Official Site of The State of New Jersey

Todas las personas que se encuentran en el estado de Nueva Jersey tienen estos derechos fundamentales:

• Elegir o rechazar los métodos anticonceptivos, incluyendo los de emergencia;
• Elegir o rechazar la esterilización;
• Elegir si quieren llevar a término el embarazo;
• Elegir si dan a luz y cómo;
• Elegir si quieren interrumpir un embarazo y cómo.

Esto incluye, entre otras, a quienes están bajo el control o la supervisión del estado/en prisión.

La constitución de Nueva Jersey reconoce la naturaleza fundamental del derecho a la elección reproductiva, incluyendo el derecho de acceso a la anticoncepción y el derecho de interrumpir o llevar a término un embarazo, sin la restricción de leyes, normas, reglamentaciones, ordenanzas ni órdenes emitidas por cualquier estado, condado o autoridad gubernamental local.

La Ley de libertad de elección reproductiva (Freedom of Reproductive Choice Act, P.L. 2021, c. 375), promulgada en enero de 2022, reconoce expresamente las protecciones constitucionales estatales existentes e integra los derechos reproductivos en la legislación del estado. Según la Ley de libertad de elección reproductiva, la legislatura de Nueva Jersey y el gobernador Murphy están comprometidos a garantizar que en el estado no se impongan barreras a la libertad reproductiva.

Las personas embarazadas siguen teniendo todos los demás derechos, incluyendo, entre otros, los derechos como pacientes en los centros de atención médica.

En Nueva Jersey, el derecho al aborto está garantizado para todas las personas embarazadas.

Los servicios y el acceso al aborto protegido en Nueva Jersey incluyen a:

• Personas que viven en otro estado. La atención no está restringida a los residentes de Nueva Jersey.
• Si recibe servicios de aborto en Nueva Jersey y ha venido desde un estado donde estos servicios son ilegales, la ley de Nueva Jersey lo protege de la extradición relacionada con la recepción de servicios permitidos en Nueva Jersey.
• Personas menores de 18 años, sin consentimiento ni permiso de los padres. Cualquier persona que esté embarazada puede dar su consentimiento para recibir atención médica.

Los pacientes en Nueva Jersey tienen opciones para recibir servicios de aborto mediante medicamentos o procedimientos. Hable con su proveedor sobre la atención más adecuada para sus necesidades. Los pacientes que estén en Nueva Jersey pueden obtener recetas para abortar mediante medicamentos a través de citas de telesalud en línea, y se les pueden enviar pastillas por correo. En Nueva Jersey es usted quien decide si quiere interrumpir su embarazo.

Aunque ahora hay muchos estados en los que el aborto está casi completamente prohibido o severamente restringido, la decisión de la Corte Suprema de Estados Unidos en Dobbs v. Jackson Women's Health Organization (2022) no prohibió ni limitó el derecho al aborto en Nueva Jersey.

En Nueva Jersey, el derecho a elegir o rechazar la anticoncepción está garantizado para todas las personas.

• Si recibe en Nueva Jersey servicios de salud reproductiva, incluyendo, entre otros, métodos anticonceptivos, y viaja desde un estado donde estos servicios son ilegales, la ley de Nueva Jersey lo protege de la extradición.

La anticoncepción, o control de la natalidad, ayuda a prevenir embarazos y a planificar el número y el espaciamiento de los hijos. Se puede elegir entre muchas opciones de prevención del embarazo. Algunos métodos son más eficaces que otros y para cada persona es mejor un producto diferente. El método anticonceptivo que usted elija puede depender de su salud, de su deseo de tener hijos ahora o en el futuro, de su necesidad de prevenir enfermedades de transmisión sexual y de otros factores.

Según la Administración de Alimentos y Medicamentos Estadounidense, el control de la natalidad incluye, entre otras cosas:

• Anticonceptivos reversibles de larga duración (LARC), como dispositivos intrauterinos (IUD), sistemas intrauterinos (IUS), varillas implantables e inyecciones anticonceptivas (como la inyección de progestin Depo-Provera).
• Métodos hormonales de corta duración, como los anticonceptivos orales de estrógeno y progestin o de solo progestin (“la píldora”), parches y anillos anticonceptivos vaginales.
• Métodos de barrera, como condones masculinos y femeninos, espermicidas, capuchones cervicales, esponjas y diafragmas.
• Cirugía de esterilización, como operaciones transabdominales del sistema reproductivo femenino y vasectomías del sistema reproductivo masculino.
• Métodos anticonceptivos de emergencia, como Levonorgestrel y Ulipristal acetrate.

