PO Box 360
Trenton, NJ 08625-0360

For Release:
August 12, 2022

Judith M. Persichilli
Commissioner

For Further Information Contact:
Office of Communications
(609) 984-7160

El Gobernador Murphy, La Vicegobernadora Oliver y la Comisionada Persichilli anuncian lugares adicionales para la Vacuna contra la Viruela del Mono

La reciente acción de la FDA sobre la administración de la vacuna contra la viruela del mono ampliará aún más el acceso

TRENTON – El Gobernador Phil Murphy, la Vicegobernadora Sheila Oliver y la Comisionada del Departamento de Salud Judith Persichilli anunciaron hoy que Nueva Jersey está abriendo lugares adicionales de vacunación contra la viruela del mono en los condados de Hudson, Middlesex, Morris y Passaic para residentes sin una exposición confirmada que creen que pueden haber estado expuestos o están en alto riesgo de haber estado expuestos al virus. Estos sitios amplían aún más el acceso a la vacuna y administrarán una dosis de vacuna más pequeña por vía intradérmica a las personas mayores de 18 años, según lo recientemente permitido por la Autorización de Uso de Emergencia de la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos.


Hasta el día 11 de agosto, existen 293 casos confirmados o probables de viruela del mono en el estado. El Departamento de Salud está trabajando con los proveedores de vacunas para implementar las nuevas recomendaciones federales.

"Mi Administración continúa nuestros esfuerzos para ampliar el acceso a la vacuna contra la viruela del mono para ayudar a proteger a los habitantes de Nueva Jersey de este virus", dijo el gobernador Murphy.  "Estos nuevos sitios harán que sea más fácil para los residentes elegibles localizar una cita de vacunación más cerca de sus hogares. Además de la nueva autorización federal, estamos mejorando el alcance de la vacuna en todo nuestro estado".

"El anuncio de hoy demuestra la dinámica respuesta de la Administración Murphy para combatir la viruela del mono y nuestro compromiso de llegar a las personas que más necesitan vacunas", dijo la Vicegobernadora Oliver.  "Agradecemos a nuestros socios a nivel federal por ayudar a llevar más vacunas a las comunidades afectadas. Con todos trabajando juntos, podemos abordar mejor este brote y proteger a las personas del virus de la viruela del mono".

"El número de dosis proporcionadas a Nueva Jersey por el gobierno federal ha sido limitado hasta la fecha y tiene una gran demanda", dijo la comisionada del Departamento de Salud de Nueva Jersey (NJDOH), Judith Persichilli. "La decisión de la FDA ampliará las dosis disponibles para aquellos mayores de 18 años que están en alto riesgo de viruela del mono".

Estos sitios se unen a cinco sitios de vacunación existentes en los condados de Camden, Essex, Hudson, Bergen y Monmouth para ampliar la profilaxis posterior a la exposición (PEP). Los nuevos sitios son:

Hudson County:

Middlesex County:

  • Eric B. Chandler Health Center, 277 George St., New Brunswick, NJ 0890
  • Solo con una Cita previa: 732-235-6733

Morris County:

  • Zufall Health Center, 18 West Blackwell St., Dover, NJ 07801
  • Solo con una Cita previa:  973-891-3419 

Passaic County:

  • Passaic County Health Department, 930 Riverview Drive, Rear, Suite 250, Totowa, NJ 07512
  • Solo con una Cita previa:  973-881-4396 

Residentes son elegibles para recibir una vacuna en estos nueve sitios comunitarios si cumplen con uno de los siguientes criterios:

  1. Personas que asistieron a un evento donde se conoció la exposición a la viruela del mono en los últimos 14 días.
  2. Personas que tuvieron múltiples parejas sexuales en los últimos 14 días en áreas donde se ha reportado viruela del mono.

