PO Box 360
Trenton, NJ 08625-0360

For Release:
January 17, 2025

Contact::
Larry Hajna (NJDEP)-(609) 984-1795
Dalya Ewais (NJDOH)-(609) 984-7160
Jeff Wolfe (Agriculture) (609) 913-6559

La administración de Murphy informa al público sobre las medidas que se están tomando para rastrear y responder a la influenza aviar H5N1

Brote reportado en poblaciones localizadas de aves silvestres, las amenazas para la salud pública siguen siendo bajas

TRENTON – La Administración Murphy recordó hoy al público que las agencias estatales continúan monitoreando agresivamente los casos de influenza aviar altamente patógena (HPAI), también conocida como gripe aviar H5N1, en poblaciones de aves domésticas y silvestres. Si bien ha habido confirmaciones recientes de muertes en poblaciones localizadas de aves silvestres en partes de Nueva Jersey, no existen reportes recientes en aves de corral o ganado doméstico ni infecciones humanas en el estado.

 

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) de EE. UU.  han declarado que el brote nacional de gripe aviar altamente patógena en curso es principalmente un problema de salud animal que representa un riesgo bajo para la salud del público. Las tres principales agencias estatales involucradas en el monitoreo y la respuesta a la influenza aviar son el Departamento de Protección Ambiental de Nueva Jersey, el Departamento de Salud de Nueva Jersey y el Departamento de Agricultura de Nueva Jersey, que proporcionan las siguientes actualizaciones:

  • El Departamento de Protección Ambiental de Nueva Jersey informa que se sospecha que la influenza aviar ha causado la muerte de múltiples aves silvestres, localizada predominantemente gansos de las nieves y gansos canadienses, en partes del estado desde finales de diciembre. La última confirmación previa de muertes relacionadas con la IAAP en aves silvestres en Nueva Jersey fue en abril del 2024. Si encuentra aves silvestres enfermas o muertas, informe el hallazgo a la línea directa del DEP al 877-WARN-DEP (877-927-6337).
  • Departamento de Salud de Nueva Jersey La actividad de la influenza estacional continúa aumentando, como se esperaba para esta época del año. Sin embargo, no hay informes de nuevos casos de influenza humana, incluida la gripe aviar H5N1, en Nueva Jersey en este momento.
  • El Departamento de Agricultura de Nueva Jersey informa que no se han reportado casos de H5N1 en aves de corral o ganado doméstico a lo largo de 2024 y en lo que va de este año.

 

El estado mantiene un sitio web completo con la información más reciente sobre H5N1 en https://www.nj.gov/H5N1

"La Administración Murphy está comprometida con la preparación, el monitoreo avanzado, la respuesta rápida y el manejo responsable de desechos para proteger la salud pública de los impactos de la gripe aviar", dijo el comisionado de Protección Ambiental Shawn M. LaTourette. "Las agencias estatales están trabajando en estrecha colaboración y con socios federales para evaluar y responder rápidamente a cualquier amenaza. Juntos, seguimos comprometidos a mantener al público informado sobre las condiciones actuales y los pasos que pueden tomar para protegerse y proteger a sus familias."

"Si bien no hemos visto ninguna propagación de persona a persona de la gripe aviar, hemos observado casos del virus a nivel nacional en humanos que van desde síntomas leves hasta graves. La buena noticia es que el riesgo actual para la salud pública sigue siendo bajo. Sin embargo, es importante comprender sus riesgos y tomar las precauciones necesarias para mitigarlos", dijo la comisionada de Salud de Nueva Jersey, Dra. Kaitlan Baston, MD, MSc, DFASAM. "Las personas cuyos trabajos o pasatiempos potencialmente están expuestos a aves u otros animales infectados, o que consumen aves de corral poco cocidas o crudas, huevos o leche cruda podrían tener un mayor riesgo. Junto con nuestros socios estatales y federales, continuamos monitoreando la situación y estamos comprometidos a garantizar la salud y el bienestar de los residentes y trabajadores en Nueva Jersey."

