El sarampión se transmite fácilmente de persona a persona. Cuando una persona infectada habla, tose o estornuda, el virus se libera en el aire y entra al cuerpo de otra persona por medio de la nariz, la boca o la garganta. Las personas también pueden enfermarse si entran en contacto con el moco o la saliva (escupitajo) de una persona infectada. El virus del sarampión puede vivir en superficies contaminadas y en el aire hasta por dos horas. Si otras personas respiran el aire contaminado o tocan la superficie contaminada y luego se tocan los ojos, la nariz o la boca, pueden infectarse. El sarampión puede transmitirse desde 4 días antes hasta 4 días después de la aparición del sarpullido.

“Expuesto” significa que usted estuvo en una situación en la que puede contraer el virus de alguien que ya tiene sarampión. Por ejemplo, usted puede estar expuesto al virus del sarampión estando en la misma habitación, casa, oficina o sala de espera con alguien que tiene sarampión o hasta 2 horas después de que la persona con sarampión se haya ido. Las personas tienen menos probabilidades de enfermarse de sarampión si están vacunadas adecuadamente. Aproximadamente el 90 por ciento de las personas susceptibles contraerán sarampión si están expuestas a alguien con la enfermedad.

• Llame a su proveedor de atención médica lo antes posible para hablar sobre su exposición de tal manera que hagan preparativos especiales para que lo evalúen sin poner en riesgo a otros pacientes ni al personal del consultorio médico. Una persona infectada con sarampión puede ser contagiosa antes de presentar algún síntoma de la enfermedad. Su proveedor de atención médica es la persona indicada para determinar si usted es inmune al sarampión basándose en su registro de vacunación y cualquier condición médica que pueda tener.
• Si usted o su hijo no están vacunados, es posible que le recomendemos quedarse en casa (en cuarentena) y lejos del trabajo, la escuela y los lugares públicos durante 21 días para asegurarse de que no esté infectado y transmita el sarampión a otras personas.
• Si no está vacunado, la vacuna contra el sarampión puede ayudar a prevenir la enfermedad si se administra en el plazo de 72 horas después de la primera exposición. La inmunoglobulina (un producto de la sangre que contiene anticuerpos contra el virus del sarampión) puede prevenir o reducir la gravedad del sarampión si se administra en el plazo de 6 días después de la primera exposición.
• Si está vacunado o tiene otra prueba de inmunidad contra el sarampión, no necesita hacer cuarentena y puede continuar con sus actividades normales.

Si se enferma con síntomas parecidos a los del sarampión, incluyendo fiebre, sarpullido, secreción nasal, tos, pérdida de apetito y conjuntivitis, busque atención médica, pero recuerde llamar al proveedor de atención médica antes de ir al consultorio e informarle que estuvo expuesto a alguien con sarampión o que tiene síntomas de sarampión para que se puedan hacer preparativos especiales para prevenir la exposición de otros pacientes y el personal del consultorio médico. No debe ir al trabajo ni a la escuela si está enfermo.

Inmunidad significa protección contra las enfermedades. Las personas que estuvieron expuestas al sarampión deben mostrar prueba de inmunidad.

Generalmente, una persona se considera inmune si:

1. Tuvo sarampión en el pasado y tiene confirmación del laboratorio para demostrarlo, O
2. Tiene evidencia del laboratorio (un análisis de sangre que muestra si el cuerpo tiene anticuerpos para combatir el virus) de inmunidad, O
3. Tiene documentación por escrito de vacunación adecuada con vacunas que contengan sarampión (a menudo administradas como vacuna MMR [sarampión, paperas y rubéola])
   • Una o más dosis de una vacuna que contenga sarampión administrada en o después del primer cumpleaños para los niños en edad preescolar y los adultos que no presenten un alto riesgo
   • Dos dosis de la vacuna contra el sarampión para niños en edad escolar y adultos con alto riesgo, incluyendo estudiantes universitarios, personal de atención médica y personas que viajan al extranjero, O
4. Nacieron antes de 1957
   • Es probable que los adultos nacidos antes de 1957 hayan tenido sarampión durante su infancia y, en general (pero no siempre), se considera que no necesitan vacunarse.

