TRENTON, NJ – El Departamento de Salud de Nueva Jersey (NJDOH, por sus siglas en inglés) está alertando a los residentes sobre un nuevo caso confirmado de sarampión. Se insta a las personas, especialmente a los padres, tutores, proveedores de atención médica y cuidadores, a estar al tanto de los síntomas de este virus altamente contagioso y a asegurarse de estar al día con la vacuna (MMR, en inglés) contra el sarampión, las paperas y la rubéola.

El único caso confirmado es un residente del condado de Passaic que contrajo sarampión tras un viaje internacional. Este caso no está relacionado con los casos de sarampión reportados el mes pasado en los condados de Ocean y Hudson. Actualmente, Nueva Jersey no está experimentando un brote de sarampión, el cual se define, según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), como tres o más caso relacionados entre sí.

Los síntomas del sarampión incluyen fiebre alta, tos, secreción nasal, ojos rojos y llorosos y una erupción cutánea que suele aparecer entre tres y cinco días después de que comienzan los síntomas. La erupción generalmente comienza con manchas rojas planas que aparecen en la cara en la línea del cabello y se extienden hacia abajo hasta el cuello, el torso, los brazos, las piernas y los pies. El sarampión también puede causar complicaciones graves, como neumonía y encefalitis (inflamación del cerebro), y puede provocar un aborto espontáneo en personas embarazadas, un parto prematuro o un bebé con bajo peso al nacer.

NJDOH recomienda que cualquier persona que haya visitado los siguientes lugares, durante las fechas y horas especificadas, pueden haber estado expuestos al sarampión.

Ubicación: Chilton Medical Center, 97 West Parkway, Pompton Plains, NJ 07444 

• Departamento de Emergencia
  • Fecha y hora: 31 de julio del 2025, 7:00 PM hasta el 1 de agosto del 2025, 3:30 AM
• Hospital Principal, Quinto Piso, Unidad de Cuidados Intensivos
  • Fecha y hora: 1 de agosto del 2025, entre 1:30 AM y 12:30 PM

Se insta a cualquier persona que sospeche una exposición o sospecha de enfermedad, llamar a su departamento de salud local o a su proveedor de atención médica ANTES de ir a un consultorio médico o departamento de emergencias. Se pueden hacer arreglos especiales para la evaluación y al mismo tiempo proteger a otros pacientes y al personal médico de una posible infección. Por favor, no visite un centro médico sin llamar con anticipación.

NJDOH está trabajando en colaboración con los funcionarios de salud locales en el rastreo continuo de contactos y en los esfuerzos para notificar a las personas que podrían haber estado expuestas e identificar exposiciones adicionales que puedan haber ocurrido.

Las personas potencialmente expuestas, si están infectadas, podrían desarrollar síntomas hasta el 24 de Agosto del 2025.

Hasta el momento de esta publicación el 2 de Agosto, no se han identificado casos asociados adicionales en Nueva Jersey.

Desde principios del 2025, se han reportado seis casos confirmados de sarampión en Nueva Jersey. En el 2024 se reportaron siete casos. A nivel nacional, los casos de sarampión se han disparado a los niveles más altos reportados desde 1992, ocho años antes de que la enfermedad fuera eliminada en los Estados Unidos en 2000. Según los CDC, hasta el 30 de julio de 2025, este año se han reportado un total de 1,333 casos en 40 jurisdicciones.

El virus se propaga fácilmente a través del aire cuando alguien tose o estornuda y puede permanecer en el aire hasta dos horas después de que una persona infectada abandone el área. Las personas también pueden enfermarse cuando entran en contacto con moco o saliva de una persona infectada.

Las personas en riesgo incluyen aquellas que no han sido completamente vacunadas o que no han tenido sarampión en el pasado.

La vacuna MMR, administrada en dos dosis, es segura y la forma más eficaz de proteger contra el sarampión, las paperas y la rubéola. La vacuna también es eficaz para prevenir las complicaciones causadas por estas enfermedades altamente contagiosas.

NJDOH alienta a todos los residentes a mantenerse al día con las vacunas de rutina, incluidas las vacunas MMR. Cualquier persona que viaje al extranjero debe estar completamente vacunada antes de viajar. Los bebés de 6 a 11 meses de edad deben recibir 1 dosis de la vacuna MMR antes de viajar. Luego, deben recibir 2 dosis más después de su primer cumpleaños.  

NJDOH también está solicitando que los proveedores de atención médica aprovechen todas las oportunidades para evaluar las vacunas para garantizar que todos los pacientes y los empleados estén al día con las vacunas de rutina. Si remite un caso sospechoso de sarampión o un contacto expuesto al sarampión para recibir atención médica, los proveedores médicos DEBEN llamar al centro médico para asegurarse de que se hagan los arreglos adecuados. Puede encontrar más orientación para los proveedores de atención médica sobre la vigilancia contra el sarampión en los siguientes recursos:

Recursos:

• Página web de NJDOH sobre el sarampión
• Hoja informativa de NJDOH sobre la exposición al sarampión
• Hoja informativa y consejos sobre el sarampión de NJDOH
• Información sobre la vacuna MMR de NJDOH
• Información de los CDC sobre el sarampión
• Información de los CDC sobre la vacuna MMR

# # #

El Departamento de Salud de Nueva Jersey es un departamento de salud acreditado a nivel nacional que trabaja para garantizar que todos los habitantes de Nueva Jersey vivan vidas largas y saludables y alcancen su máximo potencial. Con más de 5,500 empleados, el Departamento sirve para proteger la salud pública, promover comunidades saludables y continuar mejorando la calidad de la atención médica en Nueva Jersey.