Division of Medical Assistance and Health Services

Governor Mikie Sherrill • Lt. Governor Dr. Dale G. Caldwell

تغييرات فيدرالية على برنامج NJ FamilyCare/Medicaid

English

Spanish

Chinese (Traditional)

Chinese (Simplified)

Arabic

Haitian Creole

Gurajati

Korean

Portuguese

أجرت الحكومة الفيدرالية تغييرات على قواعد الأهلية لبرنامج NJ FamilyCare بدءًا من خريف عام 2026. تُعدّ هذه التغييرات جزءًا من "مشروع القانون الواحد الكبير والجميل" (One Big Beautiful Bill Act) الذي وقّعه الرئيس ترامب في يوليو عام 2025. لا تنطبق هذه القواعد الجديدة على جميع الأشخاص. توضح المعلومات التالية الفئات التي قد تتأثر بهذه التغييرات وكيفية استعدادها.

ما القواعد التي ستتغير ومتى سيجري هذا التغيير؟

ابتداءً من 1 أكتوبر 2026:

  • قد يصبح بعض المهاجرين غير الحاملين للجنسية غير مؤهلين لعضوية برنامج NJ FamilyCare.
ابتداءً من 1 يناير 2027:  
  •   سيتعين على بعض البالغين الذين تتراوح أعمارهم بين 19 و64 عامًا العمل أو التطوع أو الالتحاق بالمدرسة للحفاظ على تغطيتهم التأمينية أو التأهل لعضوية برنامج NJ FamilyCare. يُطلق على هذا "المشاركة المجتمعية". يجب على هؤلاء الأعضاء تجديد تغطيتهم التأمينية كل 6 أشهر (وليس كل 12 شهرًا).  
  • قد يُعفى بالغون آخرون تتراوح أعمارهم بين 19 و64 عامًا من شرط العمل أو التطوع أو الالتحاق بالمدرسة، ولكن سيظل عليهم تجديد تغطيتهم التأمينية كل 6 أشهر.  
سيتواصل معك برنامج NJ FamilyCare بحلول خريف عام 2026 لتزويدك بمزيد من المعلومات إذا كانت هذه التغييرات تنطبق عليك. قد تؤثر القواعد الجديدة على تغطيتك بدءًا من التواريخ المذكورة أدناه.

1 أكتوبر 2026:

قد يصبح بعض المهاجرين غير الحاملين للجنسية غير مؤهلين لعضوية برنامج NJ FamilyCare/Medicaid.

