Governor Murphy Announces Return and Earn Incentive Program
(Para traducción al español, haga clic aquí.)
FOR IMMEDIATE RELEASE
September 27, 2021
TRENTON – Governor Phil Murphy today announced that the New Jersey Department of Labor and Workforce Development (NJDOL) will begin implementation of the Return and Earn program. This new initiative will provide a $500 incentive for unemployed workers reentering the workforce and receiving job training from businesses with 100 or fewer employees.
“Throughout this pandemic, I have heard much about the issues facing small businesses and the dedicated, hard-working men and women who enable their success,” said Governor Murphy. “Our Administration is committed to assist businesses in hiring workers, while providing benefits to those entering and re-entering the workforce that will set them up for success in their new jobs and their future careers. This program will help both businesses and their workers, and is yet another step that we have taken to boost our economy.”
“The Murphy Administration is committed to doing everything we can to help our workers and businesses overcome the labor challenges of the economic recovery,” said Department of Labor Commissioner Robert Asaro-Angelo. “The Return and Earn program will assist New Jerseyans in returning to the workforce, and provide employers with the resources they need to fill the vital positions that will allow them to grow and thrive. The pandemic may have put our workers through the ringer, but this Administration is prepared with the tools to get every Garden State worker back on track and earning a steady income.”
Facilitated by NJDOL's Business Support Unit, Return and Earn will take advantage of New Jersey’s existing On-the-Job Training infrastructure to provide wage reimbursement support to New Jersey employers that hire eligible applicants with identifiable skills gaps. Employers will then be reimbursed for 50% of the wages paid for regular hours worked during the contracted employer-provided training period.
Employers can receive the wage subsidy for up to 6 months, up to the cap of $10,000 per Return and Earn employee and are limited to a total Return and Earn subsidy across all employees of $40,000.
NJDOL is currently working on the execution of this program, including developing a streamlined online application process. The general process and eligibility criteria are as follows:
- NJDOL will work with employers to identify prospective candidates for available positions.
- The employer will provide substantive On-the-Job Training at their location or, depending on circumstances, utilize approved virtual training, that result in skill badges or industry-recognized credentials.
- Eligible applicants are private and not-for-profit employers with up to 100 full-time employees.
- Candidates must be New Jersey residents working full-time (minimum 32 hours per week).
- Seasonal, part-time, commission-based, or 1099 positions are not eligible.
Additionally, many workers will be eligible for supportive services like childcare and transportation reimbursement, which have been barriers for many re-entering the workforce.
More information will be issued by NJDOL in the coming days. Employers can visit NJ.gov/labor/returnandearn to express interest in this program and receive application information as it becomes available.
The Return and Earn program is being executed in collaboration with the New Jersey Economic Development Authority (EDA) and the Office of Innovation, and is part of the Murphy Administration's whole-of-government approach to support to the business community and its workers.
"Our small business community has been hit hard over the last 18 months, and now, as things begin to return to normal, worker shortages are threatening their ability to meet the newfound demand," said Senator Cruz-Perez, Chair of the Senator Economic Growth Committee. "This new program will benefit both small businesses in need of new employees and workers looking to return to the workforce in a higher-skill position. Providing wage replacements will remove the burden of training new employees while also developing our state's talent pool at a time we need it most."
“The pandemic has changed the workplace as we knew it and more must be done to reinforce New Jersey’s workforce now. Ensuring that small businesses have the employees they need with the proper training necessary is vital to our economic recovery,” said Assemblyman Benjie Wimberly. “Programs such as the Return and Earn program are key to addressing current staff shortages and preparing workers for a successful transition back into employment. We’re supporting New Jersey small businesses and families through these opportunities.”
“In recent months, more employment opportunities have opened up at small businesses throughout our state, yet many employers are struggling to find workers to fill positions,” said Assemblyman Raj Mukherji. “Incentivizing and enabling unemployed residents to reenter the workforce while providing small businesses with the resources they need to attract, train, and retain employees will help the families and businesses at the heart of our communities. This program will play an important role in New Jersey’s road to economic recovery from the global pandemic.”
