Se recomienda que todas las personas de 6 meses de edad en adelante reciban las vacunas actualizadas contra la influenza y el COVID-19.

BAYONNE, NJ. La gobernadora Mikie Sherrill y el comisionado de Salud, el Dr. Raynard Washington, se unieron ayer a los residentes en la clínica de Vacunas para Niños (VFC, por sus siglas en inglés) de la Comisión Regional de Salud de Hudson en la Biblioteca Pública de Bayonne para recibir sus vacunas contra la influenza para la temporada 2026–2027. Su visita a la clínica de vacunación se produce al inicio de la temporada de virus respiratorios de otoño e invierno, cuando la influenza (gripe), el COVID-19 y el virus respiratorio sincitial (VRS) suelen empezar a circular de forma más amplia. Actualmente, la actividad de la gripe en Nueva Jersey sigue siendo baja; sin embargo, es más alta que en la misma época del año pasado.

Las fotos del evento están disponibles aquí.

“Mantenerse al día con tus vacunas es una de las formas más fáciles y efectivas de evitar que tú y tus seres queridos enfermen gravemente”, dijo La Gobernadora Sherrill. “Animo a todos los habitantes de Nueva Jersey a asegurarse de estar protegidos haciendo un plan para recibir sus vacunas esta temporada”.

“Ponerse la vacuna contra la gripe lleva solo unos minutos, y es una de las cosas más sencillas que cualquiera de nosotros puede hacer para protegerse, proteger a nuestras familias y a nuestros vecinos en esta temporada”, dijo el Comisionado Washington. “Si aún no has recibido tu vacuna, ahora es un buen momento para hablar con tu médico, pasar por tu farmacia local o buscar una clínica comunitaria cercana”.

El Departamento de Salud de Nueva Jersey (NJDOH, por sus siglas en inglés) sigue animando a todos a mantenerse al día con todas sus vacunas, incluidas la vacuna anual contra la influenza, la vacuna contra el COVID-19 y la vacuna contra el VRS para quienes sean elegibles, como la mejor manera de mantenerse sanos y evitar enfermedades graves y hospitalizaciones. Lavarse las manos con frecuencia, cubrirse la boca al toser y quedarse en casa cuando se está enfermo también son estrategias importantes para reducir la propagación de los virus respiratorios.

La vacunación fue organizada por la Comisión Regional de Salud de Hudson (HRHC, por sus siglas en inglés) y Hackensack Meridian Health (HMH).

Facilitando la vacunación en Nueva Jersey

El evento de ayer se basa en las recientes acciones estatales para asegurar que toda persona en Nueva Jersey que quiera una vacuna pueda recibirla:

• Vacunas contra el COVID-19 para las personas de 6 meses en adelante. El 29 de septiembre, NJDOH emitió la Directiva Ejecutiva n.º 26-002, que recomienda la vacuna contra el COVID-19 para cualquier persona de 6 meses o más durante la temporada de virus respiratorios 2026–2027.
• No hace falta receta en la farmacia. NJDOH también emitió una Orden Permanente que permite a los farmacéuticos de Nueva Jersey administrar vacunas contra el COVID-19 a cualquier persona de 3 años o más sin receta.
• Calendarios de vacunación basados en evidencia científica para personas de todas las edades. A través de la Directiva Ejecutiva n.º 26-003, NJDOH adoptó el calendario de inmunización infantil y adolescente de 2026 de la Academia Americana de Pediatría y el calendario de inmunización para adultos de 2026 de la Academia Americana de Médicos de Familia. Según la ley estatal, las recomendaciones del comisionado determinan la cobertura sin costo compartido en las aseguradoras de salud y los planes de beneficios de salud regulados por el estado. Esto incluye recomendar la vacuna contra el sarampión en un momento en que hay brotes importantes en estados cercanos.
• “Mantente bien, aprende bien”. En agosto, NJDOH lanzó esta campaña estatal junto con sistemas hospitalarios, departamentos de salud locales y centros de salud con calificación federal para llevar vacunas y exámenes de salud a las comunidades. Los eventos gratuitos de salud comunitaria continúan hasta octubre y aparecen en el Calendario Comunitario.
• Colaboración regional. En septiembre, la Northeast Public Health Collaborative respaldó las recomendaciones de vacunas respiratorias 2026–2027 de las principales organizaciones médicas del país y destacó SpreadTheFacts.org, un recurso basado en evidencia para pacientes y proveedores desarrollado por la Asociación Médica Americana (AMA) con el Vaccine Integrity Project. Nueva Jersey es miembro fundador de la colaboración y también participa en la Governors Public Health Alliance para compartir buenas prácticas contra las amenazas de enfermedades transmisibles que cruzan las fronteras estatales.
• Inversión en el acceso a vacunas. El presupuesto final de la gobernadora Sherrill para el año fiscal 2027 incluye 3 millones de dólares para el programa de vacunación del estado.

¿Quién debería vacunarse esta temporada?

El otoño y el invierno suelen traer más enfermedades respiratorias a Nueva Jersey. Mantenerse al día con sus vacunas ayuda a protegerlo contra enfermedades graves y hospitalizaciones. NJDOH recomienda:

• Influenza (gripe): vacuna anual contra la gripe para todas las personas de 6 meses en adelante. Los adultos de 65 años o más deben recibir una vacuna de dosis alta cuando sea posible. Las personas embarazadas y las personas inmunodeprimidas no deben recibir la vacuna en aerosol nasal.
• COVID-19: vacuna actualizada para todos los niños de 6 a 23 meses; niños de 2 a 18 años en ciertos grupos de riesgo o si se desea; todos los adultos de 19 a 64 años; personas embarazadas; personas inmunodeprimidas de 6 meses o más; y personal de atención médica. Los adultos de 65 años o más deben recibir la vacuna actualizada y una segunda dosis seis meses después.
• VRS: protección para bebés menores de 8 meses que no estuvieron protegidos por la vacunación materna, y para niños de 8 a 19 meses en ciertos grupos de riesgo. Se recomienda una dosis única de la vacuna contra el VRS durante el primer embarazo elegible, entre las semanas 32 y 36 (administrada entre el 1 de septiembre y el 1 de marzo); para adultos de 50 a 74 años con mayor riesgo; para todos los adultos de 75 años o más; y para adultos inmunodeprimidos de 18 años o más.

Las vacunas actualizadas contra la gripe y el COVID-19 pueden administrarse en la misma visita, junto con la vacuna contra el VRS para quienes sean elegibles. Los residentes deben hablar con su proveedor de atención médica sobre qué vacunas son adecuadas para ellos, y las decisiones de vacunación pueden ser individualizadas. Quienes estén listos para recibir una vacuna ahora y prefieran esperar para la otra, por ejemplo porque tuvieron COVID-19 recientemente, no toleran bien las vacunas o simplemente no les gustan las agujas, pueden hacerlo. Protegerse contra un solo virus es mejor que no tener ninguna protección.

¿Dónde vacunarse y cómo pagar?

Las vacunas están disponibles en consultorios médicos, farmacias, clínicas comunitarias y departamentos de salud locales. Los eventos comunitarios gratuitos aparecen en el Calendario Comunitario del NJDOH.

Las vacunas recomendadas están cubiertas por la mayoría de los planes de seguro médico. Los padres que necesiten ayuda para pagar las vacunas pueden preguntar al proveedor sanitario de su hijo sobre el programa Vacunas para Niños, que proporciona vacunas gratuitas a niños elegibles hasta los 18 años que sean elegibles para Medicaid, no tengan seguro, tengan seguro insuficiente o sean nativos americanos/nativos de Alaska. Los adultos sin seguro médico, o cuyo seguro médico no cubre ciertas vacunas, pueden contactar con su departamento de salud local o con un centro de salud federalmente cualificado para ver si cumplen los requisitos para vacunas sin coste o a bajo coste a través del programa financiado por el 317.

Encuentre más información sobre las vacunas en Nueva Jersey en nj.gov/health/vacunas.

El Departamento de Salud de Nueva Jersey es un departamento de salud acreditado a nivel nacional que trabaja para que todos los habitantes de Nueva Jersey vivan vidas largas y saludables y alcancen su máximo potencial. Con más de 6,000 empleados, el Departamento trabaja para proteger la salud pública, promover comunidades saludables y seguir mejorando la calidad de la atención médica en Nueva Jersey.

Síganos en nuestras redes en español: Facebook | X (Twitter) | Instagram