TRENTON, NJ - El Departamento de Salud de Nueva Jersey (NJDOH, por sus siglas en inglés) informa la primera muerte confirmada por gripe pediátrica en el Estado durante la temporada 2025-2026 y recuerda a los residentes que la vacunación contra la gripe y otros virus como el COVID-19 y el virus respiratorio sincitial (RSV, por sus siglas en inglés) es la herramienta más eficaz para prevenir enfermedades respiratorias graves.

" Esta temporada de gripe ya se perfila como muy grave, con más casos que en años anteriores y, trágicamente, la muerte de un niño esta semana. Enviamos nuestras más profundas condolencias a la familia del niño", dijo el Comisionado Interino de Salud Jeff Brown. "Al vacunarnos, cada uno puede hacer su parte para reducir la propagación de la gripe y otros virus respiratorios en Nueva Jersey y ayudar a prevenir complicaciones graves."

El niño, originario de la región norte del estado, tenía menos de cinco años y no presentaba comorbilidades conocidas.

El número de personas enfermas con gripe, y el número de personas que han estado suficientemente enfermas como para acudir al médico y/o urgencias y han sido ingresadas en un hospital, continúa siendo un número muy elevado.

La vacunación contra la gripe previene millones de enfermedades y visitas médicas relacionadas con la gripe cada año.  La vacuna continúa siendo la protección más eficaz contra la gripe.

NJDOH y la Academia Americana de Pediatría recomiendan la vacunación contra la gripe para todas las personas de seis meses en adelante. Ciertas personas tienen un mayor riesgo de sufrir complicaciones graves por la gripe, incluyendo:

• Niños menores de cinco años, pero especialmente niños menores de dos años;
• Personas de 65 años o más;
• Aquellas personas embarazadas o aquellas que han dado a luz en las dos últimas semanas; y
• Personas que tienen condiciones médicas como asma, enfermedades cardíacas y diabetes.

La vacunación contra la gripe también debería ser una prioridad para las personas que viven con o cuidan a personas con mayor riesgo de complicaciones relacionadas con la gripe. Esto incluye al personal sanitario y a los contactos familiares de niños menores de seis meses de edad.

Aunque se recomienda la vacunación contra la gripe antes en la temporada, aún no es tarde para vacunarse. La actividad gripal suele continuar durante la primavera y puede durar hasta mayo. La vacuna contra la gripe empieza a hacer efecto poco después de recibir la vacuna, pero tarda unas dos semanas en proporcionar la máxima protección.

La vacunación contra la gripe está disponible en las clínicas de los proveedores sanitarios, farmacias, centros de salud con cualificación federal y departamentos de salud locales. NJDOH también ofrece vacunas sin o a bajo coste a través de las Vacunas para Niños (VFC) y el Programa de Adultos Financiado por la 317 a los residentes elegibles. El programa VFC de Nueva Jersey proporciona vacunas a niños de 18 años o menos que cumplan uno de los siguientes criterios: sin seguro; con seguro insuficiente; elegible para Medicaid; Nativo americano o nativo de Alaska. El Programa para Adultos Financiado por 317 proporciona vacunas a adultos de 19 años o más que no tienen seguro o tienen seguro insuficiente. NJDOH dispone de una VFC y una herramienta de búsqueda de proveedores financiada por el 317; sin embargo, es importante llamar con antelación para confirmar disponibilidad y elegibilidad.

Además de la inmunización, NJDOH anima a los residentes a tomar otras medidas para protegerse y proteger a sus comunidades de la gripe y otras enfermedades respiratorias. Practicar comportamientos saludables como lavarse las manos con frecuencia, cubrirse la boca al toser y estornudar, evitar el contacto cercano con personas enfermas, llevar mascarilla en ambientes cerrados y quedarse en casa cuando está enfermo puede ayudar a prevenir la propagación de enfermedades respiratorias.

La mayoría de las personas con gripe se recuperan en casa con reposo, tomando líquidos y medicamentos de venta libre. Si los síntomas son graves o empeoran, o si tienes un alto riesgo de complicaciones (incluyendo adultos de 65 años o más, niños pequeños, personas embarazadas y personas con enfermedades crónicas), contacta a tu proveedor médico. Los medicamentos antivirales funcionan mejor cuando se inician temprano.

Las personas enfermas deben acudir a urgencias de inmediato si tienen dificultades para respirar, dolor constante en el pecho, confusión, vómitos intensos o si empiezan a sentirse mejor pero luego empeoran con fiebre alta o tos más fuerte. En el caso de los niños, acude a urgencias si su piel se ve azulada, no beben suficientes líquidos o están muy somnolientos y es difícil despertarlos.

NJDOH apoya varias iniciativas comunitarias para promover la vacunación contra la gripe y la prevención de enfermedades graves por gripe, como el Cuadro de Honor de la Gripe de Nueva Jersey y el Desafío de la Gripe de Colegios y Universidades de Nueva Jersey. El Cuadro de Honor de la Gripe de Nueva Jersey es una iniciativa para reconocer a las instituciones que se esfuerzan por promover la concienciación y prevención de la gripe en sus comunidades. Se anima a las instituciones elegibles a presentar solicitudes que detallen actividades relacionadas con la gripe implementadas durante la temporada de gripe. El Desafío de la Gripe de NJ College & University es una iniciativa que une a NJDOH con instituciones de educación superior del Estado para mejorar las tasas de vacunación contra la gripe entre los estudiantes. El desafío fomenta la competencia amistosa entre instituciones para determinar qué campus puede alcanzar las tasas de vacunación contra la gripe más altas.

Recursos adicionales:

• Datos e informes sobre enfermedades respiratorias en Nueva Jersey: nj.gov/health/respiratory-viruses/data-and-reports
• Panel de Enfermedades Respiratorias: nj.gov/health/respiratory-viruses/data-and-reports/#respiratory-illness-dashboard
• Página web de la gripe de NJDOH: nj.gov/health/cd/topics/flu.shtml
• Conceptos básicos sobre la gripe: consejos para mantenerse saludable durante la temporada de gripe: nj.gov/health/respiratory-viruses/documents/flu/flu-basics-eng.pdf