"The New Jersey State Chamber of Commerce supports Governor Phil Murphy’s “Return and Earn” program," said Tom Bracken, President and CEO of the New Jersey Chamber of Commerce. "The NJ Chamber is gratified that the Governor has responded to our requests that more American Rescue Plan dollars be invested in the state’s business community to help accelerate our economic recovery. The “Return and Earn” program not only provides financial incentives for workers to return to the workforce, it provide crucial skills training that can result in longer-term employment and more opportunity for these workers. The NJ Chamber continues to believe that additional investment of American Rescue Plan dollars in business-focused programs like these will generate a more robust and sustainable economic recovery in New Jersey."
"The African American Chamber of Commerce of New Jersey supports the return and learn incentive announced by Gov. Murphy today," said John E. Harmon, Sr., President and CEO of the African American Chamber of Commerce of New Jersey. "It's a good use of funds to help address the labor shortage that has adversely impacted our small businesses during the pandemic while providing training to individuals whose skill sets need retooling. The program is a win-win for both employers and employees and will improve the overall competitiveness of our state."
"The Return and Earn program represents the beginning of an opportunity to provide job training while helping employers incentivize workers to come back to the workplace,” said Michele Siekerka, President & CEO of the New Jersey Business and Industry Association (NJBIA). This program is a good start to address the workforce challenges resulting from the COVID-19 pandemic and we look forward to working toward continued holistic approaches to further address the future of work in New Jersey."
“Return and Earn will go a long way in solving a critical need for employers to stock their talent pipeline and, at the same time, supporting the critical upskilling needs of our employees,” said John Sarno, President of the Employers Association of New Jersey.
This $500 Return and Earn incentive and On-the-Job Training subsidy will be funded by $10 million in American Rescue Plan Act (ARPA) funds. Additional related supportive services will be funded by Workforce Innovation and Opportunity Act (WIOA) funds.
New Jersey job seekers can visit CareerServices.nj.gov for help finding gainful employment opportunities. NJDOL offers a wide variety of programs including job search help, résumé and interview guidance, networking advice, education and training, one-on-one support, and services tailored specifically to veterans, mature workers, youth workers, individuals in recovery, justice-involved individuals, and people with disabilities. These services are available telephonically, online, and via smartphone.
Also available to all New Jersey residents are free online training courses through Metrix Learning. Courses are offered in a variety of high-demand industry sectors, including information technology, business analysis, customer service, project management, and digital literacy. Courses range from basic work readiness for new workers to tailored training for high-level professionals and management, with topics such as Customer Service, Microsoft Office, Adobe, Quick Books, Analytical Skills, Data Management/Reporting, Time Management, Leadership Skills, Health & Safety, and First Aid, among many others.
El Gobernador Murphy anuncia el programa de incentivo Return and Earn
PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
Septiembre 28, 2021
TRENTON – El Gobernador Phil Murphy anunció hoy que el Departamento de Trabajo y Capacitación Laboral de New Jersey (NJDOL, por sus siglas en inglés) iniciará la implementación del programa Return and Earn. Esta nueva iniciativa proporcionará un incentivo de $500 a los trabajadores desempleados que reingresen a la fuerza laboral y reciban capacitación laboral de empresas con 100 empleados o menos.
"Durante la pandemia, escuché sobre muchos de los problemas que enfrentan las pequeñas empresas y los hombres y las mujeres que trabajan arduamente para permitir su éxito", comentó el Gobernador Murphy. "Nuestra Administración está comprometida a ayudar a las empresas a contratar empleados, a la vez que se proporcionarán beneficios a aquellos que ingresan y reingresan a la fuerza laboral que los preparará para el éxito en sus nuevos empleos y para sus vidas profesionales futuras. Este programa ayudará a las empresas y a sus empleados, y es un paso más que hemos dado para impulsar nuestra economía".
"La Administración Murphy está comprometida a hacer todo lo posible para ayudar a nuestros trabajadores y a las empresas a superar los desafíos laborales de la recuperación económica", afirmó el Comisionado del Departamento de Trabajo, Robert Asaro-Angelo. "El programa Return and Earn ayudará a los residentes de New Jersey a reincorporarse en la fuerza laboral, y proporcionará a los empleadores los recursos que necesitan para ocupar los puestos fundamentales que les permitirán crecer y prosperar. Es posible que la pandemia haya puesto a nuestros trabajadores contra las cuerdas, pero esta Administración cuenta con las herramientas necesarias para que cada trabajador del Estado Jardín pueda reincorporarse y recibir un salario estable.
