Ley Federal sobre Vivienda Justa

¿Qué establece la Ley Federal sobre Vivienda Justa?

La Ley Federal sobre Vivienda Justa prohíbe la discriminación de las personas al acceso a una vivienda por los siguientes motivos:

  • Raza o color
  • Nacionalidad de origen
  • Religión
  • Sexo
  • Estatus familiar
  • Discapacidad

Es ilegal discriminar a una persona que pertenezca a alguna de las categorías protegidas legalmente –arriba mencionadas- en las siguientes situaciones:

  • Negarse a alquilar o vender una vivienda a una persona que esté amparada por la Ley sobre Vivienda Justa.
  • Fijar términos, condiciones o privilegios desiguales en la venta o el alquiler de una vivienda a una persona que esté legalmente protegida por la Ley sobre Vivienda Justa.
  • Ofrecer servicios de vivienda o instalaciones de manera desigual a una persona que esté legalmente protegida por la Ley sobre Vivienda Justa.
  • Negar falsamente la disponibilidad de una vivienda para inspección, venta o alquiler a una persona que esté legalmente protegida por la Ley sobre Vivienda Justa.
  • Negarse a realizar ajustes razonables en las reglas o los servicios de una vivienda para que pueda ser ocupada por una persona discapacitada y legalmente amparada por la Ley sobre Vivienda Justa.
  • No permitir que una persona discapacitada realice ajustes razonables a su vivienda
  • Amenazar a alguien o interferir en caso de una queja acerca de la equidad de vivienda

 

¿Qué debe hacer usted en caso de violación de sus derechos al acceso equitativo a la vivienda?

Existe ayuda disponible en caso de violación a sus derechos al acceso equitativo a una vivienda. Puede presentar una queja por discriminación a su acceso a vivienda, por teléfono o por escrito, ante el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD, por sus siglas en inglés) o ante la División de Derechos Civiles de Nueva Jersey, o ante ambas instancias.

Puede presentar una queja en línea en la web del HUD:
https://portal.hud.gov/FHEO903/Form903/Form903Start.action

Puede también comunicarse con la oficina local del HUD al (800) 496-4294

Puede presentar una queja ante la División de Derechos Civiles de Nueva Jersey en un plazo de 180 días, a partir de la fecha en que sucedió la alegada violación, en una de las siguientes oficinas regionales.

South Shore Regional Office/
Oficina Regional de la Costa Sur
609-441-3100
TTY: 609-441-7648

Southern Regional Office/
Oficina Regional del Sur
856-486-4080
TTY: 973-648-4678

Northern Regional Office/
Oficina Regional del Norte
973-648-2700
TTY: 973-648-4678

Central Regional Office/
Oficina Regional del Centro
609-292-4605
TTY: 609-292-1785

Al presentar una queja ante la División de Derechos Civiles de Nueva Jersey, asegúrese de incluir los siguientes datos:

  • Su nombre y domicilio
  • Nombre y dirección de la persona contra quien se hace la queja
  • Dirección de la vivienda vinculada a la queja
  • Descripción breve del hecho que fundamenta la violación de sus derechos
  • Fecha/s en que ocurrió la presunta violación

More Information

Contact

Marque "2-1-1" para más información y acceso a servicios de traducción o de TTY