Official Site of The State of New Jersey
Healthy New Jersey
Planificación de viajes
Planificación de viajes
El sarampión sigue siendo frecuente en muchos países. Antes de viajar internacionalmente, asegúrese de estar protegido: verifique su estado de vacunación, vacúnese si es necesario y tome medidas para mantenerse seguro. Los viajeros no vacunados pueden contraer sarampión en el extranjero y llevarlo a casa, lo que provoca brotes.
Conclusiones clave:
- Los casos de sarampión en los Estados Unidos a menudo comienzan con personas no vacunadas que viajan al extranjero.
- Los bebés de 6-11 meses necesitan 1 dosis de MMR antes de viajar; todas las personas mayores de 12 meses sin inmunidad deben recibir 2 dosis, la última al menos 2 semanas antes de viajar.
- Dos dosis de la vacuna MMR proporcionan un 97 % de protección contra el sarampión.
Antes de viajar al extranjero
Revise su destino y los avisos de los CDC sobre los viajes a otros países antes de viajar.
El sarampión sigue siendo frecuente en muchas partes del mundo. La mejor manera de protegerse y proteger a los demás es vacunarse con la vacuna contra el sarampión, las paperas y la rubeola (MMR).
Dos dosis de MMR dan un 97 % de protección contra el sarampión. Debe estar completamente vacunado al menos dos semanas antes de viajar. Si su viaje es pronto y no está protegido, obtenga una dosis lo antes posible: eso aún lo puede ayudar. La vacuna MMR protege contra el sarampión, las paperas y la rubeola.
Cualquier persona que viaje al extranjero (por trabajo, vacaciones, estudios en el extranjero o para visitar a familiares) debe vacunarse.
¿Quién necesita la vacuna MMR antes de viajar?
- Obtener una dosis temprana de MMR antes de viajar (esta dosis no cuenta para la serie de rutina de dos dosis).
- Seguir el plan recomendado después:
- Una dosis a los 12-15 meses
- Una dosis a los 4-6 años
- Recibir dos dosis de MMR:
- Primera dosis inmediatamente
- Segunda dosis al menos 28 días después
- Recibir dos dosis de MMR:
- Primera dosis inmediatamente
- Segunda dosis al menos 28 días después
*La evidencia de inmunidad incluye uno de los siguientes:
- Documentación por escrito de vacunación adecuada
- Evidencia de inmunidad emitida por un laboratorio
- Confirmación de que tuvo sarampión emitida por un laboratorio
- Nacimiento antes de 1957 (excepto trabajadores de atención médica)
Después de un viaje internacional
Watch your health for three weeks after you return. Measles is highly contagious and can spread to others through coughing and sneezing.
Llame al proveedor de atención médica de inmediato si:
Usted o su hijo se enferman con sarpullido y fiebre. Dígale a su médico que viajó al extranjero y si recibió la vacuna MMR.
Más recursos
Folleto de viajes internacionales
Produced by CDC