Facilitado por la Unidad de apoyo empresarial de NJDOL, Return and Earn aprovechará la infraestructura existente de Capacitación en el trabajo para proporcionar reembolso salarial a fin de apoyar a los empleadores de New Jersey para que contraten candidatos elegibles sin capacitación suficiente. Luego se reembolsará a los empleadores el 50% de los salarios pagados por horas regulares trabajadas durante el período de capacitación contratado, proporcionado por el empleador.
Los empleadores pueden recibir el subsidio salarial hasta por 6 meses, con un límite de $10,000 por empleado de Return and Earn, y con un límite total de subsidio de Return and Earn entre todos los empleados de $40,000.
NJDOL actualmente está trabajando en la ejecución de este programa, que incluye el desarrollo de un proceso de aplicaciones en línea simple. El proceso general y los criterios de elegibilidad son los siguientes:
- NJDOL trabajará con los empleadores para identificar posibles candidatos para los puestos disponibles.
- El empleador ofrecerá amplia capacitación en el lugar trabajo en su empresa o, según las circunstancias, usará capacitación virtual aprobada que proporcione reconocimiento de habilidades o credenciales reconocidas en la industria.
- Los postulantes elegibles son empleadores privados y sin fines de lucro con hasta 100 empleados de tiempo completo.
- Los candidatos deben ser residentes de New Jersey que trabajen tiempo completo (32 horas por semana como mínimo).
- Los puestos temporales, de medio tiempo, por comisión o 1099 no son elegibles.
Además, muchos trabajadores serán elegibles para recibir servicios de apoyo como reembolso de cuidado infantil y transporte, que han sido obstáculos para muchas personas que desean reincorporarse en la fuerza laboral.
NJDOL proporcionará más información en los próximos días. Los empleadores pueden visitar NJ.gov/labor/returnandearn para expresar interés en este programa y recibir información sobre el proceso de aplicaciones cuando esté disponible.
El programa Return and Earn se lleva a cabo en colaboración con la Autoridad para el Desarrollo Económico de New Jersey (NJEDA, por sus siglas en inglés) y la Oficina de Innovación de New Jersey, y es parte del enfoque gubernamental de la Administración Murphy para apoyar a la comunidad empresarial y a sus trabajadores.
"Nuestra comunidad de pequeñas empresas se ha visto muy afectada durante los últimos 18 meses y ahora, cuando las cosas comienzan a volver a la normalidad, la escasez de trabajadores amenaza su capacidad para satisfacer la nueva demanda", dijo la Senadora Cruz-Pérez, presidenta del Comité de Crecimiento Económico del Senado. "Este nuevo programa beneficiará tanto a las pequeñas empresas que necesitan nuevos empleados como a los trabajadores que buscan regresar a la fuerza laboral en un puesto de mayor habilidad. Otorgando reemplazos salariales eliminará la carga de capacitar a nuevos empleados y, al mismo tiempo, desarrollará el grupo de talentos de nuestro estado cuando más lo necesitamos".
“La pandemia ha cambiado el lugar de trabajo como lo conocíamos y ahora se debe hacer más para reforzar la fuerza laboral de New Jersey. Asegurar que las pequeñas empresas tengan los empleados que necesitan con la capacitación adecuada necesaria es vital para nuestra recuperación económica”, dijo el asambleísta Benjie Wimberly. “Los programas como Return and Earn son clave para abordar la escasez actual de personal y preparar a los trabajadores para una transición exitosa de regreso al empleo. Estamos apoyando a las pequeñas empresas y familias de New Jersey a través de estas oportunidades".
"En los últimos meses, se han abierto más oportunidades de empleo en las pequeñas empresas en todo nuestro estado, sin embargo, muchos empleadores están luchando por encontrar trabajadores para cubrir puestos", dijo el asambleísta Raj Mukherji. “Incentivando y permitiendo que los residentes desempleados se reincorporen a la fuerza laboral y, al mismo tiempo, proporcionando a las pequeñas empresas los recursos que necesitan para atraer, capacitar y retener a los empleados, ayudará a las familias y las empresas en el corazón de nuestras comunidades. Este programa tendrá un rol importante en el camino de New Jersey hacia la recuperación económica de la pandemia mundial".