يشمل غير الحاملين للجنسية الذين قد يظلون مؤهلين لعضوية البرنامج الفئات التالية:
يشمل غير الحاملين للجنسية الذين قد يصبحون غير مؤهلين لعضوية البرنامج الفئات التالية:
  • المقيمون الدائمون بصفة قانونية لمدة 5 سنوات على الأقل (تحسب من تاريخ البطاقة الخضراء)
    • ملاحظة: قد لا يخضع بعض المقيمين الدائمين بصفة قانونية لشرط فترة الانتظار البالغة 5 سنوات. يُرجى الاطلاع على المزيد من التفاصيل أدناه.
  • الوافدون الكوبيون/الهايتيون  
  • المهاجرون بموجب اتفاق الارتباط الحر (COFA)  
  • الأطفال دون سن 19 عامًا  
  • غير الحاملين للجنسية المقيمين بشكل قانوني من هذه الفئات:
    • الحوامل، أو
    • من هم دون سن 21 عامًا
  • اللاجئون
  • طالبو اللجوء
  • المسموح لهم بدخول البلاد مؤقتًا لأسباب إنسانية  
  • ضحايا العنف الأسري أو الاتجار بالبشر
إذا كنت تنتمي إلى إحدى هذه الفئات وقمت بتعديل وضعك إلى الإقامة الدائمة القانونية، فقد تظل مؤهلًا لعضوية البرنامج، لذا يُرجى الاطلاع على المزيد من التفاصيل أدناه.
يشمل غير الحاملين للجنسية الذين قد يظلون مؤهلين لعضوية البرنامج الفئات التالية:
يشمل غير الحاملين للجنسية الذين قد يصبحون غير مؤهلين لعضوية البرنامج الفئات التالية:
  • المقيمون الدائمون بصفة قانونية لمدة 5 سنوات على الأقل (تحسب من تاريخ البطاقة الخضراء)
  • غير الحاملين للجنسية الذين ينتمون إلى إحدى الفئات التالية والذين عدلوا وضعهم إلى الإقامة الدائمة القانونية منذ أقل من 5 سنوات:  
    • اللاجئون
    • طالبو اللجوء
    • ضحايا الاتجار بالبشر الموثقون وأزواجهم أو أبناؤهم أو إخوتهم أو آباؤهم
    • المحاربون القدامى أو العسكريون في الخدمة الفعلية، وأزواجهم، والأفراد غير المتزوجين الذين يعولونهم، من غير الحاملين للجنسية والمؤهلون لعضوية البرنامج
    • المهاجرون الأمراسيون
    • حاملو تأشيرة الهجرة الخاصة من العراقيين والأفغان والمسموح لهم بدخول البلاد مؤقتًا
    • الأفراد الذين تم السماح لهم بدخول الولايات المتحدة مؤقتًا بين 24 فبراير 2022 و30 سبتمبر 2024 بموجب برنامج الإذن الإنساني للأوكرانيين (UHP)
    • الأشخاص الذين تم تعليق ترحيلهم
  • غير الحاملين للجنسية المقيمين بشكل قانوني من هذه الفئات:
    • الحوامل، أو
    • من هم دون سن 21 عامًا
  • الوافدون الكوبيون/الهايتيون 
  • المهاجرون بموجب اتفاق الارتباط الحر (COFA)، بمن فيهم الأفراد من ميكرونيزيا وجزر مارشال وبالاو 
  • الأطفال دون سن 19 عامًا، بغض النظر عن وضع الهجرة الخاص بهم  
  • ضحايا العنف الأسري، الذين يتقدمون بطلبات بموجب قانون مناهضة العنف ضد المرأة، والذين لم يحصلوا على إقامة دائمة قانونية أو حصلوا عليها منذ أقل من 5 سنوات مضت
  • المسموح لهم بدخول البلاد مؤقتًا لأسباب إنسانية (الحاصلون على إذن لدخول الولايات المتحدة لمدة عام على الأقل)
  • غير الحاملين للجنسية من الفئات التالية الذين لم يتم تعديل وضعهم إلى وضع الإقامة الدائمة القانونية:
    • اللاجئون
    • طالبو اللجوء
    • ضحايا الاتجار بالبشر الموثقون وأزواجهم أو أبناؤهم أو إخوتهم أو آباؤهم
    • المحاربون القدامى أو العسكريون في الخدمة الفعلية، وأزواجهم، والأفراد غير المتزوجين الذين يعولونهم، من غير الحاملين للجنسية والمؤهلون لعضوية البرنامج
    • المسموح لهم بدخول البلاد مؤقتًا من العراقيين والأفغان
    • الأفراد الذين تم السماح لهم بدخول الولايات المتحدة مؤقتًا بين 24 فبراير 2022 و30 سبتمبر 2024 بموجب برنامج الإذن الإنساني للأوكرانيين (UHP)
    • الأشخاص الذين تم تعليق ترحيلهم
يُرجى مراجعة هذه الصفحة بانتظام للاطلاع على آخر التحديثات وكيفية الاستعداد لها.

1 يناير 2027:

سيتعين على بعض البالغين العمل أو التطوع أو الالتحاق بالمدرسة للحفاظ على تغطيتهم التأمينية أو التأهل لعضوية برنامجNJ FamilyCare/Medicaid. يجب على هؤلاء الأعضاء تجديد تغطيتهم التأمينية كل 6 أشهر (وليس كل 12 شهرًا).
قد يُعفى العديد من الأعضاء بالبرنامج من شرط العمل أو التطوع أو الالتحاق بالمدرسة، ولكن سيظل عليهم تجديد تغطيتهم التأمينية كل 6 أشهر.  
ابتداءً من عام 2027، سيتحقق برنامج NJ FamilyCare من الوفاء بهذه الاشتراطات عند تقديم طلب التغطية أو تجديدها.
هل يجب عليّ العمل أو التطوع أو الالتحاق بالمدرسة؟
You may have to work, volunteer, or go to school if any of the following describe you:
قد تُعفى من شرط العمل أو التطوع أو الالتحاق بالمدرسة إذا كنت تندرج ضمن إحدى الفئات التالية:
  • أن تكون شخصًا بالغًا يتراوح عمره بين 19 و64 عامًا
  • أن تكون مسجلًا في خطة من نوع خطة المزايا البديلة (ABP)
انظر أدناه لمعرفة كيفية التحقق من نوع خطتك.
ماذا يعني هذا: إذا انطبقت عليك هذه الشروط، فقد تحتاج إلى العمل أو التطوع أو الالتحاق بالمدرسة لتكون مؤهلًا للحصول على التغطية.
قد يطلب منك برنامج NJ FamilyCare تقديم مستندات تُثبت عملك أو تطوعك أو تسجيلك في إحدى المدارس.
  • الأطفال بعمر 18 عامًا أو أقل
  • الأعضاء من كبار السن والمكفوفين وذوي الإعاقة(ABD)  
  • والد أو مقدم رعاية لأي مما يلي:
  • طفل دون سن 14 عامًا
  • شخص من ذوي الإعاقة
  • شخص يعاني من حالة صحية بدنية خطيرة، أو حالة صحية نفسية، أو مشكلة تتعلق بتعاطي المواد أو الإدمان
  • شخص يستوفي متطلبات العمل الخاصة ببرنامج المساعدة الغذائية SNAP  
  • الحوامل
  • شخص خلال سنة واحدة بعد انتهاء الحمل (أي خلال سنة بعد الولادة)
  • شاب أو شابة تخضع لرعاية بديلة حاليًا أو سابقًا دون سن 26 عامًا
  • أحد المسجونين حاليًا أو الذين كانوا مسجونين مؤخرًا  
ماذا يعني هذا: إذا انطبقت عليك هذه الشروط، فقد لا تحتاج إلى العمل أو التطوع أو الالتحاق بإحدى المدارس للتأهل للتغطية.  
قد يطلب منك NJ FamilyCare تقديم مستندات تُثبت وضعك.  

 

هل يجب علي تجديد تغطيتي التأمينية كل 6 أشهر؟
قد يتعين عليك تجديد تغطيتك التأمينية كل 6 أشهر إذا كنت تندرج ضمن إحدى الفئات التالية:
قد لا تحتاج إلى تجديد تغطيتك التأمينية كل 6 أشهر إذا كنت تندرج ضمن إحدى الفئات التالية:
  • أن تكون شخصًا بالغًا يتراوح عمره بين 19 و64 عامًا
  • أن تكون مسجلًا في خطة من نوع خطة المزايا البديلة (ABP)
انظر أدناه لمعرفة كيفية التحقق من نوع خطتك.
  • الأطفال
  • أغلب الأعضاء من كبار السن والمكفوفين وذوي الإعاقة(ABD)  
يُرجى مراجعة هذه الصفحة بانتظام للاطلاع على آخر التحديثات المتعلقة بالتغييرات الفيدرالية.
 