Las personas nacidas antes de 1957 vivieron varios años de epidemia de sarampión antes de que se autorizara la primera vacuna contra el sarampión. Como resultado, es muy probable que estas personas hayan tenido la enfermedad del sarampión. Las encuestas sugieren que entre el 95 % y el 98 % de las personas nacidas antes de 1957 son inmunes al sarampión.

No necesariamente. Las personas que tienen documentación de haber recibido la vacuna VIVA contra el sarampión en la década de 1960 no necesitan volver a vacunarse. Las personas que recibieron la vacuna antes de 1968 con la vacuna inactivada (muerta) contra el sarampión o con la vacuna contra el sarampión de tipo desconocido deben vacunarse nuevamente, con al menos una dosis de la vacuna viva atenuada contra el sarampión. Esta recomendación tiene por objeto proteger a aquellos que recibieron la vacuna de sarampión inactivada, que estuvo disponible entre 1963-1967 y no fue eficaz.

Si no está seguro de si es inmune al sarampión, primero debe intentar encontrar sus registros de vacunación o documentación de inmunidad al sarampión. Otra opción es que un médico le haga un análisis de sangre para determinar si usted es inmune, pero esta opción probablemente sea más costosa y deba ir a dos consultas con el médico.

Comuníquese con su proveedor de atención médica para acceder a su historial de vacunación anterior. Las escuelas, universidades, empleadores anteriores o el ejército (si estuvo en el servicio militar) también pueden tener registros de su historial de vacunación. Si está o ha estado embarazada, es posible que el consultorio de su obstetra también le haya hecho una prueba de sarampión cuando le hicieron la prueba de rubéola. También puede ser que sus registros de vacunación hubiesen sido incluidos en el registro de vacunación del estado en el que vive. Visite el sitio web de los CDC para obtener sugerencias adicionales sobre cómo encontrar sus registros de vacunación:

www.cdc.gov/vaccines-adults/es/recommended-vaccines/como-mantener-su-registro-de-vacunacion-al-dia.html

Encuentre sus registros de vacunación de NJ aquí

La vacuna contra el sarampión funciona extremadamente bien. Si 1,000 personas reciben dos dosis de la vacuna contra el sarampión, aproximadamente 997 de ellas estarán protegidas contra el sarampión (inmune). Recibir 2 dosis de la vacuna es importante porque algunas personas (aproximadamente entre 2-5 de cada 100) no quedan protegidas (inmunes) después de una sola dosis de la vacuna.

En los Estados Unidos, la vacuna contra el sarampión casi siempre se administra en combinación con la vacuna contra otros dos virus: paperas y rubeola. Esta vacuna combinada se llama MMR (sarampión, paperas y rubeola) y da protección contra los tres virus.

Una vacuna, como cualquier medicamento, puede causar problemas graves, como reacciones alérgicas severas. El riesgo de que la vacuna MMR cause daños graves o la muerte es extremadamente pequeño. Recibir la vacuna MMR es mucho más seguro que contraer cualquiera de esas tres enfermedades. La mayoría de las personas que reciben la vacuna MMR no tienen ningún problema con ella.

Problemas leves

• Fiebre (hasta una persona de cada seis)
• Sarpullido leve (aproximadamente una persona de cada veinte)
• Hinchazón de las glándulas en las mejillas o el cuello (poco frecuente)

Problemas moderados

• Convulsión (sacudidas o mirada fija) causada por fiebre (aproximadamente una de cada tres mil dosis)
• Dolor y rigidez temporales en las articulaciones, más frecuentes en mujeres adolescentes o adultas (hasta una de cada cuatro)
• Recuento bajo temporal de plaquetas, que puede causar un trastorno hemorrágico (aproximadamente una de cada treinta mil dosis)

Problemas graves (muy poco frecuentes)

• Reacción alérgica grave (menos de una por cada millón de dosis)

La IG es una forma médica de evitar que el sarampión se agrave en algunas personas después de estar expuestas al virus. Se administrará a algunos bebés menores de 12 meses, mujeres embarazadas, personas con sistemas inmunológicos debilitados y otras personas que por motivos médicos no pueden recibir la vacuna. Usted analiza los riesgos y beneficios de recibir inmunoglobulina con su proveedor de atención médica.

