El DCA avisa que el 15 de diciembre de 2021 es la fecha límite para solicitar ayuda para facturas de electricidad y gas natural vencidas

• Posted on: 11/15/2021

Los familias que tengan problemas para presentar la solicitud deben contactar a las organizaciones comunitarias asociadas

TRENTON, NJ – El Departamento de Asuntos Comunitarios de Nueva Jersey (DCA) alerta a las familias que tengan facturas vencidas de electricidad y gas natural que el plazo límite para solicitar ayuda, para el pago de servicios públicos, vence el 15 de diciembre de 2021. A mediados de octubre, el Departamento envió cartas por correo postal a aproximadamente 350,000 hogares, que tenían atrasos en el pago de sus facturas de electricidad y gas, para informarles sobre la asistencia disponible para ponerse al día en los servicios públicos e instarlos a solicitar ayuda de inmediato, ya que aquella está disponible solo por un tiempo limitado.

En el caso de que las familias contactadas hayan extraviado la carta, o que no la abrieron o la olvidaron, pueden visitar https://dcaid.dca.nj.gov/dcaid-services e ingresar su número de cuenta de servicios públicos para ver si califican para la asistencia para facturas atrasadas.

Además, si se tienen dificultades para presentar la solicitud, es recomendable que se pongan en contacto con la organización comunitaria sin fines de lucro que colabora con el DCA en su condado de residencia para que les ayuden con la solicitud. Hay una lista de organizaciones comunitarias en https://www.nj.gov/dca/divisions/dhcr/offices/agencydirectorylist.html en el sitio web del DCA. 

«El período de solicitudes para recibir ayuda con las facturas de electricidad y gas vencidas terminará pronto. Rogamos a quienes necesiten asistencia que aprovechen esta oportunidad antes de que finalice en el próximo mes», dijo la vicegobernadora Sheila Oliver, quien se desempeña como comisionada del DCA. «Los grupos comunitarios en todo el estado están listos para ayudar a quienes necesiten ayuda para completar y enviar la solicitud. Esta asistencia para el pago de servicios públicos puede cubrir la mayoría o el total de lo que adeudan, pero tienen que actuar ahora».

El período de gracia otorgado por el Estado de Nueva Jersey para pagar facturas de servicios públicos vencidas expirará el 31 de diciembre, y, por lo tanto, posteriormente a esa fecha aquellos pueden desconectarse por falta de pago.

Las cartas enviadas por correo el mes pasado contienen un código QR que se puede escanear con un teléfono inteligente para acceder al sitio web estatal donde se solicita ayuda para servicios públicos. En la carta también se incluyó una dirección web y un número de teléfono gratuito que pueden usar quienes no tienen un teléfono inteligente o acceso a Internet.

Las familias interesadas en la ayuda deben completar un formulario de solicitud y certificar que, debido a dificultades relacionadas con la COVID-19, un pudieron pagar las facturas de electricidad y/o gas. Si son elegibles para la asistencia, los hogares recibirán créditos en sus cuentas de servicios públicos.

Se han asignado casi $375 millones en fondos federales para afrontar atrasos en los servicios públicos. El sesenta por ciento de la asignación proviene de la legislación (S-3691), promulgada por el gobernador Murphy el 4 de agosto de 2021. Los fondos restantes son del Programa de Asistencia de Energía para Hogares de Bajos Ingresos (LIHEAP, por sus siglas en inglés), reservados específicamente para atrasos en los servicios públicos.

Si las familias no recibieron una carta del DCA, pero aún necesitan asistencia, está vigente el período de solicitudes al LIHEAP y al Fondo de Servicio Universal de Nueva Jersey (USF, por sus siglas en inglés). Los residentes de Nueva Jersey pueden presentar una solicitud en línea en: https://njdca-housing.dynamics365portals.us/en-US/dcaid-services/. Para constatar si son elegibles para la asistencia, pueden usar la herramienta de detección en línea completamente anónima llamada DCAid, en nj.gov/dca/dcaid.

El LIHEAP es un programa federal que ayuda a los hogares, cuyo ingreso es igual o inferior al 60 por ciento del ingreso medio estatal ($6439 al mes para una familia de cuatro personas), a pagar los costos de energía (electricidad, gas, combustibles entregables y los incluidos en el alquiler). El USF proporciona un crédito mensual en las facturas de electricidad y gas para hogares cuyo ingreso es igual o inferior al 400 por ciento del nivel federal de pobreza ($8833 al mes para una familia de cuatro personas).

Además, el Programa de Asistencia de Servicios Públicos Lifeline, administrado por el Departamento de Servicios Humanos de Nueva Jersey, proporciona una subvención anual de $225 para los costos de electricidad y gas a personas mayores y discapacitados. La subvención aparece como un crédito en la factura de servicios públicos o se incluye en el cheque de Seguridad de Ingreso Suplementario del beneficiario. Los límites de ingresos del programa se encuentran en menos de $28,769 para una persona soltera o de $35,270, si es casada.

El DCA ofrece una amplia gama de programas y servicios, que incluyen asistencia energética, vales de vivienda, construcción de viviendas asequibles, seguridad contra incendios y de edificios, planificación y desarrollo comunitario, administración y finanzas del Gobierno local, y recuperación y mitigación de desastres.

Para obtener más información sobre DCA, visite: https://nj.gov/dca//o siga al Departamento en las redes sociales: