Trenton – El Gobernador Phil Murphy y la Comisionada del Departamento de Salud de Nueva Jersey Judith Persichilli anunciaron la ampliación de elegibilidad para la vacuna de la viruela del mono y el plan de distribución para las 2.700 dosis que están disponibles. Anteriormente, la vacuna estaba disponible para residentes que estuvieron expuestos al virus durante los pasados 14 días. Hay 45 casos probables y confirmados del virus en Nueva Jersey.
“Mientras los casos de la viruela del mono siguen incrementando y nuestro estado recibe dosis adicionales del gobierno federal, estamos tomando pasos críticos para aumentar la disponibilidad de la vacuna para proteger la salud de los residentes,” dijo el Gobernador Murphy. Al mismo tiempo que mi administración trabaja para crear conciencia sobre la viruela del mono, alentamos a nuestros socios de atención médica y de la comunidad a ayudar a difundir información sobre los síntomas, los riesgos y la disponibilidad de pruebas y vacunas. Continuaremos priorizando la salud de nuestras comunidades y tomaremos medidas para ayudar y llegar a los residentes con mayor riesgo de contraer este virus".
“En estos momentos, han dado un número limitado de dosis a Nueva Jersey, y el Departamento continúa exigiendo al CDC una entrega oportuna de dosis adicionales y necesarias para satisfacer las necesidades de nuestras poblaciones de alto riesgo,” dijo la Comisionada Persichilli. “De la misma manera, los residentes deben estar conscientes y alertas a los síntomas del orthopoxvirus y tomar precauciones para prevenir su propagación.”
Para las personas que saben que fueron expuestos a una persona con la viruela del mono, el régimen de dos dosis de profilaxis post-exposición (PEP por sus siglas en inglés) continúa estando disponible en los departamentos de salud local. Cualquier persona enterada de haber sido expuesta a la viruela del mono durante los pasados 14 días debe consultar con su proveedor médico o departamento de salud local, acerca de su elegibilidad para hacerse la prueba y recibir la vacuna. Los departamentos de salud locales continuarán el rastreo de contactos y el ofrecimiento de la vacuna a cualquier persona identificada como un contacto cercano.
Para los residentes sin una exposición confirmada que creen que fueron expuestos o tienen un alto riesgo de haber sido expuestos a la viruela del mono entre los últimos 14 días, la vacuna ahora está disponible en tres organizaciones comunitarias. Se necesita cita previa.
Nueva Jersey espera dosis adicionales de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC por sus siglas en inglés) federales y, a medida que el estado obtenga suministro adicional, el Departamento de Salud continuará ampliando el acceso a la vacuna.
Además de individuos enterados de ser expuestos a alguien con la viruela del mono, y de acuerdo con las pautas de los CDC, la vacuna ahora está disponibles para:
- Individuos que asistieron un evento donde fueron expuestos a la viruela del mono
- Individuos que se identifican como gay, bisexual, u hombres que tienen relaciones sexuales con hombres, y/o persona transgénero, de género no conforme o de género no binario y tiene una historia de múltiples parejas sexuales o relaciones sexuales anónimas en los últimos 14 días
Personas que tienen una condición que pueda aumentar el riesgo de enfermarse gravemente si se infectan con la viruela del mono, como una condición que debilita el sistema inmunitario, o una historia de dermatitis atópica o eccema, deben ser una alta prioridad para la vacunación si tienen riesgo de exposición como se mencionó anteriormente.
Para estos residentes, la información sobre los lugares de vacunación con cita previa por el programa PEP expandido está disponible en tres organizaciones comunitarias.
- Hyacinth AIDS Foundation/Project Living Out Loud!, Jersey City: 201-706-3480
- The Prevention Resource Network, a program of the Visiting Nurse Association of Central Jersey, Asbury Park: 732-502-5100
- North Jersey Community Research Initiative (NJCRI), Newark: 973-483-3444, ext. 200
La viruela del mono es una enfermedad poco común causada por una infección viral – parte de la familia de los virus orthopoxvirus– que puede afectar a cualquier persona. El virus puede causar síntomas parecidos a los de la influenza, ganglios linfáticos inflamados, y un sarpullido que con frecuencia empieza en la cara y se propaga a otras partes del cuerpo. La viruela del mono no se propaga fácilmente entre individuos sin contacto cercano. Aunque muchos de los casos presentes han sido encontrados en individuos que se identifican como hombres que tienes relaciones sexuales con hombres, se puede propagar la viruela del mono de cualquier persona infectada a cualquier otro individuo. La viruela del mono también se puede propagar por medio de tocar la ropa, ropa de cama, toallas, o superficies que han sido expuestas a alguien con el virus.
Personas que creen que han sido expuestas a la viruela del mono o que tienen síntomas de la viruela del mono deben consultar con un proveedor de salud de inmediato.
De acuerdo a los CDC, hay varias acciones que puede tomar para prevenir la infección de la viruela del mono:
- Evite contacto cercano de piel con piel con personas con un sarpullido que se ve como viruela del mono
- No toque el sarpullido o las costras de una persona con la viruela del mono
- No bese, abrase, acaricie, o tenga relaciones sexuales con una persona con la viruela del mono
- No comparta utensilios o vasos con una persona con la viruela del mono
- No manaje y no toque la ropa de cama, toallas, o ropa de una persona con la viruela del mono
- Lávese las manos frecuentemente con jabón y agua o use un desinfectante de manos con alcohol
Si está enfermo con la viruela del mono:
- Consulte a su proveedor médico
- Aislarse en casa
- Si tiene un sarpullido activo u otros síntomas, quédese en un habitación separado o un área lejos de otras personas o mascotas con quien vive, si es posible
Para más información sobre la viruela del mono, visite: https://www.nj.gov/health/cd/topics/monkeypox.shtml o https://www.cdc.gov/poxvirus/monkeypox/index.html. Para información en español de la viruela del mono visite: https://www.cdc.gov/Spanish/monkeypox/. Para el directorio de los departamentos de Salud de Nueva Jersey, visite: www.nj.gov/health/lh/documents/LocalHealthDirectory.pdf.
Siga al Departamento de Salud de Nueva Jersey en Twitter [twitter.com] @njdeptofhealth, Facebook [facebook.com] /njdeptofhealth, Instagram [instagram.com] @njdeptofhealth, and LinkedIn [linkedin.com] /company/njdeptofhealth.
