PO Box 360
Trenton, NJ 08625-0360

For Release:
March 5, 2024

Kaitlan Baston, MD, MSc, DFASAM
Acting Commissioner

For Further Information Contact:
Office of Communications
(609) 984-7160

El Departamento de Salud de Nueva Jersey pide a la población estar alerta a síntomas del sarampión y las paperas

TRENTON – El Departamento de Salud de Nueva Jersey (NJDOH, por sus siglas en inglés), ha confirmado un caso de sarampión en lo que va del 2024, y ahora está colaborando con los departamentos de salud locales para investigar ocho casos sospechosos de la enfermedad de las paperas en un grupo de personas, de una familia en el condado de Hunterdon relacionado a un viaje internacional. No existe información adicional disponible, debido a las leyes de privacidad del paciente.

El reciente incremento de enfermedades prevenibles en todo el estado y en el país, NJDOH insta a las personas, especialmente a los padres, tutores y cuidadores, a estar al tanto de los síntomas de estos virus altamente contagiosos y a mantenerse al día con la vacuna contra el sarampión, las paperas y la rubéola (MMR).

La vacuna MMR (su nombre en inglés) contra el Sarampión, las paperas y la rubeola es la forma más eficaz de evitar estas enfermedades. Se recomienda que los niños reciban dos dosis de la vacuna MMR, comenzando con la primera dosis entre los 12 y los 15 meses de edad y la segunda dosis entre los 4 y los 6 años. Los adolescentes y los adultos también deben estar al día con su vacuna MMR. Las personas que no recibieron dos vacunas MMR o que no saben si recibieron la vacuna deben comunicarse con su proveedor de atención médica para verificar sus niveles de inmunidad, especialmente si tiene programado un viaje. Además de los proveedores de atención médica, las vacunas MMR están disponibles en muchas de las farmacias, departamentos de salud locales y en centros de salud calificados a nivel federal.

"Debido a que estas enfermedades han sido erradicadas en gran medida, es posible que muchos proveedores de atención médica nunca las hayan visto. Como médico y como madre, entiendo lo aterrador que puede ser esto y lo importante que es protegerse y proteger a sus hijos. La mejor manera de mantenerse y mantener a sus seres queridos sanos es recibir la vacuna MMR contra estos virus. Ahora es el mejor momento, si usted o sus hijos aún no se han contagiado" dijo la comisionada interina de Salud, la Dra. Kaitlan Baston, que ha enviado un mensaje de servicio público desde las redes sociales. "Debido a que estos virus son increíblemente contagiosos, si sospecha que puede tener sarampión, paperas o rubéola, es importante llamar con anticipación, antes de visitar a su proveedor o centro de atención médica, para que puedan tomar las precauciones necesarias y prevenir el contagio".

NJDOH pide a la población y a las personas a prestar atención a la aparición de los síntomas y, si sospecha que está enfermo, llamar primero a su proveedor de atención médica antes de ir en persona,  así el personal  de su proveedor médico pueda tomar precauciones.

Estos son algunos de los síntomas del sarampión:

  • Los síntomas aparecen alrededor de una o dos semanas después de la exposición.
  • Los síntomas comienzan como fiebre alta, tos, secreción nasal y ojos llorosos o rojos.
  • La erupción del sarampión comienza de tres a cinco días después de los otros síntomas.
  • El sarampión también puede causar complicaciones neurológicas o cerebrales en las personas más adelante en la vida.

Las paperas pueden comenzar con fiebre, dolor de cabeza, dolores musculares, cansancio y pérdida de apetito. Luego se presenta una hinchazón en las glándulas salivales, mejillas hinchadas y una mandíbula sensible e hinchada. Las paperas pueden ser peligrosas. Las glándulas inflamadas pueden incluir inflamación del cerebro, inflamación de los testículos, los ovarios o el tejido mamario. Esto puede causar complicaciones como inflamación cerebral (encefalitis), sordera o infertilidad más adelante. Los síntomas de la rubéola son leves y similares a los del sarampión. Pero la rubéola puede ser muy peligrosa para las personas embarazadas y puede causar defectos congénitos, aborto espontáneo o la muerte de los bebés poco después del nacimiento.

Para obtener más información, visite nj.gov/health/vacunas/mmr

Siga al Departamento de Salud de Nueva Jersey en X (anteriormente Twitter) @njdeptofhealth, Facebook /njdeptofhealth, Instagram @njdeptofhealth y LinkedIn /company/njdeptofhealth.

Last Reviewed: 3/5/2024