21 de octubre de 2026

(TRENTON) – El Departamento de Servicios Humanos y la Fiscalía General se han asociado para crear conciencia sobre las estafas dirigidas a las comunidades de inmigrantes y ayudar a las personas que buscan servicios de inmigración a identificar proveedores de servicios jurídicos fiables y legítimos.

La Oficina de Nuevos Americanos del Departamento y la División de Asuntos del Consumidor de la Fiscalía General han publicado en línea una guía que explica cómo las personas pueden encontrar asistencia jurídica segura, reconocer posibles estafas relacionadas con la inmigración y presentar una denuncia si han sido víctimas de ellas. La guía ofrece información práctica para ayudar a las personas a protegerse a sí mismas y a sus expedientes de inmigración frente al fraude y la explotación. Lea la guía aquí.

“Tener acceso a información precisa y fiable es esencial para que las comunidades de inmigrantes puedan conocer sus derechos, tomar decisiones informadas y defender sus intereses y la de sus familias. Al saber qué hay que tener en cuenta, reconocer las señales de alerta y recurrir a los servicios de proveedores calificados y autorizados, las personas se pueden proteger mejor del fraude y la explotación”, dijo el comisionado de Servicios Humanos, Stephen Cha.

“En un momento en el que las familias inmigrantes se enfrentan a una enorme incertidumbre, el acceso a información fiable y a asistencia jurídica calificada es más importante que nunca”, dijo la fiscal general Jennifer Davenport. “No se debe permitir que nadie se aproveche de esa incertidumbre para obtener beneficios económicos. Queremos ayudar a las comunidades de inmigrantes de New Jersey a evitar el fraude y a acudir a nosotros si creen que han sido víctimas de él”.

El Estado recuerda a los residentes que buscan servicios de inmigración que solo los abogados y los representantes acreditados autorizados por el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés) están autorizados a preparar documentos legales, como formularios de inmigración, a ofrecer asesoramiento sobre asuntos legales o a representar a clientes en un procedimiento judicial. Un representante acreditado debe contar con formación y autorización del Gobierno de los Estados Unidos para ayudar a las personas en casos de inmigración. Las personas pueden verificar la acreditación de una persona u organización a través de la lista de representantes acreditados del Gobierno federal.

En muchos países de habla hispana, un notario público es un profesional jurídico calificado y certificado. En Estados Unidos, sin embargo, un “notario” suele ser un notario público y no es lo mismo que un abogado o un representante autorizado en materia de inmigración. La mayoría de las personas en EE. UU. que anuncian “servicios de notario” no son abogados certificados y es posible que no estén autorizadas para prestar asesoramiento jurídico ni servicios de inmigración. Hay personas sin escrúpulos que pueden hacerse pasar por “asesores de inmigración”, “notarios” o incluso abogados, afirmando falsamente que pueden prestar asistencia en materia de inmigración, y suelen dirigirse a inmigrantes con un dominio limitado del inglés o a personas especialmente vulnerables.

“No hay nada más censurable que aprovecharse de personas que necesitan ayuda urgentemente. Los estafadores se aprovechan de la desesperación de las personas y explotan su vulnerabilidad, y las consecuencias pueden ser devastadoras. Esta información puede ayudar a las personas a reconocer posibles estafas y a actuar con precaución a la hora de buscar servicios jurídicos para estos asuntos, a menudo complejos y delicados”, dijo el vicecomisionado de Servicios Humanos, Michael J. Wilson.

“El fraude en materia de inmigración puede tener consecuencias devastadoras, y nadie debería tener miedo de dar un paso al frente cuando crea que ha sido engañado o explotado”, dijo Christopher Peterson, director interino de la División de Asuntos del Consumidor. “Nuestras puertas están abiertas a todos los consumidores de New Jersey, y nos tomaremos muy en serio todas las denuncias de fraude”.

Los estafadores pueden aprovecharse de la necesidad de ayuda de las personas, cobrándoles tarifas excesivas, proporcionándoles asesoramiento jurídico incorrecto o fraudulento, o haciendo un uso indebido de su información personal. Las consecuencias para los clientes engañados pueden ser graves, como el robo de identidad, el fraude financiero, la detención por motivos de inmigración o incluso la deportación.

Las personas deben actuar con cautela a la hora de buscar asistencia de inmigración, especialmente cuando se comunican a través de correos electrónicos o sitios web desconocidos. También deben recordar que los sitios web oficiales del Gobierno de EE. UU. terminan en .gov; que los formularios de inmigración del USCIS son siempre gratuitos; y que los organismos gubernamentales nunca exigirán el pago en efectivo, con tarjetas regalo, criptomonedas, transferencia bancaria, mensaje de texto o a través de redes sociales. Las personas deben desconfiar de cualquiera que exija el pago de servicios jurídicos a través de estos métodos, ya que esto puede ser un indicio de fraude.

“Es muy común escuchar historias de personas que han perdido dinero o han puesto en riesgo su situación migratoria por haber confiado en personas que no tenían intención alguna de ayudarlas. Este recurso puede ayudar a proteger a las personas que ya se encuentran en una situación vulnerable para que no pongan sus casos, y su sustento en este país, en manos de las personas equivocadas”, dijo Johanna Calle, directora ejecutiva de la Oficina de Nuevos Americanos.

Las personas pueden protegerse:

·       pidiendo a alguien de confianza que les recomiende un proveedor con un historial demostrado de fiabilidad y eficacia;

·       solicitando un contrato por escrito en el que se expliquen los servicios y las tarifas;

·       obteniendo recibos de todos los pagos y copias de todo lo que firmen;

·       no firmando nunca formularios que no entiendan o formularios en blanco; y

·       conservando sus documentos originales y facilitando únicamente copias.

Para denunciar estafas relacionadas con la inmigración, póngase en contacto con la División de Asuntos del Consumidor de New Jersey (la División) a través de la página web https://njconsumeraffairs.nj.gov/file-a-complaint/. La División atiende las denuncias de todas las personas, independientemente de su ciudadanía o situación migratoria, y sus empleados no preguntan por la ciudadanía ni por la situación migratoria.