TRENTON – A raíz de los recientes casos de viruela símica (mpox, por sus siglas en inglés) reportados en Chicago y dos nuevos casos reportado en Nueva Jersey, el Departamento de Salud de Nueva Jersey (NJDOH, por sus siglas en inglés) recuerda a los residentes que durante la temporada de verano es importante prestar atención a los riesgos y síntomas del virus, y enfatiza que la vacunación ofrece la mejor protección contra enfermedades graves.
Los casos de viruela símica en Nueva Jersey alcanzaron su punto máximo en el verano de 2022. Si bien los casos disminuyeron significativamente después de los meses de verano, dos casos nuevos han sido reportados en Nueva Jersey esta semana, el primero desde febrero.
Las personas pueden encontrar lugares de vacunación de JYNNEOS que son dos dosis visitando el enlace: nj.gov/health/mpox. Los métodos de vacunación de viruela símica por medio de la inyección se han modificado desde el verano pasado y ahora el lugar de vacunas por inyección es menos visible que antes.
"Las vacunas contra la viruela símica son gratuitas y siguen disponibles en Nueva Jersey", dijo la comisionada de Salud Judith Persichilli. "La vacunación es la mejor herramienta para prevenir la propagación de la viruela símica, es por eso por lo que el Departamento de Salud alienta a las personas que estén en riesgo de contraer viruela símica y aún no se hayan vacunado con las dos dosis a recibirla o ponerse al día con su segunda dosis. Continuamos monitoreando la viruela símica en Nueva Jersey y continuaremos trabajando con líderes y organizaciones comunitarias para crear conciencia y ayudar a los residentes a tener un verano saludable".
NJDOH señala que, si bien la vacuna continúa ofreciendo la mayor protección contra enfermedades graves, casos recientes han indicado que algunas personas que fueron vacunadas previamente aún pueden desarrollar síntomas si se exponen al virus. Se anima a las personas con mayor riesgo de exposición que fueron vacunadas el año pasado a continuar con las precauciones necesarias y a tener precaución.
La viruela símica se propaga a través del contacto personal cercano, incluyendo el contacto piel con piel, el contacto íntimo o durante el sexo. Los síntomas pueden incluir sarpullido, fiebre, escalofríos, dolor de cabeza, ganglios linfáticos inflamados y síntomas respiratorios (como dolor de garganta o tos). Las personas con viruela símica pueden experimentar todos o solo unos pocos síntomas.
Las personas que han tenido contacto cercano con alguien que presenta síntomas deben examinarse y prestar atención a cualquier síntoma durante 21 días y buscar una vacuna cuando sea apropiado. Las personas que desarrollan cualquiera de estos síntomas deben comunicarse con su proveedor de atención médica para realizarse las pruebas necesarias.
El departamento de salud de Nueva Jersey recomienda la vacunación contra la viruela símica para aquellas personas con mayor riesgo de exposición. Puede encontrar una lista completa de elegibilidad y las recomendaciones para recibir la vacuna aquí: https://www.nj.gov/health/monkeypox/about/faqs/ así como los lugares y los sitios de vacunación están disponibles en este enlace: https://www.nj.gov/health/monkeypox/vaccines/index.shtml.
Las personas que tienen mpox deben hablar con su proveedor de atención médica sobre las opciones de tratamiento. Si bien no existen tratamientos específicos para mpox, el tecovirimat (TPOXX) es un medicamento que puede estar indicado para ayudar a prevenir o minimizar la enfermedad mpox grave y está disponible en Nueva Jersey a través de proveedores de atención médica.
Para obtener más información sobre mpox, visite nj.gov/health/mpox, que incluye una página de Preguntas frecuentes .
Siga al Departamento de Salud de Nueva Jersey en Twitter @njdeptofhealth, Facebook /njdeptofhealth , Instagram @njdeptofhealth y LinkedIn /company/njdeptofhealth.