"Con la identificación de la influenza aviar altamente patógena en las aves migratorias en Nueva Jersey, es crucial que los propietarios de aves de corral y las personas que van a los mercados de aves vivas tomen medidas para reducir la interacción con las poblaciones de aves silvestres", dijo el secretario del Departamento de Agricultura de Nueva Jersey, Ed Wengryn. "Continuamos analizando las aves de corral  y los mercados de aves vivas de manera constante, así como monitoreando lo que está sucediendo a nivel nacional con respecto a este virus. La protección de nuestra industria avícola y ganadera doméstica comienza en casa. Nuestras comunicaciones regulares con el Departamento de Protección Ambiental y el Departamento de Salud aseguran que cada agencia esté al tanto de cómo este virus puede afectar a los seres humanos, el ganado y la vida silvestre."

Departamento de Protección del Medio Ambiente

El Departamento de Protección Ambiental es la principal agencia que rastrea las incidencias de casos sospechosos de gripe aviar en la vida silvestre en todo el estado, con el apoyo del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos. Las funciones que realiza el DEP incluyen la realización de pruebas de mortalidad de aves silvestres y el diagnóstico de infecciones, la emisión de directrices para los cazadores de aves acuáticas y los rehabilitadores de vida silvestre, y mantener al público informado a través de recursos en línea.

Las aves silvestres, incluidas las acuáticas y las aves de la playa, se consideran reservorios naturales de la influenza aviar. Desde el comienzo del brote en EE. UU. en enero de 2022, la gripe aviar altamente patógena ha afectado a las aves silvestres y domésticas en todos los estados. Las ocurrencias de IAAP se pueden monitorear aquí: USDA APHIS | Detecciones de influenza aviar altamente patógena 2022.

El actual brote activo en aves silvestres comenzó a finales de diciembre. Desde entonces, se han reportado más de 140 gansos de las nieves y gansos canadienses enfermos o muertos, así como un menor número de aves rapaces y otras aves carroñeras, en más de 30 lugares del estado. Se han reportado grupos de cinco o más en los condados de Atlantic, Cape May, Cumberland, Salem y Warren.

 Los signos clínicos de infección en aves silvestres suelen ser inespecíficos, pero pueden incluir deterioro neurológico (temblores, falta de coordinación, dificultad para volar, cuello torcido), problemas respiratorios (estornudos, tos, dificultad para respirar), diarrea o muerte súbita. Se debe tener especial cuidado para garantizar que los niños y las mascotas se mantengan alejados de las aves silvestres y las heces de las aves.

Si encuentra aves silvestres enfermas o muertas, informe el hallazgo a la línea directa del DEP al 877-WARN-DEP (877-927-6337).

Cuando se puede eliminar de manera segura, las aves muertas pueden desecharse para ayudar a reducir la exposición a nuevas aves y minimizar el contacto por parte de aves y mamíferos que puedan ser susceptibles a la infección. Si un residente encuentra un ave muerta en su propiedad, se debe usar equipo de protección personal (EPP, por sus siglas en inglés), incluyendo guantes, una mascarilla y anteojos de seguridad/protector facial para deshacerse del ave. Evite el contacto directo entre usted y el animal utilizando una herramienta como una pala o pinzas. Coloque cada ave en una bolsa doble, cierre la bolsa con y amárrela o selle cuidosamente y colóquela en un contenedor de basura seguro al que no puedan acceder las mascotas u otros animales silvestres. 

Las águilas y halcones peregrinos muertos o enfermos deben ser reportados a la línea directa del Departamento de Protección ambiental (DEP, por sus siglas en inglés). El despachador de la línea directa aconsejará llevar las aves enfermas al centro de rehabilitación de vida silvestre aviar más cercano. Las personas que manipulan aves silvestres potencialmente enfermas también deben usar el EPP  adecuado. Teniendo en cuenta si un ave silvestre enferma debe ser llevada a un centro de rehabilitación de vida silvestre o a una clínica veterinaria, comuníquese con el centro de antemano para obtener orientación y determinar si el ave debe ser recolectada.

Los cazadores de aves acuáticas y cazadores en general deben tomar precauciones al manipular y limpiar la carne de las aves. Cocine bien las carnes a una temperatura interna de 165 grados Fahrenheit antes de consumir o alimentar a las mascotas. Los cazadores deben evitar cazar aves acuáticas y otras aves acuáticas durante el brote activo. Se pueden encontrar recomendaciones adicionales aquí: https://www.aphis.usda.gov/sites/default/files/fsc_hpai_hunters.pdf

Departamento de Salud

 

El Servicio de Enfermedades Transmisibles del Departamento de Salud de Nueva Jersey está trabajando en estrecha colaboración con socios estatales y federales para monitorear la situación actual de la gripe aviar en aves silvestres, aves de corral y vacas lecheras, y proporcionará actualizaciones a medida que la información esté disponible. Actualmente, no hay casos humanos confirmados en Nueva Jersey.

Para reducir los riesgos de exposición a la gripe aviar H5N1, las personas pueden tomar las siguientes precauciones:

  • Evite el contacto directo con aves silvestres; Obsérvelos desde la distancia.
  • Evite el contacto con aves silvestres o domésticas que parezcan enfermas o muertas.
  • Coma o beba leche o productos lácteos elaborados únicamente con leche pasteurizada y evite alimentar a las mascotas con leche cruda o productos lácteos. La leche cruda (sin pasteurizar) o los productos lácteos pueden contener gérmenes que enferman a las personas y a las mascotas.
  • Cocine bien la carne de las aves, los huevos y la carne de res a temperaturas internas adecuadas antes de consumirlas.
  • Revise la información de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) para grupos específicos y tome precauciones adicionales, incluido el uso de EPP si puede estar en contacto con aves, vacas lecheras u otros animales infectados o potencialmente infectados.
  • Puede encontrar orientación adicional para los socios de salud locales, los proveedores de atención médica y el público en nj.gov/H5N1 y nj.gov/health/cd/topics/novel_flu.shtml

Departamento de Agricultura

El Departamento de Agricultura de Nueva Jersey y el Servicio de Inspección de Sanidad Animal y Vegetal del Departamento de Agricultura de EE. UU. llevan a cabo la vigilancia de las operaciones comerciales, de las parvadas de traspatio y de pasatiempos, de las subastas de aves de corral y del sistema de comercialización de aves vivas.

El departamento cuenta con un plan de respuesta de emergencia para el control y la eliminación rápidos del virus durante los brotes de influenza aviar de baja patogenicidad y alta patogenicidad. El plan incluye disposiciones para limitar la propagación de la enfermedad a través de una mayor bioseguridad, incluida la limitación del tráfico hacia y desde las instalaciones infectadas, una mayor vigilancia en las áreas de cuarentena designadas, un tiempo de respuesta rápido para las muestras enviadas y la despoblación, y la eliminación de las aves infectadas.

  • El Departamento de Agricultura examina regularmente las aves de corral y los mercados de aves vivas en todo el estado. El año pasado, el departamento examinó más de 3,800 aves de corral y realizó pruebas en 43 mercados de aves vivas para la IAAP. No ha habido pruebas positivas para la gripe aviar altamente patógena hasta 2024 y en lo que va de este año.
  • El Departamento de Agricultura de los EE. UU. requiere que cualquier ganado lechero que se mueva a través de las fronteras estatales se someta a pruebas de detección de IAAP. No ha habido pruebas positivas de HPAI en ganado lechero en Nueva Jersey, que es uno de los estados que forma parte de la Estrategia Nacional de Pruebas de Leche del USDA.
  • El Departamento de Agricultura y el Departamento de Salud tienen planes establecidos con las Oficinas de Extensión Cooperativa de Rutgers en cada condado para que los materiales de EPP estén disponibles para cualquier persona que pueda manipular aves de corral, aves o trabajar con ganado lechero.
  • Las aves domésticas enfermas o muertas deben ser reportadas a la División de Salud Animal del Departamento de Agricultura de Nueva Jersey al 609-671-6400.

 

Recursos

 

The State of New Jersey | H5N1

NJFW | Highly Pathogenic Avian Influenza (HPAI)

USDA APHIS | Highly Pathogenic Avian Influenza (HPAI)

USDA APHIS | Avian Influenza and Wild Birds

Last Reviewed: 1/17/2025