará en Vigencia el Primero de Abril de 2010 y tiene por Objeto Reducir el Alto Porcentaje de Muertes de Peatones en New Jersey

spacer
spacer spacer spacer
spacer
Click Image to Enlarge
spacer
Pictured above from left to right: Joel Feldman, father of Casey Feldman; Attorney General Paul T. Dow and Pam Fischer, Irector of the Division of Highway Traffic Safety. Click image to enlarge photo.
spacer
spacer
spacer spacer spacer
spacer

Trenton - La Fiscal General Paula T. Dow y la Directora de la División de Seguridad y Trafico en Carreteras Pam Fischer, recordaron hoy a los automovilistas que a partir del primero de abril de 2010, deben parar sus vehiculos - y permanecer detenidos- en los cruces de peatones en las carreteras o calles. Antes de efectuarse el cambio en la ley, los conductores estuvieron obligados a ceder el paso en el cruce peatonal.

"Durante años, una cantidad de peatones han perdido la vida en accidentes de tránsito en New Jersey," dijo la Fiscal General Dow. "Con estos cambios en nuestra ley, los automovilistas y peatones nunca más tendrán que involucrarse en el juego de la gallina a la hora de maniobrar sus vehículos en nuestras carreteras. La ley pone más claridad y señala que los conductores deben detenerse y permanecer parados para los peatones en las intersecciones y cruces peatonales, y los peatones, a su vez, deben demostrar el debido cuidado y no cruzar la calle con descuido o transitar fuera de los puntos de cruces”, agregó Dow.

La directora Fischer, explicó que esta agencia trabajará con los agentes del orden para educar acerca de los cambios en la ley tanto a los automovilistas como a los peatones.

“Le estamos pidiendo a los agentes del orden, inter-actuar con los conductores y peatones, para educarlos acerca de la modificación de la ley, así como sus respectivas responsabilidades al conducir sus vehículos o al caminar”, explicó Fischer. "Nuestro objetivo es reforzar la importancia de los peatones siempre utilizando los cruces marcados para peatones, su zona de seguridad, para que los conductores reconozcan que al acercarse a los cruces peatonales deben estar alerta para dar paso a los peatones deteniendo su vehículo y permaneciendo sin moverse hasta que puedan cruzar con seguridad”.

"Reconocemos que no podemos cambiar el comportamiento de todo el mundo de la noche a la mañan, se necesitará un esfuerzo sostenido durante un largo período de tiempo", añadió Fischer. "Sin embargo, a través de la educación y la aplicación de la ley, podemos cambiar la cultura y mejorar la seguridad de todos los usuarios en las calles y carreteras".

Para educar a los conductores sobre la nueva ley, la División ha desarrollado una tarjeta de gran tamaño, similar al tamaño a una multa de tráfico, que explica los cambios legales, así como las sanciones. La tarjeta será distribuida a todos los Departamentos de Policía y se pondrá a disposición de los profesores de educación en nuevos conductores en las escuelas publicas y los proveedores de programas enseñanza de manejo. La nueva ley también se detalla en el Manual del Conductor de New Jersey. El público puede visitar La Paginade la División: www.njsaferoads.com.

"Esta nueva ley complementa nuestro continuo esfuerzo para mejorar la seguridad de los peatones en las carreteras congestionadas en New Jersey", dijo el Comisionado del Departmento de Transporte de New Jersey(NJDOT) Jim Simpson. "Desde 2006, NJDOT ha completado o financiado 205 iniciativas de seguridad de los peatones, y sólo hace unos meses, hemos adoptado una nueva norma de Calles completas, lo que promueve la accesibilidad y seguridad para todos los que comparten nuestras carreteras".

“La seguridad de los peatones es ahora en doble sentido y es importante que tanto los conductores como los que comparten el camino tomen las precauciones necesarias para evitar lesiones y muertes", sostuvo el Administrador Jefe interino de la Comisión de Vehículos Motorizados Raymond P. Martínez. "Las mejoras contínuas en la ingeniería, la educación y la aplicación de la ley son las claves para mejorar la seguridad en todo nuestro Estado".

Multas y Sanciones

Los automovilistas que violen la nueva ley enfrentan una multa de $ 200, más los gastos de la Corte, y 2 puntos en su licencia de conducir. También pueden estar sujetos a 15 días de servicio comunitarios y recargos en los seguros. Los peatones también pueden ser citados bajo la ley estatal por no usar el debido cuidado al cruzar las carreteras o calles. La ley les obliga a obedecer las señales de los peatones y los cruces peatonales en las intersecciones con semáforos, así como ceder el paso al tráfico que si no se lo hacen en un cruce peatonal o en una intersección. El incumplimiento de la ley acarrea una multa de $ 54.00, más los gastos de la Corte.

Fischer señaló que desde el año 2004, alrededor de 150 peatones han perdido la vida cada año en accidentes relacionados con el tráfico en las carreteras de New Jersey. En 2,009, después de tres años de baja tendencia, el número de muertes de peatones en todo el estado aumentó a 157. Al 26 de marzo de este año (2010), 28 peatones han perdido la vida en accidentes automovilisticos en todo el Estado, en comparación con 48 muertes para el mismo período del año pasado. Además, desde 2004, más de 30.000 peatones han resultado heridos en accidentes automovilísticos en todo el Estado.

"Si bien los números son una vez más se mueven en la dirección correcta, aunque sea una vida perdida es una más", subrayó Fischer. "Hasta que se cumpla el objetivo de cero víctimas mortales, hay que educar tanto a los peatones como a los automovilistas sobre la importancia de permanecer alerta en todo momento, y asumir la responsabilidad personal por sus acciones".

###

spacer
spacer spacer spacer
spacer
 
 
Contact OAG About OAG
OAG News OAG Frequently Asked Questions
OAG Library Employment
OAG Grants Proposed Rules
OAG History OAG Services A-Z
OAG Agencies / Programs / Units
Other News Pages Otras Noticias en Español Division of NJ State Police Division of Law News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Gaming Enforcement News
NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News

PDF plugin Gratís

NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News
   
Contact Us | Privacy Notice | Legal Statement | Accessibility Statement
NJ Home Logo
Departmental: OAG Home | Contact OAG | About OAG | OAG News | OAG FAQs
Statewide: NJ Home | Services A to Z | Departments/Agencies | FAQs
Copyright © State of New Jersey
This page is maintained by OAG Communications. Comments/Questions: email or call 609-292-4925
OAG Home OAG Home NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News