La cuarentena es para personas no inmunes que estuvieron en contacto con alguien con sarampión. Es una parte importante para detener la transmisión del sarampión en la comunidad, especialmente entre las personas de alto riesgo. Cuarentena significa quedarse en casa y lejos de guarderías, escuelas, trabajos, actividades de grupo y sociales, eventos deportivos y recreativos y lugares públicos como cines y centros comerciales.

Las personas que no son inmunes y estuvieron expuestas a alguien con sarampión y están en el período en el que aún podrían enfermarse.

Aunque el período de incubación (tiempo entre la exposición al virus del sarampión y la aparición de los primeros síntomas) suele ser 10-14 días, a veces puede transcurrir más tiempo desde que alguien se expone al sarampión hasta que enferma. Comenzamos la cuarentena desde el día 5 desde la primera exposición y continuamos hasta 21 días desde la última exposición. La cuarentena solo debe hacerse en consulta con las autoridades de salud pública, quienes podrán ayudarlo a determinar las fechas apropiadas para la cuarentena.

Si pudo recibir la vacuna en el plazo de 72 horas después de la primera exposición a alguien con sarampión, es posible que no deba estar en cuarentena. Sin embargo, si recibe la vacuna después de 72 horas, deberá permanecer en cuarentena durante 21 días.

Ver arriba: “¿Cómo sabe usted si alguien es inmune al sarampión?”. Los miembros del grupo familiar que son inmunes al sarampión no necesitan la vacuna. Los miembros del grupo familiar que no son inmunes, o no están seguros de si lo son, deberían considerar vacunarse.

No. No se conseja entrar a la casa donde una persona está en cuarentena. Sin embargo, en los casos en los que las personas necesiten cuidadores, como un niño o un adulto mayor, se permitirá que algunas personas entren a la casa. Los representantes de Salud Pública deberán ver la documentación de nacimiento antes de 1957, dos dosis válidas de la vacuna contra el sarampión o un análisis de sangre que muestre inmunidad contra el sarampión de personas que quieran entrar a la casa en cuarentena. No se permitirá la entrada a otras personas.

Si no contrae sarampión, no puede transmitir la enfermedad a otras personas. Sin embargo, debido a que todavía está en el período en el que podría enfermarse, es posible que no sepa que es contagioso. La enfermedad se puede transmitir hasta 4 días antes de que aparezca el sarpullido. Por lo tanto, es mejor limitar el contacto con las personas de su grupo familiar y deben revisar su estado inmune. Si hay otras personas viviendo en la casa de la persona en cuarentena que no son inmunes al sarampión, la probabilidad de que se enfermen de sarampión puede reducirse si la persona en cuarentena permanece en su habitación/área designada, evita el contacto con otros y usa una mascarilla cuando está en salas comunes. Vea arriba: “¿Cómo saber si alguien es inmune al sarampión?”.

La persona en cuarentena no debe salir de casa, excepto para recibir atención médica de emergencia. En ese caso, sí, la persona en cuarentena deberá usar mascarilla. Si la persona en cuarentena no puede usar la mascarilla en todo momento porque es un bebé o un niño, debe hablar con el centro médico antes de su llegada.

No, el sarampión no se puede transmitir por medio de la ropa.

Cuando una persona infectada habla, tose o estornuda, el virus se libera en el aire y entra al cuerpo de otra persona por medio de la nariz, la boca o la garganta. Las personas también pueden enfermarse si entran en contacto directo con el moco o la saliva (escupitajo) de una persona infectada. Además, el virus del sarampión puede vivir hasta por dos horas en una superficie o en un espacio aéreo donde la persona infectada tosió o estornudó. Si otras personas respiran el aire contaminado o tocan la superficie infectada y luego se tocan los ojos, la nariz o la boca, pueden infectarse. Una persona que no está infectada con el virus del sarampión no puede transmitir el virus a otras personas ni llevarlo a su casa, ni a sus familiares ni a sus amigos.

Es importante que las personas se laven las manos frecuentemente con agua y jabón, especialmente después de toser, estornudar, sonarse la nariz, ir al baño o tener contacto con material húmedo como pañuelos desechables, pañales y mascarillas usadas. También pueden usar un desinfectante de manos con al menos un 60 % de alcohol en lugar de agua y jabón si las manos no están visiblemente sucias.

No, las mascotas no se infectan ni transmiten el virus del sarampión.