La Ley de tratamientos médicos de emergencia y trabajo de parto (Emergency Medical Treatment and Labor Act, EMTALA) requiere que, siempre que cualquier persona acuda a un hospital con una condición médica de emergencia, el hospital está obligado a proporcionarle la atención de emergencia necesaria para salvarle la vida, incluyendo los servicios de aborto en caso de emergencia.

La violencia sexual es cualquier acto sexual perpetrado contra la voluntad de una persona. Si ha sufrido violencia sexual, busque atención médica para detectar lesiones, enfermedades de transmisión sexual, VIH y posible embarazo. Los hospitales y los departamentos de emergencias satélites deben proporcionar atención e información sobre anticoncepción de emergencia a las víctimas de agresión sexual, y proporcionarles anticonceptivos cuando lo soliciten.

En los hospitales de Nueva Jersey está disponible la información general sobre los derechos del paciente del Departamento de Salud (Department of Health). Puede encontrar el hospital de atención para casos agudos más cercano con este mapa y este directorio.

Si usted sufre acoso o intimidación mientras intenta obtener atención médica, incluyendo los servicios de aborto, póngase en contacto con la policía local o con su fiscal del condado.

Si desea presentar una queja contra un centro de atención médica de Nueva Jersey:

• Si está dispuesto a proporcionar su nombre e información de contacto, puede presentar una queja en línea ante el Departamento de Salud.
• De lo contrario, puede presentar una queja anónima en la línea directa de quejas del Departamento de Salud llamando al 1-800-792-9770, que está disponible las 24 horas del día, los siete días de la semana.

Si desea presentar una queja contra un médico que ejerce en Nueva Jersey, la Junta de examinadores médicos (Board of Medical Examiners) de la División de asuntos del consumidor (Division of Consumer Affairs) de Nueva Jersey acepta las quejas presentadas en línea.

Si desea presentar una queja contra un enfermero que ejerce en Nueva Jersey, la Junta de enfermería (Board of Nursing) de la División de asuntos del consumidor (Division of Consumer Affairs) de Nueva Jersey acepta las quejas presentadas en línea.

Si cree que ha sufrido discriminación durante su tratamiento o su intento de recibir tratamiento, puede presentar una queja ante la División de Derechos Civiles (DCR) de Nueva Jersey. La DCR garantiza el cumplimiento de la Ley contra la discriminación (Law Against Discrimination, LAD) de Nueva Jersey. La LAD es una de las leyes antidiscriminación más completas del país. La LAD protege a las personas en lugares abiertos al público (como clínicas, hospitales y consultorios médicos privados), en la vivienda y en el empleo contra la discriminación debida a diversas características protegidas como el género, la raza, la orientación sexual, el embarazo, la discapacidad, la religión y otras. La LAD prohíbe tomar represalias contra una persona por quejarse de discriminación o acoso basados en prejuicios, y por ejercer o intentar ejercer de cualquier otra forma los derechos que le otorga la ley. En la DCR hay disponible más información sobre cómo presentar una queja por discriminación y acoso basados en prejuicios.

La ley del estado de Nueva Jersey prohíbe a cualquier proveedor de servicios de salud reproductiva, incluyendo el aborto, compartir su información sin que usted dé su consentimiento.

P.L. 2022, c. 51 impide, con excepciones limitadas, revelar los registros médicos de un paciente relacionados con los servicios de salud reproductiva, sin su consentimiento, en cualquier procedimiento civil, sucesorio, legislativo o administrativo. La ley también prohíbe que las entidades y empleados públicos cooperen en investigaciones interestatales destinadas a responsabilizar a una persona por buscar, recibir, facilitar o proporcionar servicios de salud reproductiva legales en Nueva Jersey, a menos que se exija la cooperación mediante una orden judicial válida o en aplicación de la ley de Nueva Jersey o de la federal.

Tenga en cuenta que si está cubierto por el seguro médico de otra persona en Nueva Jersey, como su padre/madre o su cónyuge, la información sobre sus servicios de salud reproductiva puede no ser privada, y puede revelarse al titular del seguro a través de su compañía de seguros.

En Nueva Jersey trabajamos para promover la justicia reproductiva, para que todas las personas tengan capacidad y recursos para tomar decisiones saludables e independientes, de manera segura, sobre sus cuerpos, su sexualidad y su salud reproductiva.