"La Cámara de Comercio del Estado de New Jersey apoya el programa Return and Earn del gobernador Phil Murphy," dijo Tom Bracken, presidente y director ejecutivo de la Cámara de Comercio de New Jersey. "La Cámara de New Jersey se complace de que el gobernador haya respondido a nuestros pedidos de que se inviertan más dólares del Plan de Rescate Estadounidense en la comunidad empresarial del estado para ayudar a acelerar nuestra recuperación económica. El programa Return and Earn no solo brinda incentivos financieros para que los trabajadores regresen a la fuerza laboral, sino que brinda capacitación en habilidades cruciales que pueden resultar en un empleo a más largo plazo y más oportunidades para estos trabajadores. La Cámara de New Jersey sigue creyendo que la inversión adicional de dólares del Plan de Rescate Estadounidense en programas centrados en el negocio como estos generará una recuperación económica más sólida y sostenible en New Jersey".
"La Cámara de Comercio Afroamericana de New Jersey apoya el incentivo de Return and Earn anunciado ayer por el gobernador Murphy", dijo John E. Harmon, Sr., presidente y director ejecutivo de la Cámara de Comercio Afroamericana de New Jersey. "Es un buen uso de los fondos para ayudar a abordar la escasez de mano de obra que ha afectado negativamente a nuestras pequeñas empresas durante la pandemia, al tiempo que brinda capacitación a las personas cuyas habilidades deben actualizarse. El programa es beneficioso para ambos, empleadores y empleados, y mejorará la competitividad general de nuestro estado".
"El programa Return and Earn representa el comienzo de una oportunidad de proporcionar capacitación laboral mientras ayudamos a los empleadores a incentivar a los trabajadores para que regresen a la fuerza laboral", señaló Michele Siekerka, presidenta y CEO de la Asociación de Empresas e Industrias de New Jersey (NJBIA, por sus siglas en inglés). Este programa es un buen comienzo para abordar los desafíos que enfrenta la fuerza laboral como consecuencia de la pandemia de COVID-19, y esperamos trabajar hacia enfoques integrales continuos para seguir abordando el futuro del trabajo en New Jersey".
"Return and Earn permitirá resolver una necesidad básica para que los empleadores puedan abastecer su cadena de talento y, al mismo tiempo, apoyar las necesidades críticas de capacitación de nuestros empleados", afirmó John Sarno, presidente de la Asociación de Empleadores de New Jersey.
Este incentivo de Return and Earn de $500 y el subsidio para capacitación en el lugar de trabajo serán financiados por $10 millones en fondos de la Ley del Plan de Rescate Estadounidense (ARPA, por sus siglas en inglés). Otros servicios de apoyo relacionados serán financiados con fondos de la Ley de Oportunidades e Innovación de la Fuerza Laboral (WIOA, por sus siglas en inglés).
Los buscadores de empleo de New Jersey pueden visitar CareerServices.nj.gov para recibir ayuda con la búsqueda de oportunidades de empleo rentables. NJDOL ofrece una amplia variedad de programas que incluyen ayuda con la búsqueda de empleo, orientación para résumés y entrevistas, asesoramiento sobre cómo establecer conexiones, formación y capacitación, apoyo individual y servicios orientados específicamente para veteranos, trabajadores mayores, trabajadores jóvenes, personas en recuperación, personas involucradas con la justicia y personas con discapacidades. Estos servicios están disponibles por teléfono, en línea y a través de teléfonos inteligentes.
Todos los residentes de New Jersey también pueden acceder a cursos de capacitación gratuitos en línea a través de Metrix Learning. Se ofrecen cursos en una variedad de sectores industriales de gran demanda, que incluyen informática, análisis empresarial, servicio al cliente, gestión de proyectos y alfabetización digital. Los cursos varían desde habilidades laborales básicas para nuevos empleados hasta capacitación personalizada para profesionales de alto nivel y gerentes, con temas como servicio al cliente, Microsoft Office, Adobe, QuickBooks, aptitudes analíticas, informe/gestión de datos, administración del tiempo, habilidades de liderazgo, salud y seguridad y primeros auxilios, entre otros.