El Departamento de Salud de Nueva Jersey, en coordinación con el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Parsippany-Troy Hills, está investigando tres casos de legionelosis en huéspedes que se alojaron en el Hotel Hilton/ Hampton Inn en Parsippany el año pasado. La enfermedad del legionario es un tipo de neumonía causada por la inhalación de la bacteria Legionella.
Los huéspedes visitaron el hotel, ubicado en 1 Hilton Ct., entre julio del 2021 y octubre del 2021. Las personas tienen edades comprendidas entre los 52 y los 77 años y actualmente ya se han recuperado.
Después de que se identificó el segundo caso en febrero de 2022, el Departamento en coordinación con el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Parsippany-Troy Hills comenzó una investigación del brote para determinar si el hotel era una posible fuente de estas infecciones. Los funcionarios de salud visitaron el sitio en febrero e instruyeron a la administración del hotel a recolectar muestras del sistema de agua del edificio para las pruebas de Legionella. El Departamento recibió los resultados de las pruebas de agua en abril que revelaron la presencia de la bacteria Legionella en el sistema de agua del edificio que se utiliza para ducharse, lavarse las manos, cepillarse los dientes, etc.
La dirección del hotel está tomando medidas para desinfectar el sistema de agua del edificio; sin embargo, el riesgo de desarrollar la enfermedad del legionario entre los huéspedes recientes, actuales y futuros es continuo.
El riesgo de legionelosis entre las personas sanas es bajo. La mayoría de las personas sanas expuestas a Legionella no desarrollan la enfermedad del legionario. Las personas mayores de 50 años, las personas que fuman o han sido fumadores, o aquellos con ciertas afecciones médicas, incluidos sistemas inmunitarios debilitados, enfermedad pulmonar crónica u otras afecciones de salud crónicas, tienen un mayor riesgo de contraer la enfermedad.
Los síntomas son como los de COVID-19, por lo que es importante buscar atención médica lo antes posible para recibir las pruebas y el tratamiento adecuado.
La enfermedad del legionario es combatida y tratada con antibióticos, pero puede causar enfermedades graves e incluso la muerte.
Las personas pueden contraer la enfermedad del legionario al respirar agua en aerosol (pequeñas gotas de agua en el aire) que contiene la bacteria Legionella . El agua en aerosol puede provenir de cabezales de ducha y grifos de lavabos, bañeras de hidromasaje, fuentes decorativas y torres de enfriamiento (unidades de aire acondicionado para edificios grandes). Con menos frecuencia, las personas pueden enfermarse por aspiración de agua del grifo que contiene Legionella. Esto sucede cuando el agua entra accidentalmente en los pulmones mientras se bebe ("va por la tubería equivocada"). Las personas con mayor riesgo de aspiración de agua incluyen aquellas con dificultades para tragar.
Llame a su Departamento de Salud local si le diagnosticaron la enfermedad del legionario después de visitar el Hilton/Hampton Inn en el Hotel Parsippany. En febrero de 2022, el Departamento distribuyó una solicitud a las agencias de salud pública de todo el estado y el país para informar casos de legionelosis con antecedentes de viaje a Parsippany-Troy Hills. Otros departamentos de salud estatales pueden reportar casos entre sus residentes al Servicio de Enfermedades Transmisibles del Departamento de Salud de Nueva Jersey al (609) 826-5964.
Para obtener más información sobre la enfermedad del legionario, visite el sitio web del Departamento en
https://www.nj.gov/health/cd/topics/legion.shtml
https://www.nj.gov/health/cd/documents/fs-legionnaires-sp.pdf (Link for info in Spanish)
Siga al Departamento de Salud de Nueva Jersey en Twitter@njdeptofhealth Facebook /njdeptofhealth, Instagram @njdeptofhealth and LinkedIn /company/njdeptofhealth