La autorización de la FDA ( Food and Drug Administration, por sus siglas en inglés) ahora permite administrar EUA (Emergency Use Autorization)  una dosis de JYNNEOS de .1 ml entre las capas de la piel (intradérmicamente) para adultos con alto riesgo, lo que permitirá la vacunación de más personas. Todavía se necesitarán dos dosis de la vacuna administradas con cuatro semanas (28 días) de diferencia.

Además, el anuncio de la FDA elimina las barreras administrativas para vacunar a los contactos pediátricos de alto riesgo; la FDA continúa recomendando una serie de 2 dosis (administradas por vía subcutánea) para contactos menores de 18 años de edad. Cualquier persona puede contraer la viruela del mono a través del contacto cercano con alguien que tiene el virus. El Departamento y los socios de la comunidad continúan los esfuerzos de difusión de información a los residentes que actualmente se ven afectados de manera desproporcionada por este brote. Según los casos actuales, esto incluye a hombres homosexuales y bisexuales, y otros hombres que tienen relaciones sexuales con hombres, aunque esto puede cambiar en el futuro.

Las personas que tienen una enfermedad base que puede aumentar su riesgo de enfermedad grave si están infectadas con el virus de la viruela del mono, o aquellas que tienen una enfermedad que debilita su sistema inmunitario o aquellos con antecedentes de dermatitis atópica o eccema, deben ser una alta prioridad para la vacunación, especialmente, si tienen riesgo de exposición como se mencionó anteriormente. Para los residentes con exposición conocida a una persona con viruela del mono, el régimen de dos dosis para PEP (PEP, por sus siglas en inglés) continúa estando disponible a través de su departamento de salud local.

Cualquier persona con una exposición conocida en los últimos 14 días debe comunicarse con su proveedor de atención médica o departamento de salud local con respecto a las pruebas y la elegibilidad para la vacuna. Los departamentos de salud locales continuarán realizando el rastreo de contactos y ofrecerán la vacuna JYNNEOS a cualquier persona identificada como un contacto cercano. Las vacunas contra la viruela del mono en estos sitios se proporcionan de forma gratuita.

Los que proveedores de las vacunas pueden facturar al seguro para la administración si el paciente tiene seguro médico, pero nadie será rechazado por no tener cobertura de seguro médico, o no tener capacidad de pago o  por ser indocumentado.

Para las pruebas, los pacientes deben consultar con su proveedor de atención médica para averiguar de qué parte de los costos de prueba son responsables, o también pueden buscar atención médica de bajo costo en uno de los varios Centros de Atención Médica Federalmente Calificados [t.e2ma.net] (FQHC) ubicados en todo el estado.  Para el tratamiento, el medicamento antiviral Tecovirimat (TPOXX, por sus siglas en inglés) se puede recomendar para aquellas personas que tienen más probabilidades de enfermarse gravemente, como las personas con sistemas inmunitarios débiles. NJ recibe TPOXX del gobierno federal y lo proporciona sin costo alguno para los pacientes de proveedores de atención médica. Los pacientes deben preguntar a su proveedor de atención médica sobre los costos de atención médica de los que serán responsables y / o buscar atención en un Centro de Atención Medica Federalmente Calificado (FQFC, por sus siglas en Ingles).

Para obtener más información sobre la viruela del mono, visite:https://www.nj.gov/health/cd/topics/monkeypox.shtml or https://www.cdc.gov/poxvirus/monkeypox/index.html. Para información en español visite: https://www.cdc.gov/Spanish/monkeypox/. Para obtener un directorio de los departamentos de salud locales de Nueva Jersey, visite: www.nj.gov/health/lh/documents/LocalHealthDirectory.pdf.

Siga al Departamento de Salud de Nueva Jersey en Twitter [twitter.com] @njdeptofhealth, Facebook [facebook.com] /njdeptofhealth, Instagram [instagram.com] @njdeptofhealth, and LinkedIn [linkedin.com] /company/njdeptofhealth.

Last Reviewed: 8/15/2022