أين يمكنني التحقق من / العثور على نوع خطتي؟
  • اتصل برقم خدمة الأعضاء الموجود على ظهر بطاقة تعريف خطة التأمين الصحي الحالية الخاصة بك.  
  • تحقق من الوجه الأمامي لبطاقة تعريف خطة التأمين الصحي. انظر التعليمات أدناه:
  • إذا كنت مسجلاً في Aetna، فلن تتمكن من استخدام هذه الطريقة. يُرجى الاتصال برقم خدمة الأعضاء الموجود على بطاقة تعريف خطة التأمين الصحي الخاصة بك.
  • إذا كنت مسجلاً في Fidelis Care أو UnitedHealthcare أو Horizon أو Wellpoint، فيُرجى مراجعة نماذج بطاقات تعريف خطة المزايا البديلة (ABP) أدناه. إذا كان مكتوبًا على بطاقتك ABP أو Alternative Benefit Plan (خطة المزايا البديلة)، كما هو موضح في المربعات الحمراء في الأمثلة، فأنت مسجل في خطة المزايا البديلة.
Member information is centered toward the left half of the card, and copay information is grouped on the right side. The red box appears in the upper-left to middle-left area of the card, directly beneath the member name and ID number.
Fidelis Care
Member details are listed in lines across the left half of the card. The red box is located in the upper-right corner area, aligned with the “Plan” label. Inside that box, the plan is shown as “ABP.”
Horizon
The red box is located at the very bottom of the card, stretching horizontally across the right half of the card’s lower edge. It highlights a sentence that reads “NJ Alternative Benefit Plan, Underwritten by AmeriChoice of New Jersey, Inc.”
United Healthcare
The red box is positioned in the upper-left quadrant of the card, just below the logo. It highlights the text “NJ FamilyCare ABP.”
Wellpoint

أين يمكنني التحقق من / العثور على نوع خطتي؟ اتصل برقم خدمة الأعضاء الموجود على ظهر بطاقة تعريف خطة التأمين الصحي الحالية الخاصة بك. تحقق من الوجه الأمامي لبطاقة تعريف خطة التأمين الصحي. انظر التعليمات أدناه: إذا كنت مسجلاً في Aetna، فلن تتمكن م

يعمل برنامج  NJ FamilyCareعلى ضمان استمرار التغطية الصحية والرعاية لجميع سكان نيوجيرسي المؤهلين لعضويته. وللتعامل مع التغييرات ومشاركة المعلومات معك، يتعاون برنامجNJ FamilyCare  مع الوكالات الحكومية في الولاية، ومقدمي الخدمات، وخطط التأمين الصحي، والجهات المدافعة عن الحقوق، ومجموعات أخرى. بالإضافة إلى ذلك، يستثمر برنامج NJ FamilyCare في التكنولوجيا وتحسين العمليات التكنولوجية لتسهيل التقديم والتجديد وجعلهما أكثر موثوقية.
عندما يحين موعد التجديد، سيراجع برنامج NJ FamilyCare معلوماتك للتأكد من إمكانية استمرار التغطية تلقائيًا.  
  • إذا كان برنامج NJ FamilyCare لديه المعلومات المطلوبة، فستتلقى رسالة تُفيد بتجديد تغطيتك.  
  • إذا احتاج برنامج NJ FamilyCare إلى مزيد من المعلومات، فستتلقى رسالة طلب معلومات أو حزمة تجديد. يُرجى الرد في أقرب وقت ممكن لتجنب انقطاع التغطية.  



كيف يُمكنك الاستعداد للتغييرات؟

  • استمر في استخدام المزايا التي يمنحها لك برنامجNJ FamilyCare  والتزم بمواعيدك.  
  • حدّث بيانات الاتصال الخاصة بك حتى لا تفوتك أي رسائل مهمة. اتصل بخدمة عملاء  NJ FamilyCareعلى الرقم 1-800-701-0710 (خدمة الهاتف النصي: 711) إذا تغير عنوانك أو رقم هاتفك.
  • تابع وصول الخطابات أو رسائل البريد الإلكتروني أو الرسائل النصية الواردة من NJ FamilyCare  أو خطتك الصحية.
  • افتح جميع الرسائل الواردة منNJ FamilyCare  وأجب عنها في أسرع وقت ممكن.  
  • قدّم طلبًا للحصول على التغطية أو جددها حتى لو كنت تعتقد أنك لم تعد مؤهلًا.
  • راجع هذا الموقع الإلكتروني بانتظام. سيشاركNJ FamilyCare  المزيد من التفاصيل حال توفرها.
تم تحديث هذه الصفحة بتاريخ 17 فبراير 2026.
NJ FamilyCare logo

Return to NJ FamilyCare.org