División de Prevención de Incendios de Nueva Jersey brinda recomendaciones de seguridad sobre fuegos artificiales

• Posted on: 06/30/2023

Se pide a los residentes que en las celebraciones del 4 de Julio acudan a los espectáculos de fuegos artificiales a cargo de profesionales y eviten usar pirotécnicos por su cuenta

TRENTON, NJ – El Departamento de Asuntos Comunitarios de Nueva Jersey (DCA, por sus siglas en inglés) divulgó hoy recomendaciones sobre el uso sin riesgos de fuegos artificiales, incluido el empleo confiable de dispositivos chispeantes y pirotécnicos, en anticipación a las celebraciones por el 4 de Julio.

Nueva Jersey modificó su legislación sobre fuegos artificiales en 2017 para permitir la venta y el uso de fuegos artificiales de suelo en forma legal, tales como bengalas de mano, dispositivos de humo y pirotécnicos para fiestas. Sin embargo, continúa la estricta prohibición de la venta y el uso de fuegos artificiales aéreos, que incluyen cualquier pirotécnico que explote en el aire, como cohetes de botella, petardos y velas romanas.

«Las celebraciones por el 4 de Julio nos brindan la oportunidad de reunirnos con amigos y familiares para honrar la independencia y la historia de nuestra nación. El gobernador Murphy y yo instamos a todas las personas a tener extrema precaución si eligen usar fuegos artificiales de suelo», expresó la vicegobernadora Sheila Oliver, quien es la comisionada del Departamento de Asuntos Comunitarios. «Si bien los fuegos artificiales de suelo, como las bengalas, están legalmente permitidos, también son peligrosos y pueden causar quemaduras a personas y animales e incendios en propiedades. Por lo tanto, les pedimos que revisen cuidadosamente las pautas e instrucciones de seguridad de fuegos artificiales para mantener a sus seres queridos a salvo de lesiones».

 «Solicitamos encarecidamente al público que para celebrar el 4 de Julio acudan a uno de los muchos espectáculos públicos gratuitos donde los fuegos artificiales son manejados por profesionales, y que lleven barritas luminosas, tubitos sonoros y serpentinas rojas, azules y blancas en lugar de las bengalas», dijo el jefe de Bomberos del Estado, Richard Mikutsky, quien asimismo dirige la División de Prevención de Incendios. «El hecho es que los fuegos artificiales de suelo, como son los dispositivos de humo, serpientes inflamables, pirotécnicos de fiesta y bengalas pueden provocar lesiones personales, incluidas quemaduras graves».

La temperatura de una bengala puede alcanzar cerca de 1200 grados Fahrenheit, que es más elevada que al hervir agua, quemar madera y derretir vidrio. De hecho, las quemaduras representan el 38 por ciento de las lesiones mensuales tratadas en las salas de emergencia alrededor del 4 de julio, según la Comisión de Seguridad de Productos de Consumo de los Estados Unidos.

Puede descargar y revisar una guía visual de los pirotécnicos legales e ilegales en el sitio web del DCA.

La División de Prevención de Incendios brinda las siguientes pautas para quienes decidan comprar dispositivos chispeantes y pirotécnicos de uso en el suelo:

• Nunca use fuegos artificiales de uso ilegal.
• Compre sólo dispositivos de uso legal en establecimientos minoristas de confianza.
• No los compre si el empaque está dañado o manipulado.
• Nunca los utilice en áreas bajo techo.
• Nunca los use en condiciones de mucho viento o secas.
• Siga siempre las instrucciones del fabricante.
• Nunca permita que los niños de corta edad jueguen con fuegos artificiales o que los enciendan; sólo deben usados por niños mayores bajo estrecha supervisión de un adulto.
• Nunca use fuegos artificiales si ha consumido drogas o alcohol.
• Use gafas protectoras al usar fuegos pirotécnicos o cerca de ellos.
• Nunca sostenga fuegos artificiales encendidos en las manos.
• Utilícelos únicamente lejos de personas, viviendas y materiales inflamables.
• Nunca dirija o lance fuegos artificiales hacia otra persona.
• Encienda sólo un dispositivo chispeante a la vez y manténgase a una distancia prudente.
• Nunca encienda dispositivos chispeantes dentro del envase.
• No intente volver a encender o manipular pirotécnicos en mal estado o «fallados».
• Moje por completo los pirotécnicos usados y «fallados» en un cubo de agua y déjelos ahí toda la noche.
• Mantenga cerca un cubo de agua o una manguera de jardín para apagar completamente los fuegos artificiales que tienden a quedarse encendidos o en caso de incendio.
• Ponga doble envoltura de polietileno a los dispositivos empapados, o dentro de una bolsa de plástico, para evitar que se sequen.
• Coloque esas bolsas de plástico en la basura regular del hogar.

Según el Informe Anual de la Comisión de Seguridad de Productos de Consumo de los Estados Unidos de 2022:

• Los fuegos artificiales causaron un número estimado de 10,200 lesiones que fueron tratadas en las unidades de emergencia de los hospitales de Estados Unidos en el año calendario 2022.
• Se estima que hubo un número de 7400 casos por lesiones a causa de fuegos artificiales (o 73 por ciento del total estimado de lesiones por fuegos artificiales en 2022) en los departamentos de emergencia de los hospitales de los Estados Unidos durante el período de un mes entre el 17 de junio de 2022 y el 17 de julio de 2022.
• Treinta y ocho por ciento de las lesiones por fuegos artificiales tratadas en un departamento de emergencias fueron por quemaduras, las cuales fueron más comunes en las manos y los dedos.
• Los jóvenes de 15 a 19 años representan la tasa más alta estimada de lesiones por fuegos artificiales tratadas en unidades de emergencia (6 lesiones por cada 100,000 personas). Los niños, de 10 a 14 años, representan la segunda tasa estimada más alta (3.7 lesiones por cada 100,000 personas).
• Se calcula que 1300 lesiones atendidas en las unidades de emergencia se deben al uso de petardos y 600, a dispositivos chispeantes. 

La División de Prevención de Incendios es la agencia central de servicios de Bomberos en el estado. La División es responsable del desarrollo y cumplimiento del Código Uniforme de Bomberos del Estado; así como de involucrar al público en estrategias de reducción de riesgos de la comunidad; de ayudar en la preparación del departamento de bomberos; y de llevar a cabo programas de capacitación de bomberos.

Además de la prevención de incendios, el DCA ofrece amplia gama de programas y servicios, tales como administración y finanzas de Gobiernos locales, desarrollo de viviendas asequibles, recuperación y mitigación por desastres, seguridad en construcciones, planificación y desarrollo comunitario, preservación histórica y privacidad de la información. 

Para más información sobre el DCA, visite https://nj.gov/dca/ o siga al Departmento en los medios sociales: